So what can you show me
แล้วเธอมีอะไรจะมาโชว์ฉันอีก
That my heart don’t know already? (‘Dy)
ในเมื่อหัวใจฉันรู้ทันไปหมดแล้ว
We make our own sense
พวกเราสร้างนิยามชีวิตในแบบของตัวเอง
And you’re qualified to me
และเธอก็ถือว่าสอบผ่านในสายตาฉัน
What can you show me
ไหนลองดูสิว่าจะมีอะไรมาทำให้ฉันทึ่ง
That my heart don’t know already? (‘Dy)
ทั้งที่ฉันเข้าใจทุกอย่างดีอยู่แล้ว
We make our own sense
เรากำหนดกฎเกณฑ์ของเราขึ้นมาเอง

And you’re qualified to (Oh, oh)
และเธอนี่แหละที่คู่ควร
And you’re qualified to (Oh, oh, oh)
เธอนี่แหละที่มีดีพอ
And you’re qualified to
คนอย่างเธอนี่แหละที่ผ่านเกณฑ์

Only losers go to school
มีแต่พวกไร้น้ำยาเท่านั้นแหละที่ยึดติดกับตำรา
They can’t teach what they can’t prove
ครูยังสอนสิ่งที่ตัวเองพิสูจน์ไม่ได้ด้วยซ้ำ
Come put this inside a test tube
ลองเอาความรู้สึกนี้ใส่หลอดทดลองดูสิ
‘Cause stupid’s next to “I love you”
เพราะพอมีคำว่ารักทีไร มักทำคนเราบื้อขึ้นมาทันที

So what can you show me (Ay, ay, ay)
สรุปแล้วเธอมีอะไรมาเสนอฉันอีกไหม
That my heart don’t know already? (‘Dy, ay)
ในเมื่อข้างในนี้มันรู้แจ้งเห็นจริงหมดแล้ว
‘Cause we make our own sense (Ay, ay)
เพราะพวกเราสร้างความหมายในแบบเราเอง
You’re qualified to me
เธอน่ะสอบผ่านมาตรฐานฉันเรียบร้อย
What can you show me (Ay, ay)
มีเรื่องไหนอีกไหมที่เธอคิดว่าจะสอนฉันได้
That my heart don’t know already? (Ay, ay, ay)
ในเมื่อฉันสัมผัสและเข้าใจมันลึกซึ้งแล้ว
‘Cause we make our own sense
เราสองคนต่างหากที่กำหนดทิศทางกันเอง
And you’re qualified to…
และเธอก็ผ่านด่านเข้ามาระดับนี้แล้ว

Oh, oh
และเธอก็คือคนที่ได้ไปต่อ
And you’re qualified to
เธอนี่แหละคู่ควรที่สุด
Oh, oh
และเธอก็คือคนที่ใช่
And you’re qualified to
มีความสามารถพอจริง ๆ
And you’re qualified to
สอบผ่านเกณฑ์ฉันไปได้สบาย ๆ

And now that we’re all grown up
และในเมื่อตอนนี้พวกเราเติบโตกันหมดแล้ว
Who do we owe it to?
เรายังต้องไปเป็นหนี้บุญคุณใครอีก
And now that we’ve gone this far
พอพวกเราฟันฝ่ามาจนถึงจุดนี้ได้
Who do we owe it all to?
จะบอกว่าสำเร็จเพราะใครได้อีกนอกจากตัวเรา
We did it all alone
พวกเราสร้างมันขึ้นมาจากสองมือเปล่า
Now we’re coming for the throne
ตอนนี้พวกเราพร้อมจะขึ้นไปคว้าบัลลังก์แล้ว
We did it all alone
ลุยกันมาเองโดยไม่ต้องง้อใคร
Now we’re coming for the throne
และตอนนี้ก็ถึงเวลาผงาดขึ้นสู่จุดสูงสุด
And now that we all came up
พอพวกเราก้าวขึ้นมายืนอยู่จุดนี้
Do we lose? Do we lose?
ยังคิดว่าเราจะแพ้อีกเหรอ

So what can you show me
งั้นมีอะไรแปลกใหม่จะเอามาให้ฉันดูอีกล่ะ
That my heart don’t know already?
ในเมื่อฉันรู้ทันความรู้สึกตัวเองหมดแล้ว
‘Cause we make our own sense
เพราะพวกเรานี่แหละที่เป็นคนกำหนดทุกอย่าง
And you’re qualified to me
และเธอเองก็มีระดับดีพอสำหรับฉัน
What can you show me
มีมุมไหนอีกไหมที่เธออยากให้ฉันเห็น
That my heart don’t know already?
ทั้งที่หัวใจฉันเรียนรู้มันมาครบถ้วนแล้ว
‘Cause we make our own sense
ก็เราต่างหากที่เป็นคนสร้างกฎของเราขึ้นมาเอง

