Hah, now look at them yo-yos, that’s the way you do it
ดูไอ้พวกตัวตลกนั่นสิ ใช้ชีวิตโคตรฉลาดเลย
You play the guitar on the MTV
แค่ออกไปดีดกีตาร์โชว์ในช่องเอ็มทีวี
That ain’t workin’, that’s the way you do it
งานการไม่ต้องทำจริงจังอะไรหรอก อยู่เป็นชัด ๆ
Money for nothing and your chicks for free
เงินก็ได้มาฟรี ๆ แถมยังมีสาว ๆ มาติดตรึม
Now that ain’t workin’, that’s the way you do it
แบบนั้นเขาไม่เรียกทำงานหรอก รู้จักใช้ชีวิตจริง ๆ
Lemme tell ya, them guys ain’t dumb
บอกเลยนะว่าพวกนั้นมันไม่ได้โง่
Maybe get a blister on your little finger
เจ็บตัวสุดก็แค่นิ้วก้อยพองนิดหน่อย
Maybe get a blister on your thumb
หรืออาจจะแค่นิ้วโป้งระบมแค่นั้นแหละ

We got to install microwave ovens
ส่วนพวกเราต้องมาคอยติดตั้งเตาไมโครเวฟ
Custom kitchen deliveries
ส่งชุดครัวสั่งทำพิเศษไปทั่ว
We got to move these refrigerators
ต้องมาหลังขดหลังแข็งแบกตู้เย็นพวกนี้
We got to move these colour TVs
ต้องคอยยกทีวีสีเครื่องหนัก ๆ นี่อีก

Hoover, move-ah, huh
ยกเข้าไป ขนเข้าไป

Got to install microwave ovens
ยังต้องตามไปติดตั้งเตาไมโครเวฟอีกตั้งเยอะ
Custom kitchen deliveries
ตระเวนส่งของแต่งครัวตามบ้าน
We got to move these refrigerators
ต้องออกแรงยกตู้เย็นหนักอึ้ง
Got to move these colour TVs
ต้องแบกพวกทีวีสีพวกนี้ไม่หยุดหย่อน
Look-ee here, look at it
ดูเอาเถอะ ช่างต่างกันลิบลับ

I shoulda learned to play the guitar
รู้งี้น่าจะหัดเล่นกีตาร์ตั้งแต่แรก
I shoulda learned to play them drums
น่าจะไปเอาดีทางตีกลองซะก็ดี
Look at that mama, she got it sticking in the cameraman
ดูแม่สาวคนนั้นสิ จ้องกล้องส่งสายตายั่วไม่หยุดเลย
Man, we could have some
ชีวิตแบบนี้นี่มันน่าอิจฉาจริง ๆ
And he’s up there, what’s that? Hawaiian noises?
แล้วไอ้หมอนั่นบนเวทีทำอะไร เสียงเพลงฮาวายเหรอ
He’s banging on the bongos like a chimpanzee
รัวกลองบองโกยังกะลิงชิมแปนซี
Oh, that ain’t workin’, that’s the way you do it
นั่นน่ะเหรอยังกล้าเรียกว่างาน แต่ก็นั่นแหละ สบายจะตาย
Get your money for nothing, get your chicks for free
ได้เงินมาง่าย ๆ สาวก็วิ่งเข้าหาฟรี ๆ

We got to install microwave ovens
แล้วตัดภาพมาที่พวกเรา ต้องมานั่งติดเตาอบ
Custom kitchen deliveries
ขนส่งเฟอร์นิเจอร์ครัวทั้งวัน
We got to move these refrigerators
แบกตู้เย็นจนปวดหลังไปหมด
We got to move these colour TVs
ต้องคอยขนทีวีสีพวกนี้อยู่ได้

*dog howling*
*เสียงหมาหอน*

Listen here, now, that ain’t workin’, that’s the way you do it
ฟังนะ นั่นน่ะไม่ใช่งานหนักอะไรเลย มีแต่คนฉลาดแกมโกงเท่านั้นแหละที่ทำ
You play the guitar on the MTV
แค่ไปยืนเก๊กดีดกีตาร์ออกทีวีช่องดัง
That ain’t workin’, that’s the way you do it
งานสบายแถมเงินดีแบบนี้ ใครล่ะจะไม่อยากทำ
Money for nothing, and your chicks for free
นอนกินเงินชิล ๆ มีแต่สาว ๆ มาล้อมหน้าล้อมหลัง

Money for nothing, yeah
คว้าเงินมาง่ายดาย ไม่ต้องเปลืองแรง
And the chicks for free
แถมสาว ๆ ก็หลงเสน่ห์กันเพียบ
Get your money for nothing (What’s that?)
รับทรัพย์สบายกระเป๋าแบบไร้หยาดเหงื่อ
And the chicks for free, look at that, look at that
มีสาวแจ่ม ๆ มารุมล้อม ดูนั่นสิ น่าอิจฉาจริง ๆ
Get your money for nothing (I want my, I want my)
ฟันเงินเหนาะ ๆ แบบไม่ต้องออกแรง
And the chicks for free (Bozos, I want my MTV)
มีสาว ๆ มาคอยบริการถึงที่
Ah, get your money for nothing (I want my, I want my)
รวยเละเทะโดยแทบไม่ต้องทำอะไร
And the chicks for free (I want my MTV)
แถมสาว ๆ ก็มาเกาะแกะไม่ขาดสาย

