ความสัมพันธ์ลับ ๆ ซ่อนเร้นท่ามกลางความมึนเมาและเซ็กซ์ชั่วข้ามคืน ที่ต่างฝ่ายต่างรู้ดีว่ามีไว้เพื่อดับกระหายทางกายไม่ใช่ความรัก ฝ่ายหญิงนอกใจแฟนที่กำลังติดงาน ส่วนฝ่ายชายก็แวะมาหาเฉพาะตอนเมาเละเทะจนคุมสติไม่อยู่ พร้อมสารภาพอย่างเย็นชาว่าตัวตนจริง ๆ ของเขามีอยู่แค่ตอนที่สติพังยับเยินเท่านั้น
Eng - Thai
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่เลย
Yeah
ตามนั้น
Your man on the road, he doin’ promo
แฟนเธอยังติดเดินสายโปรโมตงานอยู่เลย
You said, “Keep our business on the low-low”
เธอกำชับให้เก็บเรื่องลับของเราไว้เงียบที่สุด
I’m just tryna get you out the friend zone
ฉันแค่พยายามจะขยับความสัมพันธ์ให้เกินเพื่อน
‘Cause you look even better than the photos
เพราะตัวจริงเธอดูดียิ่งกว่าในรูปเสียอีก
I can’t find your house, send me the info
หลงทางหาบ้านเธอไม่เจอ ส่งพิกัดมาให้หน่อย
Drivin’ through the gated residential
กำลังขับผ่านป้อมยามหน้าหมู่บ้านเข้าไป
Found out I was comin’, sent your friends home
พอรู้ว่าฉันกำลังไปถึง เธอก็รีบไล่พวกเพื่อนกลับทันที
Keep on tryna hide it, but your friends know
พยายามจะปิดบังแค่ไหน แต่เพื่อนเธอก็ดูออกกันหมดแล้ว
I only call you when it’s half-past five
ฉันโทรหาเธอแค่ตอนตีห้าครึ่งเท่านั้นแหละ
The only time that I’ll be by your side
เวลาเดียวที่ฉันจะยอมโผล่หน้าไปหา
I only love it when you touch me, not feel me
ชอบแค่ตอนได้สัมผัสร่างกาย ไม่ได้อยากให้ผูกพันทางใจ
When I’m fucked up, that’s the real me
เวลาเมาเละเทะจนหลุด นั่นแหละตัวจริงฉัน
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
ตอนที่สติพังยับเยิน นั่นแหละตัวตนจริง ๆ
I only call you when it’s half-past five
ตีห้าครึ่งถึงค่อยกดเบอร์โทรหา
The only time I’d ever call you mine
ช่วงเวลาเดียวที่พร่ำบอกว่าเธอเป็นของฉัน
I only love it when you touch me, not feel me
ขอแค่ความสุขทางกาย ไม่เอาความรู้สึกลึกซึ้ง
When I’m fucked up, that’s the real me
เวลาเมาจนภาพตัด นั่นแหละฉันจริง ๆ
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
ตอนเละเทะไม่เหลือสภาพ นั่นแหละตัวตนของฉัน
I’ma let you know and keep it simple
จะบอกให้ฟังตรง ๆ สรุปง่าย ๆ เลยละกัน
Tryna keep it up don’t seem so simple
แต่จะรักษาความฟิตให้ต่อเนื่องมันไม่ง่ายเลย
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
เพิ่งจัดกับสาวอื่นมาสองคนติด ก่อนแวะมาหาเธอ
And you gon’ have to do it at my tempo
เธอเลยต้องยอมขยับตามจังหวะของฉันหน่อยแล้ว
Always tryna send me off to rehab
ใคร ๆ ก็พยายามจะส่งฉันไปสถานบำบัด
Drugs started feelin’ like it’s decaf
แต่ยาพวกนี้ชักจะออกฤทธิ์เบาหวิวเหมือนกาแฟไร้คาเฟอีนไปเสียแล้ว
I’m just tryna live life for the moment
ฉันก็แค่อยากใช้ชีวิตไปทีละชั่วขณะ
And all these motherfuckers want a relapse
แต่พวกเวรนี่จ้องแต่จะแช่งให้ฉันกลับไปติดยาซ้ำซาก
I only call you when it’s half-past five
ฉันต่อสายหาเธอเฉพาะตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
The only time that I’ll be by your side
ช่วงสั้น ๆ ตอนเช้ามืดที่จะยอมไปนอนข้าง ๆ
I only love it when you touch me, not feel me
ต้องการแค่เซ็กซ์แก้เหงา ไม่ได้ต้องการความรักแท้จริง
When I’m fucked up, that’s the real me
เวลาเมาจนกู่ไม่กลับ นั่นแหละสันดานจริงฉัน
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
ยามหมดสติไร้การควบคุม นั่นแหละคือตัวฉัน
I only call you when it’s half-past five
รอให้ถึงตีห้าครึ่งก่อนถึงยอมทักไป
The only time I’d ever call you mine
จังหวะนั้นแหละที่ยอมพูดว่าเธอเป็นของฉัน
I only love it when you touch me, not feel me
ชอบแค่ตอนแลกเปลี่ยนสัมผัส ไม่ต้องมาอินกับความรู้สึก
When I’m fucked up, that’s the real me
เวลาเมายับเยินไร้สติ นั่นแหละตัวตนจริง
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
สภาพตอนเละตุ้มเป๊ะ นั่นแหละคือฉันตัวจริง
Hills have eyes, the hills have eyes
บนเนินเขาแห่งนี้มีสายตาคอยจับจ้องอยู่เต็มไปหมด
Who are you to judge? Who are you to judge?