And you’re qualified to me
เธอนี่แหละคือคนที่มีคุณสมบัติคู่ควรกับฉัน
And you’re qualified to me
บอกเลยว่าสอบผ่านเกณฑ์ฉันไปได้เต็ม ๆ

So what can you show me
That my heart don’t know already? (‘Dy)
We make our own sense
And you’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already? (‘Dy)
We make our own sense

And you’re qualified to (Oh, oh)
And you’re qualified to (Oh, oh, oh)
And you’re qualified to

Only losers go to school
They can’t teach what they can’t prove
Come put this inside a test tube
‘Cause stupid’s next to “I love you”

So what can you show me (Ay, ay, ay)
That my heart don’t know already? (‘Dy, ay)
‘Cause we make our own sense (Ay, ay)
You’re qualified to me
What can you show me (Ay, ay)
That my heart don’t know already? (Ay, ay, ay)
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified to…

Oh, oh
And you’re qualified to
Oh, oh
And you’re qualified to
And you’re qualified to

And now that we’re all grown up
Who do we owe it to?
And now that we’ve gone this far
Who do we owe it all to?
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
And now that we all came up
Do we lose? Do we lose?

So what can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense

And you’re qualified to me
And you’re qualified to me

แล้วเธอมีอะไรจะมาโชว์ฉันอีก
ในเมื่อหัวใจฉันรู้ทันไปหมดแล้ว
พวกเราสร้างนิยามชีวิตในแบบของตัวเอง
และเธอก็ถือว่าสอบผ่านในสายตาฉัน
ไหนลองดูสิว่าจะมีอะไรมาทำให้ฉันทึ่ง
ทั้งที่ฉันเข้าใจทุกอย่างดีอยู่แล้ว
เรากำหนดกฎเกณฑ์ของเราขึ้นมาเอง

และเธอนี่แหละที่คู่ควร
เธอนี่แหละที่มีดีพอ
คนอย่างเธอนี่แหละที่ผ่านเกณฑ์

มีแต่พวกไร้น้ำยาเท่านั้นแหละที่ยึดติดกับตำรา
ครูยังสอนสิ่งที่ตัวเองพิสูจน์ไม่ได้ด้วยซ้ำ
ลองเอาความรู้สึกนี้ใส่หลอดทดลองดูสิ
เพราะพอมีคำว่ารักทีไร มักทำคนเราบื้อขึ้นมาทันที

สรุปแล้วเธอมีอะไรมาเสนอฉันอีกไหม
ในเมื่อข้างในนี้มันรู้แจ้งเห็นจริงหมดแล้ว
เพราะพวกเราสร้างความหมายในแบบเราเอง
เธอน่ะสอบผ่านมาตรฐานฉันเรียบร้อย
มีเรื่องไหนอีกไหมที่เธอคิดว่าจะสอนฉันได้
ในเมื่อฉันสัมผัสและเข้าใจมันลึกซึ้งแล้ว
เราสองคนต่างหากที่กำหนดทิศทางกันเอง
และเธอก็ผ่านด่านเข้ามาระดับนี้แล้ว

และเธอก็คือคนที่ได้ไปต่อ
เธอนี่แหละคู่ควรที่สุด
และเธอก็คือคนที่ใช่
มีความสามารถพอจริง ๆ
สอบผ่านเกณฑ์ฉันไปได้สบาย ๆ

และในเมื่อตอนนี้พวกเราเติบโตกันหมดแล้ว
เรายังต้องไปเป็นหนี้บุญคุณใครอีก
พอพวกเราฟันฝ่ามาจนถึงจุดนี้ได้
จะบอกว่าสำเร็จเพราะใครได้อีกนอกจากตัวเรา
พวกเราสร้างมันขึ้นมาจากสองมือเปล่า
ตอนนี้พวกเราพร้อมจะขึ้นไปคว้าบัลลังก์แล้ว
ลุยกันมาเองโดยไม่ต้องง้อใคร
และตอนนี้ก็ถึงเวลาผงาดขึ้นสู่จุดสูงสุด
พอพวกเราก้าวขึ้นมายืนอยู่จุดนี้
ยังคิดว่าเราจะแพ้อีกเหรอ

งั้นมีอะไรแปลกใหม่จะเอามาให้ฉันดูอีกล่ะ
ในเมื่อฉันรู้ทันความรู้สึกตัวเองหมดแล้ว
เพราะพวกเรานี่แหละที่เป็นคนกำหนดทุกอย่าง
และเธอเองก็มีระดับดีพอสำหรับฉัน
มีมุมไหนอีกไหมที่เธออยากให้ฉันเห็น
ทั้งที่หัวใจฉันเรียนรู้มันมาครบถ้วนแล้ว
ก็เราต่างหากที่เป็นคนสร้างกฎของเราขึ้นมาเอง

เธอนี่แหละคือคนที่มีคุณสมบัติคู่ควรกับฉัน
บอกเลยว่าสอบผ่านเกณฑ์ฉันไปได้เต็ม ๆ