It’s been hours, seems like days
เพิ่งผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง แต่ความรู้สึกมันยาวนานเหมือนหลายวัน
Since you went away
ตั้งแต่ที่เธอเดินจากไป
And all I do is check the screen
ฉันได้แต่นั่งจ้องหน้าจออยู่อย่างนั้น
To see if you’re okay
แค่อยากรู้ว่าเธอสบายดีไหม
You don’t answer when I phone
โทรไปเธอก็ไม่ยอมรับสาย
Guess you wanna be left alone
คงอยากอยู่คนเดียวเงียบ ๆ สินะ
So I’m sending you my heart, my soul
ฉันเลยส่งทั้งหัวใจและความรู้สึกทั้งหมดนี้ไปให้
And this is what I’ll say
และนี่คือสิ่งที่อยากบอกเธอ

I’m sorry, oh-so sorry
ฉันขอโทษจริง ๆ นะ ขอโทษจากใจเลย
Can’t you give me one more chance
พอจะให้โอกาสฉันอีกสักครั้งได้ไหม
To make it all up to you?
ให้ฉันได้ชดเชยทุกอย่างให้เธอ

Email my heart and say our love will never die
ส่งอีเมลกลับมาหาหัวใจดวงนี้ที บอกฉันทีว่ารักเราจะไม่มีวันพังลง
And I (I know), I know you’re out there
ฉันรู้นะว่าเธอยังอยู่ตรงนั้น
And I know that you still care (I know you care)
และรู้ดีว่าลึก ๆ เธอยังแคร์กันอยู่
Email me back and say our love will stay alive
ช่วยตอบอีเมลกลับมาบอกว่าเราจะยังรักกันต่อไป
Forever, yeah
ตลอดไป
Email my heart, woah
ส่งข้อความมาหาใจฉันที

I can see you in my mind (My mind)
ภาพในหัวมันเห็นชัดเจนเลย
Comin’ on the line (On the line)
ว่าเธอกำลังต่ออินเทอร์เน็ตเข้ามา
And opening this letter
แล้วคลิกเปิดอ่านจดหมายฉบับนี้
That I’ve sent a hundred times
ที่ฉันกดส่งซ้ำ ๆ เป็นร้อยรอบ
Here’s a picture of us two (Picture, us two)
แนบรูปถ่ายคู่ของเราสองคนไปด้วยนะ
I look so good on you (So good on you)
ตอนเราอยู่ด้วยกันมันดูเข้ากันดีมากเลย
And can’t you please forgive me
ยกโทษให้ฉันเถอะนะคนดี
For the hurt I put you through?
กับเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดที่ฉันทำให้เธอต้องเจ็บปวด

I’m sorry, oh-so sorry
รู้สึกผิดจริง ๆ ยกโทษให้เถอะนะ
Can’t you give me one more chance
ขอโอกาสแก้ตัวอีกสักหนเถอะ
To make it all up to you?
สัญญาว่าจะทำทุกอย่างให้มันดีขึ้น

Email my heart and say our love will never die
ตอบเมลกลับมาปลอบใจฉันหน่อย ยืนยันทีว่าเราจะไม่เลิกกัน
And I (I know), I know you’re out there
ฉันมั่นใจว่าเธออยู่หน้าจอตรงนั้น
And I know that you still care (I know that you still care)
และรู้ว่าเธอยังมีความรู้สึกดี ๆ ให้กันเสมอ
Email me back and say our love will stay alive
ช่วยส่งข้อความกลับมาว่ารักของเราจะไม่มีวันจบ
Forever (Won’t you say, won’t you say, won’t you say)
ชั่วนิรันดร์
Email my heart
ตอบอีเมลกลับมาหาฉันเถอะนะ

I’m sorry, oh-so sorry
ฉันขอโทษจริง ๆ ขอโทษจากก้นบึ้งของหัวใจ
Can’t you give me one more chance
ช่วยใจอ่อนเปิดทางให้ฉันอีกสักรอบได้ไหม
To make it all up to you?
ขอแก้ตัวเรื่องที่ผ่านมาทั้งหมดเลย

Email my heart and say our love will never die
ช่วยพิมพ์ตอบเมลกลับมาหาใจดวงนี้ที สัญญาได้ไหมว่าเราจะไม่พรากจากกัน
And I (I know), I know you’re out there
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่ไปไหน
And I know that you still care (I know that you still care)
และเชื่อว่าเธอยังห่วงใยกันอยู่
Email me back and say our love will stay alive
ส่งเมลกลับมาบอกทีว่าเรื่องระหว่างเรามันยังไม่สายเกินไป
Forever (Won’t you say, won’t you say, won’t you say)
ว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
Forever
ชั่วกาลนาน
Forever (Won’t you say, won’t you say, won’t you say)
ตลอดไปจริง ๆ
Email my heart
ส่งข้อความมาเยียวยาใจฉันทีนะ

It’s been hours, seems like days
Since you went away
And all I do is check the screen
To see if you’re okay
You don’t answer when I phone
Guess you wanna be left alone
So I’m sending you my heart, my soul
And this is what I’ll say

I’m sorry, oh-so sorry
Can’t you give me one more chance
To make it all up to you?

