And all the losers
พวกขี้แพ้ทั้งหลาย
Can’t even win for losing
ทำอะไรก็ซวยซ้ำซาก ไม่มีวันลืมตาอ้าปากได้
And the beginners
ส่วนพวกหน้าใหม่
Don’t even know what song they’re singing
ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังแหกปากร้องเพลงอะไรอยู่

Well, there’s no one left around
รอบตัวไม่หลงเหลือใครอีกแล้ว
And you’re the last gang in town
มึงกลายเป็นแก๊งสุดท้ายที่ยังค้างคาอยู่ในเมืองนี้
And your heart can’t even break
แถมหัวใจยังแตกสลายไม่เป็นด้วยซ้ำ
When it doesn’t even pound
ในเมื่อมันด้านชาจนไม่ยอมเต้นตั้งนานแล้ว
Well, there’s no one left around
ไม่เหลือใครอยู่ตรงนี้สักคน
And you’re the last gang in town
เหลือแค่มึงที่เป็นกลุ่มสุดท้ายในเมือง
And your heart can’t even break
ใจมันจะพังทลายลงได้ยังไง
When it doesn’t even pound, all right!
เมื่อข้างในมันหยุดเต้นไปแล้ว เอาสิ

This broken scene is turning green
วงการที่พังยับเยินนี่เริ่มขึ้นสนิมเขรอะ
Like brass knuckles left in the rain
เหมือนสนับมือที่ถูกโยนทิ้งตากฝนไว้
And death wish kids among the living
มีแต่พวกเด็กใจกล้าบ้าบิ่นปะปนอยู่ท่ามกลางคนทั่วไป
I wanna ride on the divided
กูอยากจะแล่นไปบนเส้นทางที่แตกแยก
Anything but the mainstream
ไปทางไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ตามกระแสหลัก
Where the fuck is your old gang, man?
แล้วแก๊งเก่ามึงแม่งหายหัวไปไหนหมดวะเพื่อน

And all the losers
แล้วไอ้พวกขี้แพ้
Can’t even win for losing
ก็ยังจมปลัก ซวยซ้ำซ้อนอยู่อย่างนั้น
And the beginners
พวกมือใหม่ไร้เดียงสา
Don’t even know what song they’re singing
ก็ยังไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังร้องเพลงอะไรกันแน่

Well, there’s no one left around
มองไปทางไหนก็ว่างเปล่า
And you’re the last gang in town
เหลือมึงเป็นกลุ่มสุดท้ายที่ยังยืนหยัดในเมืองนี้
And your heart can’t even break
ใจไม่มีวันแหลกสลายได้หรอก
When it doesn’t even pound
ถ้ามันด้านชาจนไม่เต้นแบบนี้
Well, there’s no one left around
ไม่มีใครอยู่รอบตัวอีกต่อไป
And you’re the last gang in town
มึงคือแก๊งสุดท้ายที่ยังหลงเหลือ
And your heart can’t even break
มันจะไปเจ็บปวดอะไรได้อีก
When it doesn’t even pound
ในเมื่อหัวใจมึงหยุดเต้นไปแล้ว

So long!
ลาก่อน
You didn’t even say goodnight
แม้แต่คำบอกลายังไม่คิดจะพูด
So long!
ไปไม่ลากันสักคำ
There’s nowhere to go
มันไม่มีที่ไหนให้หนีไปพ้นหรอก
When you’re hiding in plain sight!
เวลาที่มึงซ่อนตัวอยู่ทนโท่กลางสายตาคนอื่นแบบนี้

Well, there’s no one left around
ไม่เหลือใครอยู่ข้าง ๆ อีกต่อไป
And you’re the last gang in town
มึงกลายเป็นแก๊งสุดท้ายของเมืองนี้ไปแล้ว
And your heart can’t even break
หัวใจมันพังทลายลงไม่ได้หรอก
When it doesn’t even pound
เพราะมันตายด้านจนเลิกเต้นไปแล้ว
Well, there’s no one left around
รอบกายมีแต่ความเคว้งคว้าง
And you’re the last gang in town
เหลือแค่มึงที่ยังยืนสู้อยู่เป็นกลุ่มสุดท้าย
And your heart can’t even break
ไม่มีอะไรให้ต้องร้าวรานอีก
When it doesn’t even pound
ในเมื่อข้างในมันไม่รู้สึกรู้สาอะไรแล้ว
Well, there’s no one left around
คนอื่นเขาพากันหายหัวไปหมด
And you’re the last gang in town
ทิ้งให้มึงเป็นแก๊งเดียวที่เหลือรอด
And your heart can’t even break
ใจมันไม่บุบสลายไปกว่านี้แล้วล่ะ
When it doesn’t even pound
เพราะมันแทบจะไม่มีชีวิตชีวาหลงเหลืออยู่เลย
Well, there’s no one left around
สุดท้ายก็ไม่เหลือใครสักคนเดียว
And you’re the last gang in town
มีแค่มึงที่เป็นแก๊งสุดท้ายของเมืองนี้จริง ๆ
And your heart can’t even break
มันจะแหลกสลายลงได้ยังไง
When it doesn’t even pound
ในเมื่อหัวใจข้างในมันไม่เต้นอีกต่อไปแล้ว

And all the losers
Can’t even win for losing
And the beginners
Don’t even know what song they’re singing

Well, there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
Well, there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound, all right!

