I fell asleep in the tub, I was met with paralysis
เผลอหลับไปในอ่างอาบน้ำ แล้วจู่ ๆ ร่างกายก็แข็งเกร็งขยับไม่ได้เลย
My foot hit the faucet, water started flowing in
เท้าดันไปโดนก๊อก ทำให้น้ำไหลทะลักออกมาไม่หยุด
Couldn’t scream for help, I just slowly felt the pressure hit
จะตะโกนร้องให้คนช่วยก็ทำไม่ได้ ทำได้แค่นอนรับแรงกดดันที่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
Moving one toe was the only form of motion left
สิ่งเดียวที่พอจะขยับได้ในตอนนี้มีแค่ข้อนิ้วเท้า
Can’t breathe for air, can’t breathe
หายใจไม่ออกแล้ว อากาศไม่พอ
Trying to remember everything that my preacher said
พยายามนึกถึงคำสั่งสอนของบาทหลวงที่เคยได้ยิน
Tryna right my wrongs, my regrets filling up my head
อยากกลับไปแก้ไขสิ่งผิดพลาด เพราะความรู้สึกผิดมันแล่นเข้ามาเต็มหัว
All the times I dodged death, this can’t be the way it ends, no
รอดตายมาได้ตั้งหลายครั้ง จุดจบมันต้องไม่ใช่แบบนี้สิ

Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
ตรงมุมห้องมีร่างเงาปริศนายืนอยู่ มองไม่ค่อยชัดเลย
I just know the shadow’s staring at me
รู้แค่ว่าเงาดำนั้นกำลังจ้องมาที่ฉัน
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
มันคืบคลานเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว
Figure in the corner laughing at me (At me)
เงาดำตรงมุมนั้นกำลังยืนหัวเราะเยาะฉัน
Water fill my lungs, vision blurry
น้ำทะลักเข้าปอด สายตาเริ่มพร่ามัว
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
จังหวะหัวใจเต้นช้าลง ช้าลงทุกที

Voices’ll tell me that I should carry on
มีเสียงในหัวบอกให้ฉันต้องสู้ต่อ
Voices’ll tell me that I should carry on
มีเสียงในหัวบอกให้ฉันต้องสู้ต่อไป
Voices’ll tell me that I should carry on
มีเสียงในหัวบอกให้ฉันต้องอดทนไว้
Voices’ll tell me that I should carry on
มีเสียงในหัวบอกให้ฉันอย่าเพิ่งยอมแพ้

I’ve been baptized in fear, my dear
ฉันเหมือนโดนจับจุ่มน้ำล้างบาปด้วยความกลัวอันหวาดหวั่น
I’ve been the chief of sin
เพราะตัวฉันมันคือศูนย์รวมของความชั่วร้าย
Washing my soul within
กำลังชำระล้างจิตใจจากข้างใน
I’ve been baptized in fear, my dear
โดนพิธีล้างบาปด้วยความกลัวอย่างแท้จริง
Like Paul, I’m the chief of sin
เป็นคนบาปหนาไม่ต่างจากนักบุญพอลในอดีต
Washing my soul within, oh
สะสางความชั่วร้ายในดวงวิญญาณให้สะอาด

Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
ร่างลึกลับตรงมุมห้องยังมองไม่ชัดเท่าไร
I just know the shadow’s staring at me
แต่สัมผัสได้ว่าเงานั่นเพ่งมองฉันไม่คลาดสายตา
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
มันเขยิบเข้ามาใกล้ ค่อย ๆ ขยับเข้ามาอีก
Figure in the corner laughing at me (At me)
สิ่งมืดดำตรงนั้นส่งเสียงหัวเราะใส่ฉัน
Water fill my lungs, vision blurry
สำลักน้ำเต็มปอด ภาพตรงหน้าค่อย ๆ เบลอไปหมด
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
ชีพจรเต้นแผ่วลง เบาลงทุกขณะ

Voices’ll tell me that I should carry on
เสียงในหัวยังคงย้ำให้ฉันก้าวผ่านมันไป
Voices’ll tell me that I should carry on
เสียงในหัวยังบอกให้ฉันต้องสู้ต่อไปนะ
Voices’ll tell me that I should carry on
เสียงในหัวยังคอยบอกให้ฉันกัดฟันสู้ต่อ
Voices’ll tell me that I should carry on
เสียงในหัวยังพยายามกระซิบให้ฉันอย่าเพิ่งยอมแพ้
Voices’ll tell me that I should carry on
เสียงในหัวบอกให้ฉันต้องทนยืนหยัดต่อไปให้ได้
Voices’ll tell me that I should carry on
เสียงในหัวบอกให้ฉันต้องมีชีวิตรอดต่อไป

