ความรู้สึกโคตรตื่นเต้นและฟุ้งซ่านเวลาจะได้เจอคนที่แอบคิดถึงมานาน หัวสมองคิดไปต่าง ๆ นานาจนแทบบ้า แต่พอได้อยู่ด้วยกันและโดนเขากอดโดนจูบเท่านั้นแหละ เสียงความวุ่นวายในหัวก็เงียบกริบลงทันที
Eng - Thai
You’re comin’ over, I started takin’
เธอกำลังเดินทางมาหา ทำเอาฉันเริ่มต้องตั้งสติ
Breaths ’cause I was too anxious
พยายามถอนหายใจยาว ๆ เพราะโคตรลนลาน
Too much to take in, years in the makin’, no, oh
มันตื่นเต้นจนรับไม่ไหว รอคอยเวลานี้มาตั้งกี่ปี
No melatonin, no meditation
กินยานอนหลับหรือพยายามนั่งสมาธิก็ไม่ช่วย
Can ease my anticipation
ไม่อาจลดความกระตุกกระตักในใจลงได้เลย
No drink I’m making’s helpin’ the waitin’, no, oh
ชงเครื่องดื่มกี่แก้วก็ยิ่งกระวนกระวายระหว่างรอ
It’s you, boy
เพราะเป็นเธอนั่นแหละ
I’m cool like an icicle ’til I see you, boy
ปกติฉันนิ่งเก็บทรงเก่งมาก จนกระทั่งได้มาเจอเธอ
Think I’m gonna die
รู้สึกเหมือนหัวใจจะวายตายให้ได้
But now your hands are touchin’ my waist
แต่พอตอนนี้มือเธอเข้ามาโอบเอวฉันไว้
In the back of the car, you just couldn’t wait
ตรงเบาะหลังรถ ทนรอไม่ไหวเหมือนกันล่ะสิ
And now my hands are movin’ in ways
จนมือฉันลูบไล้ไปตามสัญชาตญาณ
Like I need you right now, I just couldn’t wait
อารมณ์แบบต้องการเธอตอนนี้เลย ทนไม่ไหวแล้ว
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
ความคิดในหัวที่เคยตีกันยุ่งเหยิงมาตลอดพลันหายวับไป
‘Cause when you kiss me, it’s quiet
เพราะแค่เธอจูบฉัน ทุกอย่างก็สงบลงทันที
Oh, it’s quiet
ทุกอย่างเงียบสงบลงจริง ๆ
Quiet
สงบลงหมดเลย
Oh, it’s quiet
โลกทั้งใบเงียบกริบขึ้นมาทันที
Did you get taller? Your hair is longer
ดูสูงขึ้นหรือเปล่านะ แถมผมก็ยาวขึ้นด้วย
Couple tattoos since I saw ya
มีรอยสักเพิ่มมาสองสามที่ตั้งแต่เจอครั้งล่าสุด
Lookin’ at your hands, thinkin’ of my plans for ’em, ooh
จ้องมองมือเธอแล้วแอบคิดในใจว่าจะให้เอามือนั้นทำอะไรดี
Oh, but what if I panic? What if I’m damaged?
เกิดฉันสติแตกขึ้นมาจะทำยังไง หรือถ้าฉันมีปมรอยแผลเก่าล่ะ
What if I’m just not who you imagined?
