The afternoon has gently passed me by
ปล่อยให้ช่วงบ่ายค่อย ๆ ผ่านเลยไป
The evening spreads its sail against the sky
สายยามเย็นเริ่มคลี่ม่านครอบคลุมขอบฟ้า
Waiting for tomorrow
ทำได้แค่เฝ้ารอวันพรุ่งนี้
Just another day
ก็แค่อีกวันที่ผ่านไป
As I bid yesterday goodbye
พร้อมกับบอกโบกมือลาวันวาน

I lay my head on a thousand beds
นอนเปลี่ยนเตียงมานับไม่ถ้วน
It’s been a test to see how far a man
เหมือนลองใจตัวเองดูว่าผู้ชายคนหนึ่ง
Can go without himself
จะอยู่ต่อไปได้ไกลแค่ไหนโดยไม่เหลือความเป็นตัวเอง
I think I lost the only piece that held it all in place
คงเสียชิ้นส่วนสำคัญที่สุดที่เคยยึดเหนี่ยวชีวิตเอาไว้ซะแล้ว
Now my madness is the only love I let myself embrace
ตอนนี้เลยเหลือแค่ความบ้าคลั่งที่ฉันยอมเปิดใจกอดมันไว้
I could’ve stayed
จริง ๆ จะหยุดอยู่ตรงนั้นก็ยังได้

But I chose the lie
แต่ดันเลือกหลอกตัวเอง
I chose the life
เลือกแสงสีพวกนี้
Then I realized
ถึงเพิ่งมาคิดได้
She might’ve been the one
ว่าเธออาจเป็นคนที่ใช่ที่สุด
I let it go
ปล่อยความรักหลุดมือ
For a little fun
แค่เพราะอยากสนุกชั่วครั้งชั่วคราว
I made a trade
ยอมเอาทุกอย่างไปแลก
Gave away our days
ทิ้งช่วงเวลาของเราสองคน
For a little fame
เพื่อเศษเสี้ยวของชื่อเสียง
Now I’ll never see your face
จากนี้คงไม่มีโอกาสได้เจอหน้าเธออีก
But it’s okay, I adapted anyway
ช่างมันเหอะ ยังไงฉันก็ปรับตัวอยู่รอดจนได้แหละ

Adapted to these models
ปรับตัวเข้าหาพวกนางแบบพวกนี้
Who’s adapted to the bottle
คนที่กอดขวดเหล้าเป็นที่พึ่ง
They take it down like water
กระดกมันลงคอราวกับน้ำเปล่า
Just to burn away their sorrows
เพียงเพื่อเผาทำลายความเศร้าให้มลาย
I’ll stay up ‘til tomorrow
ฉันก็จะโต้รุ่งไปจนถึงเช้า
Just to tear down all their morals
เพื่อทำลายศีลธรรมในใจพวกนางให้หมด
And all is fair in Love and War
ในสงครามและความรัก ทุกอย่างมันไม่มีคำว่าผิดถูกหรอก
She’s pure
ส่วนเธอน่ะบริสุทธิ์เหลือเกิน
So pure, like the love that’s so uncut and raw
บริสุทธิ์เหมือนความรักที่ไม่เคยเสแสร้ง
And clean, so clean, as opposed to what I offered
ไร้ราคี ต่างกับสิ่งที่ฉันมอบให้เธอสิ้นเชิง

Because I chose the lie
ก็เพราะฉันเลือกหลอกตัวเอง
I chose the life
ดันเลือกชีวิตจีรังพวกนี้
Then I realized
พอมานั่งนึกดู
She might’ve been the one
เธอนั่นแหละคือคนที่ใช่
I let it go
ยอมทิ้งมันไป
For a little fun
เพื่อความสนุกเพียงชั่วครู่
I made a trade
เอาความสัมพันธ์ไปแลก
Gave away our days
ทิ้งวันเวลาเก่า ๆ
For a little fame
แลกกับชื่อเสียงจอมปลอม
Now I’ll never see your face
สุดท้ายเลยไม่ได้เห็นหน้าเธออีกเลย
But it’s okay, I adapted anyway
แต่ไม่เป็นไร หาวิธีรับมือกับมันจนได้แล้วล่ะ

She might just be the one
เธออาจเป็นคนนั้นจริง ๆ
She might just be the one (Oh, baby)
คนเดียวที่ใช่ที่สุด (เธอคนเดียวเลย)
She might just be the one
คนที่ฉันไม่ควรรักษาหลุดมือไป
She might just be the one
คนที่ใช่ที่สุดตลอดมา

The afternoon has gently passed me by
ปล่อยช่วงบ่ายให้ผ่านลอยไปช้า ๆ
The evening spreads its sail against the sky
ม่านราตรีคอยกางครอบคลุมท้องฟ้า
Waiting for tomorrow
ทำได้แค่เฝ้ารอวันพรุ่งนี้
Just another day
ปล่อยให้มันผ่านไปอีกวัน
God bid yesterday goodbye
ให้พระเจ้าช่วยบอกลาวันวานที่ไม่มีวันย้อนคืน