Hah, now look at them yo-yos, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin’, that’s the way you do it
Money for nothing and your chicks for free
Now that ain’t workin’, that’s the way you do it
Lemme tell ya, them guys ain’t dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour TVs

Hoover, move-ah, huh

Got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
Got to move these colour TVs
Look-ee here, look at it

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it sticking in the cameraman
Man, we could have some
And he’s up there, what’s that? Hawaiian noises?
He’s banging on the bongos like a chimpanzee
Oh, that ain’t workin’, that’s the way you do it
Get your money for nothing, get your chicks for free

We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour TVs

*dog howling*

Listen here, now, that ain’t workin’, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin’, that’s the way you do it
Money for nothing, and your chicks for free

Money for nothing, yeah
And the chicks for free
Get your money for nothing (What’s that?)
And the chicks for free, look at that, look at that
Get your money for nothing (I want my, I want my)
And the chicks for free (Bozos, I want my MTV)
Ah, get your money for nothing (I want my, I want my)
And the chicks for free (I want my MTV)

ดูไอ้พวกตัวตลกนั่นสิ ใช้ชีวิตโคตรฉลาดเลย
แค่ออกไปดีดกีตาร์โชว์ในช่องเอ็มทีวี
งานการไม่ต้องทำจริงจังอะไรหรอก อยู่เป็นชัด ๆ
เงินก็ได้มาฟรี ๆ แถมยังมีสาว ๆ มาติดตรึม
แบบนั้นเขาไม่เรียกทำงานหรอก รู้จักใช้ชีวิตจริง ๆ
บอกเลยนะว่าพวกนั้นมันไม่ได้โง่
เจ็บตัวสุดก็แค่นิ้วก้อยพองนิดหน่อย
หรืออาจจะแค่นิ้วโป้งระบมแค่นั้นแหละ

ส่วนพวกเราต้องมาคอยติดตั้งเตาไมโครเวฟ
ส่งชุดครัวสั่งทำพิเศษไปทั่ว
ต้องมาหลังขดหลังแข็งแบกตู้เย็นพวกนี้
ต้องคอยยกทีวีสีเครื่องหนัก ๆ นี่อีก

ยกเข้าไป ขนเข้าไป

ยังต้องตามไปติดตั้งเตาไมโครเวฟอีกตั้งเยอะ
ตระเวนส่งของแต่งครัวตามบ้าน
ต้องออกแรงยกตู้เย็นหนักอึ้ง
ต้องแบกพวกทีวีสีพวกนี้ไม่หยุดหย่อน
ดูเอาเถอะ ช่างต่างกันลิบลับ

รู้งี้น่าจะหัดเล่นกีตาร์ตั้งแต่แรก
น่าจะไปเอาดีทางตีกลองซะก็ดี
ดูแม่สาวคนนั้นสิ จ้องกล้องส่งสายตายั่วไม่หยุดเลย
ชีวิตแบบนี้นี่มันน่าอิจฉาจริง ๆ
แล้วไอ้หมอนั่นบนเวทีทำอะไร เสียงเพลงฮาวายเหรอ
รัวกลองบองโกยังกะลิงชิมแปนซี
นั่นน่ะเหรอยังกล้าเรียกว่างาน แต่ก็นั่นแหละ สบายจะตาย
ได้เงินมาง่าย ๆ สาวก็วิ่งเข้าหาฟรี ๆ

แล้วตัดภาพมาที่พวกเรา ต้องมานั่งติดเตาอบ
ขนส่งเฟอร์นิเจอร์ครัวทั้งวัน
แบกตู้เย็นจนปวดหลังไปหมด
ต้องคอยขนทีวีสีพวกนี้อยู่ได้

*เสียงหมาหอน*

ฟังนะ นั่นน่ะไม่ใช่งานหนักอะไรเลย มีแต่คนฉลาดแกมโกงเท่านั้นแหละที่ทำ
แค่ไปยืนเก๊กดีดกีตาร์ออกทีวีช่องดัง
งานสบายแถมเงินดีแบบนี้ ใครล่ะจะไม่อยากทำ
นอนกินเงินชิล ๆ มีแต่สาว ๆ มาล้อมหน้าล้อมหลัง

คว้าเงินมาง่ายดาย ไม่ต้องเปลืองแรง
แถมสาว ๆ ก็หลงเสน่ห์กันเพียบ
รับทรัพย์สบายกระเป๋าแบบไร้หยาดเหงื่อ
มีสาวแจ่ม ๆ มารุมล้อม ดูนั่นสิ น่าอิจฉาจริง ๆ
ฟันเงินเหนาะ ๆ แบบไม่ต้องออกแรง
มีสาว ๆ มาคอยบริการถึงที่
รวยเละเทะโดยแทบไม่ต้องทำอะไร
แถมสาว ๆ ก็มาเกาะแกะไม่ขาดสาย