แล้วเธอมีสิทธิ์อะไรมาตัดสินคนอื่น
Hide your lies (Hide your lies), girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
ซ่อนเรื่องโกหกพวกนั้นไว้ให้มิดเลยนะ
Only you to trust (Only you, only you), only you (Only you)
เหลือแค่เธอที่ยังพอไว้ใจได้ มีแค่เธอเท่านั้น
I only call you when it’s half-past five
รอจนฟ้าใกล้สางตีห้าครึ่งถึงจะยอมโทรหา
The only time that I’ll be by your side
เวลาเดียวในชีวิตที่ฉันจะแวะไปอยู่ด้วย
I only love it when you touch me, not feel me
ขอแค่เรื่องบนเตียงพอ อย่ามาเรียกร้องหัวใจกัน
When I’m fucked up, that’s the real me
ตอนสติหลุดลอยพังทลาย นั่นแหละธาตุแท้ของฉัน
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
สภาพเมาเละเทะแบบนี้แหละคือตัวฉันจริง ๆ
I only call you when it’s half-past five
พอถึงตีห้าครึ่งถึงได้โทรไปหา
The only time I’d ever call you mine
ช่วงนาทีเดียวที่จะยอมหลอกว่าเธอเป็นคนพิเศษ
I only love it when you touch me, not feel me
ชอบแค่การโดนเนื้อต้องตัว ไม่ต้องเอาใจมาผูกไว้
When I’m fucked up, that’s the real me
เวลาเมามายไม่เป็นผู้เป็นคน นั่นแหละสันดานแท้
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
สภาพยับเยินแบบนี้แหละคือตัวตนที่แท้จริง
Ewedihalehu
ฉันรักเธอ
Yene konjo, ewedihalehu
คนสวยของฉัน ฉันรักเธอ
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
ที่รักของฉัน ดวงใจของฉัน
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
สุดที่รักของฉัน
Ewedihalehu
ฉันรักเธอนะ
Yene konjo, ewedihalehu…
คนสวยของฉัน ฉันรักเธอเหลือเกิน
Eng
Yeah
Yeah
Yeah
Your man on the road, he doin’ promo
You said, “Keep our business on the low-low”
I’m just tryna get you out the friend zone
‘Cause you look even better than the photos
I can’t find your house, send me the info
Drivin’ through the gated residential
Found out I was comin’, sent your friends home
Keep on tryna hide it, but your friends know
I only call you when it’s half-past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half-past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
I’ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don’t seem so simple
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
And you gon’ have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin’ like it’s decaf
I’m just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse
I only call you when it’s half-past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half-past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge? Who are you to judge?