Email my heart and say our love will never die
And I (I know), I know you’re out there
And I know that you still care (I know you care)
Email me back and say our love will stay alive
Forever, yeah
Email my heart, woah

I can see you in my mind (My mind)
Comin’ on the line (On the line)
And opening this letter
That I’ve sent a hundred times
Here’s a picture of us two (Picture, us two)
I look so good on you (So good on you)
And can’t you please forgive me
For the hurt I put you through?

I’m sorry, oh-so sorry
Can’t you give me one more chance
To make it all up to you?

Email my heart and say our love will never die
And I (I know), I know you’re out there
And I know that you still care (I know that you still care)
Email me back and say our love will stay alive
Forever (Won’t you say, won’t you say, won’t you say)
Email my heart

I’m sorry, oh-so sorry
Can’t you give me one more chance
To make it all up to you?

Email my heart and say our love will never die
And I (I know), I know you’re out there
And I know that you still care (I know that you still care)
Email me back and say our love will stay alive
Forever (Won’t you say, won’t you say, won’t you say)
Forever
Forever (Won’t you say, won’t you say, won’t you say)
Email my heart

เพิ่งผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง แต่ความรู้สึกมันยาวนานเหมือนหลายวัน
ตั้งแต่ที่เธอเดินจากไป
ฉันได้แต่นั่งจ้องหน้าจออยู่อย่างนั้น
แค่อยากรู้ว่าเธอสบายดีไหม
โทรไปเธอก็ไม่ยอมรับสาย
คงอยากอยู่คนเดียวเงียบ ๆ สินะ
ฉันเลยส่งทั้งหัวใจและความรู้สึกทั้งหมดนี้ไปให้
และนี่คือสิ่งที่อยากบอกเธอ

ฉันขอโทษจริง ๆ นะ ขอโทษจากใจเลย
พอจะให้โอกาสฉันอีกสักครั้งได้ไหม
ให้ฉันได้ชดเชยทุกอย่างให้เธอ

ส่งอีเมลกลับมาหาหัวใจดวงนี้ที บอกฉันทีว่ารักเราจะไม่มีวันพังลง
ฉันรู้นะว่าเธอยังอยู่ตรงนั้น
และรู้ดีว่าลึก ๆ เธอยังแคร์กันอยู่
ช่วยตอบอีเมลกลับมาบอกว่าเราจะยังรักกันต่อไป
ตลอดไป
ส่งข้อความมาหาใจฉันที

ภาพในหัวมันเห็นชัดเจนเลย
ว่าเธอกำลังต่ออินเทอร์เน็ตเข้ามา
แล้วคลิกเปิดอ่านจดหมายฉบับนี้
ที่ฉันกดส่งซ้ำ ๆ เป็นร้อยรอบ
แนบรูปถ่ายคู่ของเราสองคนไปด้วยนะ
ตอนเราอยู่ด้วยกันมันดูเข้ากันดีมากเลย
ยกโทษให้ฉันเถอะนะคนดี
กับเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดที่ฉันทำให้เธอต้องเจ็บปวด

รู้สึกผิดจริง ๆ ยกโทษให้เถอะนะ
ขอโอกาสแก้ตัวอีกสักหนเถอะ
สัญญาว่าจะทำทุกอย่างให้มันดีขึ้น

ตอบเมลกลับมาปลอบใจฉันหน่อย ยืนยันทีว่าเราจะไม่เลิกกัน
ฉันมั่นใจว่าเธออยู่หน้าจอตรงนั้น
และรู้ว่าเธอยังมีความรู้สึกดี ๆ ให้กันเสมอ
ช่วยส่งข้อความกลับมาว่ารักของเราจะไม่มีวันจบ
ชั่วนิรันดร์
ตอบอีเมลกลับมาหาฉันเถอะนะ

ฉันขอโทษจริง ๆ ขอโทษจากก้นบึ้งของหัวใจ
ช่วยใจอ่อนเปิดทางให้ฉันอีกสักรอบได้ไหม
ขอแก้ตัวเรื่องที่ผ่านมาทั้งหมดเลย

ช่วยพิมพ์ตอบเมลกลับมาหาใจดวงนี้ที สัญญาได้ไหมว่าเราจะไม่พรากจากกัน
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่ไปไหน
และเชื่อว่าเธอยังห่วงใยกันอยู่
ส่งเมลกลับมาบอกทีว่าเรื่องระหว่างเรามันยังไม่สายเกินไป
ว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ชั่วกาลนาน
ตลอดไปจริง ๆ
ส่งข้อความมาเยียวยาใจฉันทีนะ