ถ้าฉันไม่ได้ดีเหมือนที่เธอเคยจินตนาการไว้ล่ะ
I just can’t focus and you’re gorgeous
ฉันไม่มีสมาธิเลย ก็เธอดันหล่อดูดีขนาดนี้
And I’m hopeless, goddamn it
หมดทางสู้จริง ๆ ให้ตายสิ
It’s you, boy
ก็เพราะเป็นเธอนี่ไง
I’m cool like an icicle ’til I see you, boy
ปกติฉันคีพลุคนิ่ง ๆ ตลอด พอเจอหน้าเธอเท่านั้นแหละ
Think I’m gonna die
ใจสั่นจนคิดว่าจะไม่รอดแล้ว
But now your hands (Hands) are touchin’ my waist
ทว่าตอนนี้สัมผัสจากมือเธอที่รวบเอวฉันไว้
In the back of the car, you just couldn’t wait
ที่เบาะหลังรถ เธอก็อดใจรอไม่ไหวเหมือนกัน
And now my hands are movin’ in ways
และมือฉันเองก็เริ่มลูบไล้ไปทั่ว
Like I need you right now, I just couldn’t wait
ราวกับต้องการเธอเดี๋ยวนี้ รอต่อไปไม่ไหวแล้ว
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
เสียงความวุ่นวายที่เคยฟุ้งซ่านอยู่ในหัวตั้งนานมลายหายไปสิ้น
‘Cause when you kiss me, it’s quiet
เพียงแค่ได้สัมผัสรสจูบจากเธอ ทุกอย่างพลันเงียบสงบ
Oh, it’s quiet
เหลือเพียงความเงียบสงบ
Quiet
เงียบเชียบ
Oh, it’s quiet
เงียบสงบไปหมดเลย
It’s you, boy (Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi)
เพราะเป็นเธอคนเดียวนั่นแหละ
It’s you, boy, oh
เพราะเป็นเธอจริง ๆ
Oh, but now your hands are touchin’ my waist
แต่พอสองมือของเธอมาอยู่บนเอวฉันตอนนี้
In the back of the car, you just couldn’t wait
ตรงเบาะหลังรถ เธอรีบร้อนทนรอไม่ไหว
And now my hands are movin’ in ways
แล้วมือฉันก็ขยับไปตามหัวใจเรียกร้อง
Like I need you right now, I just couldn’t wait (Right now)
คล้ายกับว่าอยากได้เธอตรงนี้ นาทีนี้ นาทีเดียว
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
ความฟุ้งซ่านรบกวนจิตใจที่ดังก้องมานานแสนนานพลันสลายไป
‘Cause when you kiss me, it’s quiet (Yeah, yeah)
เพราะยามเธอประทับจูบลงมา โลกทั้งใบก็เงียบดับลง
Oh, it’s quiet
สงบลงจนสัมผัสได้
Yeah, yeah, it’s quiet
ใช่แล้ว ทุกอย่างเงียบสงบลงทันที
Oh, it’s quiet
ชวนให้หัวใจเงียบสงบลงจริง ๆ
Eng
You’re comin’ over, I started takin’
Breaths ’cause I was too anxious
Too much to take in, years in the makin’, no, oh
No melatonin, no meditation
Can ease my anticipation
No drink I’m making’s helpin’ the waitin’, no, oh
It’s you, boy
I’m cool like an icicle ’til I see you, boy
Think I’m gonna die
But now your hands are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet
Oh, it’s quiet
Quiet
Oh, it’s quiet
Did you get taller? Your hair is longer
Couple tattoos since I saw ya
Lookin’ at your hands, thinkin’ of my plans for ’em, ooh
Oh, but what if I panic? What if I’m damaged?
What if I’m just not who you imagined?
