ตื่นมาในห้องพักต่างแดนอันแสนเคว้งคว้าง การเดินทางทัวร์คอนเสิร์ตอันยาวนานทำให้แต่ละวันมีแต่ความเหนื่อยล้าและจำเจ ทว่าสิ่งเดียวที่คอยประคองใจและทำให้มีแรงก้าวต่อไป คือช่วงเวลาที่จะได้ขึ้นไปยืนเปล่งเสียงร้องบนเวทีเพื่อทุกคนในค่ำคืนนี้
Eng - Thai
Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
Long way from home
ไกลบ้านออกมาตั้งไกล
Alarm clock is a warning
เสียงนาฬิกาปลุกดังเตือน
I’m still alone
ว่าฉันยังคงอยู่ตัวคนเดียว
Set up for a letdown
เตรียมใจไว้เลยว่าต้องเจอแต่เรื่องน่าผิดหวัง
Open my eyes
ลืมตาตื่นขึ้นมารับความจริง
New name for the same town
เปลี่ยนแค่ชื่อเมืองแต่บรรยากาศเดิม ๆ
It’s no surprise
ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไรเลย
That it’s another rough day, alright
รู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นอีกวันที่เหนื่อยสายตัวแทบขาด
But I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
แต่ใจนี่รอให้ถึงคืนนี้แทบไม่ไหว คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
อยากให้ถึงคืนนี้เร็ว ๆ จัง คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
Wake up in the morning
ตื่นลืมตาขึ้นมาอีกเช้า
Another day
เริ่มต้นวันใหม่อีกวัน
Grey skies bring the storm in
ฟ้าหม่น ๆ พายุลูกใหม่กำลังตั้งเค้า
Things never change
อะไร ๆ ก็ไม่เคยเปลี่ยนไปสักนิด
Stare out of the window
เหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง
Through tired eyes
ด้วยสายตาที่ล้าเต็มทน
So hard just to let go
มันยากเหลือเกินที่จะสลัดเรื่องพวกนี้ทิ้งไป
It’s no surprise
ก็ไม่ได้แปลกใจเท่าไหร่หรอก
That it’s another rough day alright
ถึงจะรู้ดีว่าวันนี้ต้องหนักหนาเอาเรื่องอีกวัน
But I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
แต่ฉันก็นับถอยหลังรอค่ำคืนนี้ไม่ไหวแล้ว คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
ใจจดใจจ่อรอแค่คืนนี้จริง ๆ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
Tonight, I’ll get up on that stage
คืนนี้ฉันจะได้ก้าวขึ้นไปยืนบนเวทีนั้น
And all my problems seem to go away
แล้วปัญหาทุกอย่างจะจางหายไปจนหมด
Tonight, I’ll get up in those lights
คืนนี้ฉันจะไปยืนอยู่ท่ามกลางแสงไฟ
And I will sing my best for you tonight
และจะร้องเพลงให้สุดใจเพื่อเธอ
No, I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
ไม่อยากรอแล้ว อยากให้ถึงคืนนี้เหลือเกิน คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
ใจมันลอยไปอยู่ที่คืนนี้แล้ว คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
I can’t wait ’til tonight
ทนรอให้ถึงคืนนี้ไม่ไหวแล้วจริง ๆ
Eng
Wake up in the morning
Long way from home
Alarm clock is a warning
I’m still alone
Set up for a letdown
Open my eyes
New name for the same town
It’s no surprise
That it’s another rough day, alright
But I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
Wake up in the morning
Another day
Grey skies bring the storm in
Things never change
Stare out of the window
Through tired eyes
So hard just to let go
It’s no surprise
That it’s another rough day alright
But I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, I’ll get up on that stage
And all my problems seem to go away
Tonight, I’ll get up in those lights
And I will sing my best for you tonight
No, I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
I can’t wait ’til tonight, tonight, tonight, tonight
I can’t wait ’til tonight
Thai
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
ไกลบ้านออกมาตั้งไกล
เสียงนาฬิกาปลุกดังเตือน
ว่าฉันยังคงอยู่ตัวคนเดียว
เตรียมใจไว้เลยว่าต้องเจอแต่เรื่องน่าผิดหวัง
ลืมตาตื่นขึ้นมารับความจริง
เปลี่ยนแค่ชื่อเมืองแต่บรรยากาศเดิม ๆ
ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไรเลย
รู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นอีกวันที่เหนื่อยสายตัวแทบขาด
แต่ใจนี่รอให้ถึงคืนนี้แทบไม่ไหว คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
อยากให้ถึงคืนนี้เร็ว ๆ จัง คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
ตื่นลืมตาขึ้นมาอีกเช้า
เริ่มต้นวันใหม่อีกวัน
ฟ้าหม่น ๆ พายุลูกใหม่กำลังตั้งเค้า
อะไร ๆ ก็ไม่เคยเปลี่ยนไปสักนิด
เหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง
ด้วยสายตาที่ล้าเต็มทน
มันยากเหลือเกินที่จะสลัดเรื่องพวกนี้ทิ้งไป
ก็ไม่ได้แปลกใจเท่าไหร่หรอก
ถึงจะรู้ดีว่าวันนี้ต้องหนักหนาเอาเรื่องอีกวัน
แต่ฉันก็นับถอยหลังรอค่ำคืนนี้ไม่ไหวแล้ว คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
ใจจดใจจ่อรอแค่คืนนี้จริง ๆ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
คืนนี้ฉันจะได้ก้าวขึ้นไปยืนบนเวทีนั้น
แล้วปัญหาทุกอย่างจะจางหายไปจนหมด
คืนนี้ฉันจะไปยืนอยู่ท่ามกลางแสงไฟ
และจะร้องเพลงให้สุดใจเพื่อเธอ
ไม่อยากรอแล้ว อยากให้ถึงคืนนี้เหลือเกิน คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
ใจมันลอยไปอยู่ที่คืนนี้แล้ว คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
ทนรอให้ถึงคืนนี้ไม่ไหวแล้วจริง ๆ










Comments are off this post