Hide your lies (Hide your lies), girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
Only you to trust (Only you, only you), only you (Only you)
I only call you when it’s half-past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half-past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu…
Thai
ใช่
ใช่เลย
ตามนั้น
แฟนเธอยังติดเดินสายโปรโมตงานอยู่เลย
เธอกำชับให้เก็บเรื่องลับของเราไว้เงียบที่สุด
ฉันแค่พยายามจะขยับความสัมพันธ์ให้เกินเพื่อน
เพราะตัวจริงเธอดูดียิ่งกว่าในรูปเสียอีก
หลงทางหาบ้านเธอไม่เจอ ส่งพิกัดมาให้หน่อย
กำลังขับผ่านป้อมยามหน้าหมู่บ้านเข้าไป
พอรู้ว่าฉันกำลังไปถึง เธอก็รีบไล่พวกเพื่อนกลับทันที
พยายามจะปิดบังแค่ไหน แต่เพื่อนเธอก็ดูออกกันหมดแล้ว
ฉันโทรหาเธอแค่ตอนตีห้าครึ่งเท่านั้นแหละ
เวลาเดียวที่ฉันจะยอมโผล่หน้าไปหา
ชอบแค่ตอนได้สัมผัสร่างกาย ไม่ได้อยากให้ผูกพันทางใจ
เวลาเมาเละเทะจนหลุด นั่นแหละตัวจริงฉัน
ตอนที่สติพังยับเยิน นั่นแหละตัวตนจริง ๆ
ตีห้าครึ่งถึงค่อยกดเบอร์โทรหา
ช่วงเวลาเดียวที่พร่ำบอกว่าเธอเป็นของฉัน
ขอแค่ความสุขทางกาย ไม่เอาความรู้สึกลึกซึ้ง
เวลาเมาจนภาพตัด นั่นแหละฉันจริง ๆ
ตอนเละเทะไม่เหลือสภาพ นั่นแหละตัวตนของฉัน
จะบอกให้ฟังตรง ๆ สรุปง่าย ๆ เลยละกัน
แต่จะรักษาความฟิตให้ต่อเนื่องมันไม่ง่ายเลย
เพิ่งจัดกับสาวอื่นมาสองคนติด ก่อนแวะมาหาเธอ
เธอเลยต้องยอมขยับตามจังหวะของฉันหน่อยแล้ว
ใคร ๆ ก็พยายามจะส่งฉันไปสถานบำบัด
แต่ยาพวกนี้ชักจะออกฤทธิ์เบาหวิวเหมือนกาแฟไร้คาเฟอีนไปเสียแล้ว
ฉันก็แค่อยากใช้ชีวิตไปทีละชั่วขณะ
แต่พวกเวรนี่จ้องแต่จะแช่งให้ฉันกลับไปติดยาซ้ำซาก
ฉันต่อสายหาเธอเฉพาะตอนตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงสั้น ๆ ตอนเช้ามืดที่จะยอมไปนอนข้าง ๆ
ต้องการแค่เซ็กซ์แก้เหงา ไม่ได้ต้องการความรักแท้จริง
เวลาเมาจนกู่ไม่กลับ นั่นแหละสันดานจริงฉัน
ยามหมดสติไร้การควบคุม นั่นแหละคือตัวฉัน
รอให้ถึงตีห้าครึ่งก่อนถึงยอมทักไป
จังหวะนั้นแหละที่ยอมพูดว่าเธอเป็นของฉัน
ชอบแค่ตอนแลกเปลี่ยนสัมผัส ไม่ต้องมาอินกับความรู้สึก
เวลาเมายับเยินไร้สติ นั่นแหละตัวตนจริง
สภาพตอนเละตุ้มเป๊ะ นั่นแหละคือฉันตัวจริง
บนเนินเขาแห่งนี้มีสายตาคอยจับจ้องอยู่เต็มไปหมด
แล้วเธอมีสิทธิ์อะไรมาตัดสินคนอื่น
ซ่อนเรื่องโกหกพวกนั้นไว้ให้มิดเลยนะ
เหลือแค่เธอที่ยังพอไว้ใจได้ มีแค่เธอเท่านั้น
รอจนฟ้าใกล้สางตีห้าครึ่งถึงจะยอมโทรหา
เวลาเดียวในชีวิตที่ฉันจะแวะไปอยู่ด้วย
ขอแค่เรื่องบนเตียงพอ อย่ามาเรียกร้องหัวใจกัน
ตอนสติหลุดลอยพังทลาย นั่นแหละธาตุแท้ของฉัน
สภาพเมาเละเทะแบบนี้แหละคือตัวฉันจริง ๆ
พอถึงตีห้าครึ่งถึงได้โทรไปหา
ช่วงนาทีเดียวที่จะยอมหลอกว่าเธอเป็นคนพิเศษ
ชอบแค่การโดนเนื้อต้องตัว ไม่ต้องเอาใจมาผูกไว้
เวลาเมามายไม่เป็นผู้เป็นคน นั่นแหละสันดานแท้
สภาพยับเยินแบบนี้แหละคือตัวตนที่แท้จริง
ฉันรักเธอ
คนสวยของฉัน ฉันรักเธอ
ที่รักของฉัน ดวงใจของฉัน
สุดที่รักของฉัน
ฉันรักเธอนะ
คนสวยของฉัน ฉันรักเธอเหลือเกิน










Comments are off this post