This broken scene is turning green
Like brass knuckles left in the rain
And death wish kids among the living
I wanna ride on the divided
Anything but the mainstream
Where the fuck is your old gang, man?

And all the losers
Can’t even win for losing
And the beginners
Don’t even know what song they’re singing

Well, there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
Well, there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound

So long!
You didn’t even say goodnight
So long!
There’s nowhere to go
When you’re hiding in plain sight!

Well, there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
Well, there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
Well, there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
Well, there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound

พวกขี้แพ้ทั้งหลาย
ทำอะไรก็ซวยซ้ำซาก ไม่มีวันลืมตาอ้าปากได้
ส่วนพวกหน้าใหม่
ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังแหกปากร้องเพลงอะไรอยู่

รอบตัวไม่หลงเหลือใครอีกแล้ว
มึงกลายเป็นแก๊งสุดท้ายที่ยังค้างคาอยู่ในเมืองนี้
แถมหัวใจยังแตกสลายไม่เป็นด้วยซ้ำ
ในเมื่อมันด้านชาจนไม่ยอมเต้นตั้งนานแล้ว
ไม่เหลือใครอยู่ตรงนี้สักคน
เหลือแค่มึงที่เป็นกลุ่มสุดท้ายในเมือง
ใจมันจะพังทลายลงได้ยังไง
เมื่อข้างในมันหยุดเต้นไปแล้ว เอาสิ

วงการที่พังยับเยินนี่เริ่มขึ้นสนิมเขรอะ
เหมือนสนับมือที่ถูกโยนทิ้งตากฝนไว้
มีแต่พวกเด็กใจกล้าบ้าบิ่นปะปนอยู่ท่ามกลางคนทั่วไป
กูอยากจะแล่นไปบนเส้นทางที่แตกแยก
ไปทางไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ตามกระแสหลัก
แล้วแก๊งเก่ามึงแม่งหายหัวไปไหนหมดวะเพื่อน

แล้วไอ้พวกขี้แพ้
ก็ยังจมปลัก ซวยซ้ำซ้อนอยู่อย่างนั้น
พวกมือใหม่ไร้เดียงสา
ก็ยังไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังร้องเพลงอะไรกันแน่

มองไปทางไหนก็ว่างเปล่า
เหลือมึงเป็นกลุ่มสุดท้ายที่ยังยืนหยัดในเมืองนี้
ใจไม่มีวันแหลกสลายได้หรอก
ถ้ามันด้านชาจนไม่เต้นแบบนี้
ไม่มีใครอยู่รอบตัวอีกต่อไป
มึงคือแก๊งสุดท้ายที่ยังหลงเหลือ
มันจะไปเจ็บปวดอะไรได้อีก
ในเมื่อหัวใจมึงหยุดเต้นไปแล้ว

ลาก่อน
แม้แต่คำบอกลายังไม่คิดจะพูด
ไปไม่ลากันสักคำ
มันไม่มีที่ไหนให้หนีไปพ้นหรอก
เวลาที่มึงซ่อนตัวอยู่ทนโท่กลางสายตาคนอื่นแบบนี้

ไม่เหลือใครอยู่ข้าง ๆ อีกต่อไป
มึงกลายเป็นแก๊งสุดท้ายของเมืองนี้ไปแล้ว
หัวใจมันพังทลายลงไม่ได้หรอก
เพราะมันตายด้านจนเลิกเต้นไปแล้ว
รอบกายมีแต่ความเคว้งคว้าง
เหลือแค่มึงที่ยังยืนสู้อยู่เป็นกลุ่มสุดท้าย
ไม่มีอะไรให้ต้องร้าวรานอีก
ในเมื่อข้างในมันไม่รู้สึกรู้สาอะไรแล้ว
คนอื่นเขาพากันหายหัวไปหมด
ทิ้งให้มึงเป็นแก๊งเดียวที่เหลือรอด
ใจมันไม่บุบสลายไปกว่านี้แล้วล่ะ
เพราะมันแทบจะไม่มีชีวิตชีวาหลงเหลืออยู่เลย
สุดท้ายก็ไม่เหลือใครสักคนเดียว
มีแค่มึงที่เป็นแก๊งสุดท้ายของเมืองนี้จริง ๆ
มันจะแหลกสลายลงได้ยังไง
ในเมื่อหัวใจข้างในมันไม่เต้นอีกต่อไปแล้ว