I fell asleep in the tub, I was met with paralysis
My foot hit the faucet, water started flowing in
Couldn’t scream for help, I just slowly felt the pressure hit
Moving one toe was the only form of motion left
Can’t breathe for air, can’t breathe
Trying to remember everything that my preacher said
Tryna right my wrongs, my regrets filling up my head
All the times I dodged death, this can’t be the way it ends, no

Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
I just know the shadow’s staring at me
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
Figure in the corner laughing at me (At me)
Water fill my lungs, vision blurry
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower

Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on

I’ve been baptized in fear, my dear
I’ve been the chief of sin
Washing my soul within
I’ve been baptized in fear, my dear
Like Paul, I’m the chief of sin
Washing my soul within, oh

Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
I just know the shadow’s staring at me
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
Figure in the corner laughing at me (At me)
Water fill my lungs, vision blurry
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower

Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on

เผลอหลับไปในอ่างอาบน้ำ แล้วจู่ ๆ ร่างกายก็แข็งเกร็งขยับไม่ได้เลย
เท้าดันไปโดนก๊อก ทำให้น้ำไหลทะลักออกมาไม่หยุด
จะตะโกนร้องให้คนช่วยก็ทำไม่ได้ ทำได้แค่นอนรับแรงกดดันที่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
สิ่งเดียวที่พอจะขยับได้ในตอนนี้มีแค่ข้อนิ้วเท้า
หายใจไม่ออกแล้ว อากาศไม่พอ
พยายามนึกถึงคำสั่งสอนของบาทหลวงที่เคยได้ยิน
อยากกลับไปแก้ไขสิ่งผิดพลาด เพราะความรู้สึกผิดมันแล่นเข้ามาเต็มหัว
รอดตายมาได้ตั้งหลายครั้ง จุดจบมันต้องไม่ใช่แบบนี้สิ

ตรงมุมห้องมีร่างเงาปริศนายืนอยู่ มองไม่ค่อยชัดเลย
รู้แค่ว่าเงาดำนั้นกำลังจ้องมาที่ฉัน
มันคืบคลานเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว
เงาดำตรงมุมนั้นกำลังยืนหัวเราะเยาะฉัน
น้ำทะลักเข้าปอด สายตาเริ่มพร่ามัว
จังหวะหัวใจเต้นช้าลง ช้าลงทุกที

มีเสียงในหัวบอกให้ฉันต้องสู้ต่อ
มีเสียงในหัวบอกให้ฉันต้องสู้ต่อไป
มีเสียงในหัวบอกให้ฉันต้องอดทนไว้
มีเสียงในหัวบอกให้ฉันอย่าเพิ่งยอมแพ้

ฉันเหมือนโดนจับจุ่มน้ำล้างบาปด้วยความกลัวอันหวาดหวั่น
เพราะตัวฉันมันคือศูนย์รวมของความชั่วร้าย
กำลังชำระล้างจิตใจจากข้างใน
โดนพิธีล้างบาปด้วยความกลัวอย่างแท้จริง
เป็นคนบาปหนาไม่ต่างจากนักบุญพอลในอดีต
สะสางความชั่วร้ายในดวงวิญญาณให้สะอาด

ร่างลึกลับตรงมุมห้องยังมองไม่ชัดเท่าไร
แต่สัมผัสได้ว่าเงานั่นเพ่งมองฉันไม่คลาดสายตา
มันเขยิบเข้ามาใกล้ ค่อย ๆ ขยับเข้ามาอีก
สิ่งมืดดำตรงนั้นส่งเสียงหัวเราะใส่ฉัน
สำลักน้ำเต็มปอด ภาพตรงหน้าค่อย ๆ เบลอไปหมด
ชีพจรเต้นแผ่วลง เบาลงทุกขณะ

เสียงในหัวยังคงย้ำให้ฉันก้าวผ่านมันไป
เสียงในหัวยังบอกให้ฉันต้องสู้ต่อไปนะ
เสียงในหัวยังคอยบอกให้ฉันกัดฟันสู้ต่อ
เสียงในหัวยังพยายามกระซิบให้ฉันอย่าเพิ่งยอมแพ้
เสียงในหัวบอกให้ฉันต้องทนยืนหยัดต่อไปให้ได้
เสียงในหัวบอกให้ฉันต้องมีชีวิตรอดต่อไป