LYRIC

Eng - Thai


Please don’t be mistaken, I could think about you all the time
อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะ ฉันคิดถึงเธอได้ตลอดเวลาจริงๆ
Tell me if you think so, but I really think your thoughts are mine
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอคิดเหมือนกันไหม แต่ฉันรู้สึกว่าความคิดเราตรงกันเลย
Here’s one for you
มีอีกเรื่องที่อยากบอกเธอ
I could be mistaken, but I think again, we crossed the line
ฉันอาจจะคิดผิดก็ได้ แต่นึกดูอีกที ความสัมพันธ์เรามันเริ่มล้ำเส้นไปแล้วนะ
Long as I can sense that shaky feelin’ when I feel you lie
ตราบใดที่ฉันยังรู้สึกใจสั่นระแวง ทุกครั้งที่สัมผัสได้ว่าเธอเริ่มโกหก
It’s paranoia
มันคือความประสาทเสียชัดๆ

Please don’t lie
ขอร้องล่ะ อย่าโกหกกันเลย

Eng


Please don’t be mistaken, I could think about you all the time
Tell me if you think so, but I really think your thoughts are mine
Here’s one for you
I could be mistaken, but I think again, we crossed the line
Long as I can sense that shaky feelin’ when I feel you lie
It’s paranoia

Please don’t lie

Thai


อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะ ฉันคิดถึงเธอได้ตลอดเวลาจริงๆ
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอคิดเหมือนกันไหม แต่ฉันรู้สึกว่าความคิดเราตรงกันเลย
มีอีกเรื่องที่อยากบอกเธอ
ฉันอาจจะคิดผิดก็ได้ แต่นึกดูอีกที ความสัมพันธ์เรามันเริ่มล้ำเส้นไปแล้วนะ
ตราบใดที่ฉันยังรู้สึกใจสั่นระแวง ทุกครั้งที่สัมผัสได้ว่าเธอเริ่มโกหก
มันคือความประสาทเสียชัดๆ

ขอร้องล่ะ อย่าโกหกกันเลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post