The afternoon has gently passed me by
The evening spreads its sail against the sky
Waiting for tomorrow
Just another day
As I bid yesterday goodbye

I lay my head on a thousand beds
It’s been a test to see how far a man
Can go without himself
I think I lost the only piece that held it all in place
Now my madness is the only love I let myself embrace
I could’ve stayed

But I chose the lie
I chose the life
Then I realized
She might’ve been the one
I let it go
For a little fun
I made a trade
Gave away our days
For a little fame
Now I’ll never see your face
But it’s okay, I adapted anyway

Adapted to these models
Who’s adapted to the bottle
They take it down like water
Just to burn away their sorrows
I’ll stay up ‘til tomorrow
Just to tear down all their morals
And all is fair in Love and War
She’s pure
So pure, like the love that’s so uncut and raw
And clean, so clean, as opposed to what I offered

Because I chose the lie
I chose the life
Then I realized
She might’ve been the one
I let it go
For a little fun
I made a trade
Gave away our days
For a little fame
Now I’ll never see your face
But it’s okay, I adapted anyway

She might just be the one
She might just be the one (Oh, baby)
She might just be the one
She might just be the one

The afternoon has gently passed me by
The evening spreads its sail against the sky
Waiting for tomorrow
Just another day
God bid yesterday goodbye

ปล่อยให้ช่วงบ่ายค่อย ๆ ผ่านเลยไป
สายยามเย็นเริ่มคลี่ม่านครอบคลุมขอบฟ้า
ทำได้แค่เฝ้ารอวันพรุ่งนี้
ก็แค่อีกวันที่ผ่านไป
พร้อมกับบอกโบกมือลาวันวาน

นอนเปลี่ยนเตียงมานับไม่ถ้วน
เหมือนลองใจตัวเองดูว่าผู้ชายคนหนึ่ง
จะอยู่ต่อไปได้ไกลแค่ไหนโดยไม่เหลือความเป็นตัวเอง
คงเสียชิ้นส่วนสำคัญที่สุดที่เคยยึดเหนี่ยวชีวิตเอาไว้ซะแล้ว
ตอนนี้เลยเหลือแค่ความบ้าคลั่งที่ฉันยอมเปิดใจกอดมันไว้
จริง ๆ จะหยุดอยู่ตรงนั้นก็ยังได้

แต่ดันเลือกหลอกตัวเอง
เลือกแสงสีพวกนี้
ถึงเพิ่งมาคิดได้
ว่าเธออาจเป็นคนที่ใช่ที่สุด
ปล่อยความรักหลุดมือ
แค่เพราะอยากสนุกชั่วครั้งชั่วคราว
ยอมเอาทุกอย่างไปแลก
ทิ้งช่วงเวลาของเราสองคน
เพื่อเศษเสี้ยวของชื่อเสียง
จากนี้คงไม่มีโอกาสได้เจอหน้าเธออีก
ช่างมันเหอะ ยังไงฉันก็ปรับตัวอยู่รอดจนได้แหละ

ปรับตัวเข้าหาพวกนางแบบพวกนี้
คนที่กอดขวดเหล้าเป็นที่พึ่ง
กระดกมันลงคอราวกับน้ำเปล่า
เพียงเพื่อเผาทำลายความเศร้าให้มลาย
ฉันก็จะโต้รุ่งไปจนถึงเช้า
เพื่อทำลายศีลธรรมในใจพวกนางให้หมด
ในสงครามและความรัก ทุกอย่างมันไม่มีคำว่าผิดถูกหรอก
ส่วนเธอน่ะบริสุทธิ์เหลือเกิน
บริสุทธิ์เหมือนความรักที่ไม่เคยเสแสร้ง
ไร้ราคี ต่างกับสิ่งที่ฉันมอบให้เธอสิ้นเชิง

ก็เพราะฉันเลือกหลอกตัวเอง
ดันเลือกชีวิตจีรังพวกนี้
พอมานั่งนึกดู
เธอนั่นแหละคือคนที่ใช่
ยอมทิ้งมันไป
เพื่อความสนุกเพียงชั่วครู่
เอาความสัมพันธ์ไปแลก
ทิ้งวันเวลาเก่า ๆ
แลกกับชื่อเสียงจอมปลอม
สุดท้ายเลยไม่ได้เห็นหน้าเธออีกเลย
แต่ไม่เป็นไร หาวิธีรับมือกับมันจนได้แล้วล่ะ

เธออาจเป็นคนนั้นจริง ๆ
คนเดียวที่ใช่ที่สุด (เธอคนเดียวเลย)
คนที่ฉันไม่ควรรักษาหลุดมือไป
คนที่ใช่ที่สุดตลอดมา

ปล่อยช่วงบ่ายให้ผ่านลอยไปช้า ๆ
ม่านราตรีคอยกางครอบคลุมท้องฟ้า
ทำได้แค่เฝ้ารอวันพรุ่งนี้
ปล่อยให้มันผ่านไปอีกวัน
ให้พระเจ้าช่วยบอกลาวันวานที่ไม่มีวันย้อนคืน