I just can’t focus and you’re gorgeous
And I’m hopeless, goddamn it
It’s you, boy
I’m cool like an icicle ’til I see you, boy
Think I’m gonna die
But now your hands (Hands) are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet
Oh, it’s quiet
Quiet
Oh, it’s quiet
It’s you, boy (Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi)
It’s you, boy, oh
Oh, but now your hands are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait (Right now)
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet (Yeah, yeah)
Oh, it’s quiet
Yeah, yeah, it’s quiet
Oh, it’s quiet
Thai
เธอกำลังเดินทางมาหา ทำเอาฉันเริ่มต้องตั้งสติ
พยายามถอนหายใจยาว ๆ เพราะโคตรลนลาน
มันตื่นเต้นจนรับไม่ไหว รอคอยเวลานี้มาตั้งกี่ปี
กินยานอนหลับหรือพยายามนั่งสมาธิก็ไม่ช่วย
ไม่อาจลดความกระตุกกระตักในใจลงได้เลย
ชงเครื่องดื่มกี่แก้วก็ยิ่งกระวนกระวายระหว่างรอ
เพราะเป็นเธอนั่นแหละ
ปกติฉันนิ่งเก็บทรงเก่งมาก จนกระทั่งได้มาเจอเธอ
รู้สึกเหมือนหัวใจจะวายตายให้ได้
แต่พอตอนนี้มือเธอเข้ามาโอบเอวฉันไว้
ตรงเบาะหลังรถ ทนรอไม่ไหวเหมือนกันล่ะสิ
จนมือฉันลูบไล้ไปตามสัญชาตญาณ
อารมณ์แบบต้องการเธอตอนนี้เลย ทนไม่ไหวแล้ว
ความคิดในหัวที่เคยตีกันยุ่งเหยิงมาตลอดพลันหายวับไป
เพราะแค่เธอจูบฉัน ทุกอย่างก็สงบลงทันที
ทุกอย่างเงียบสงบลงจริง ๆ
สงบลงหมดเลย
โลกทั้งใบเงียบกริบขึ้นมาทันที
ดูสูงขึ้นหรือเปล่านะ แถมผมก็ยาวขึ้นด้วย
มีรอยสักเพิ่มมาสองสามที่ตั้งแต่เจอครั้งล่าสุด
จ้องมองมือเธอแล้วแอบคิดในใจว่าจะให้เอามือนั้นทำอะไรดี
เกิดฉันสติแตกขึ้นมาจะทำยังไง หรือถ้าฉันมีปมรอยแผลเก่าล่ะ
ถ้าฉันไม่ได้ดีเหมือนที่เธอเคยจินตนาการไว้ล่ะ
ฉันไม่มีสมาธิเลย ก็เธอดันหล่อดูดีขนาดนี้
หมดทางสู้จริง ๆ ให้ตายสิ
ก็เพราะเป็นเธอนี่ไง
ปกติฉันคีพลุคนิ่ง ๆ ตลอด พอเจอหน้าเธอเท่านั้นแหละ
ใจสั่นจนคิดว่าจะไม่รอดแล้ว
ทว่าตอนนี้สัมผัสจากมือเธอที่รวบเอวฉันไว้
ที่เบาะหลังรถ เธอก็อดใจรอไม่ไหวเหมือนกัน
และมือฉันเองก็เริ่มลูบไล้ไปทั่ว
ราวกับต้องการเธอเดี๋ยวนี้ รอต่อไปไม่ไหวแล้ว
เสียงความวุ่นวายที่เคยฟุ้งซ่านอยู่ในหัวตั้งนานมลายหายไปสิ้น
เพียงแค่ได้สัมผัสรสจูบจากเธอ ทุกอย่างพลันเงียบสงบ
เหลือเพียงความเงียบสงบ
เงียบเชียบ
เงียบสงบไปหมดเลย
เพราะเป็นเธอคนเดียวนั่นแหละ
เพราะเป็นเธอจริง ๆ
แต่พอสองมือของเธอมาอยู่บนเอวฉันตอนนี้
ตรงเบาะหลังรถ เธอรีบร้อนทนรอไม่ไหว
แล้วมือฉันก็ขยับไปตามหัวใจเรียกร้อง
คล้ายกับว่าอยากได้เธอตรงนี้ นาทีนี้ นาทีเดียว
ความฟุ้งซ่านรบกวนจิตใจที่ดังก้องมานานแสนนานพลันสลายไป
เพราะยามเธอประทับจูบลงมา โลกทั้งใบก็เงียบดับลง
สงบลงจนสัมผัสได้
ใช่แล้ว ทุกอย่างเงียบสงบลงทันที
ชวนให้หัวใจเงียบสงบลงจริง ๆ










Comments are off this post