LYRIC

การจมดิ่งสู่ความบ้าคลั่งและความเคียดแค้นที่ถูกกดขี่จนถึงขีดสุด เมื่อพิษร้ายในอดีตย้อนกลับมาเปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลังทำลายล้าง ได้เวลาลากคนที่เคยเหยียบย่ำลงนรกไปด้วยกัน เพื่อให้ชดใช้อย่างสาสม

Eng - Thai


Holy water
น้ำมนต์ลวงโลกนี่
Clouds my thinkin’
มอมเมาจนกูแทบเสียสติ
Sinkin’ low now
สติสัมปชัญญะเริ่มจมดิ่ง
Keep on drinkin’
แต่ก็ยังกรอกใส่ปากไม่ยอมหยุด

Down you go, suffer long
มึงจงลงนรกไป ทรมานให้สาสม
Down you go, sin make me strong
ดิ่งลงไปซะ ยิ่งบาปหนากูก็ยิ่งแกร่ง

Eng


Holy water
Clouds my thinkin’
Sinkin’ low now
Keep on drinkin’

Down you go, suffer long
Down you go, sin make me strong

Thai


น้ำมนต์ลวงโลกนี่
มอมเมาจนกูแทบเสียสติ
สติสัมปชัญญะเริ่มจมดิ่ง
แต่ก็ยังกรอกใส่ปากไม่ยอมหยุด

มึงจงลงนรกไป ทรมานให้สาสม
ดิ่งลงไปซะ ยิ่งบาปหนากูก็ยิ่งแกร่ง


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post