ความเหงาตอนดึกมักพาใจดิ่งกลับไปที่เดิม ยิ่งพยายามลืม ภาพเขากลับยิ่งชัดเจนอยู่ในหัว ทั้งที่เลิกรากันไปแล้ว แต่ลึก ๆ ก็ยังเอาแต่ภาวนาให้เขาสบายดี มีเพียงเศษเสี้ยวความทรงจำเก่า ๆ กับบทเพลงเปลี่ยวใจที่คอยอยู่ตอกย้ำยันเช้า
Eng - Thai
And I’m feelin’ sentimental
ใจมันเริ่มดิ่ง คิดถึงวันเก่า ๆ ขึ้นมา
She’s all I got in my memory
ในหัวตอนนี้มีแต่เรื่องของเธอเต็มไปหมด
But it really isn’t accidental
แต่มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะที่ยังคิดถึงอยู่แบบนี้
All I have are these memories
สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ตอนนี้ มีแค่อดีตพวกนี้
Memories keep haunting me
ความทรงจำที่คอยตามหลอกหลอนไม่ยอมไปไหน
All I have are these memories
เหลือแค่ภาพวันวานเท่านั้นจริง ๆ
Memories keep haunting me
ภาพเหล่านั้นยังตามวนเวียนในหัวตลอดเวลา
I think about her though she’s gone from me
ทั้งที่เธอทิ้งฉันไปแล้ว แต่ใจก็ยังคิดถึงแต่เธอ
And I want to get her back sincerely
อยากให้เธอกลับมาหา อยากเริ่มต้นใหม่จากใจจริง
I pray to heaven she’s alright tonight
ได้แต่วิงวอนขอให้คืนนี้เธอปลอดภัยและสบายดี
‘Cause you know I love her, lover her dearly
เพราะรู้ดีว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน รักหมดทั้งหัวใจ
But, …
แต่ว่านะ…
All I have is this lonely song
สิ่งที่เหลืออยู่มีแค่เพลงอันแสนเหงาเพลงนี้
Lonely song I’m singin’ all night long
บทเพลงโดดเดี่ยวที่ฉันนั่งร้องอยู่คนเดียวทั้งคืน
All I have are these memories
เหลือไว้เพียงความทรงจำพวกนี้
Memories keep haunting me
เรื่องราวเก่า ๆ ยังคงตามหลอกหลอนไม่เลิกรา
Oooooo, oooooo, oooooo …
ฮู…
Oooooo, oooooo, oooooo …
ฮู…
Oooooo, oooooo, oooooo …
ฮู…
Oh …
โอ้…
Oooooo, oooooo, oooooo …
ฮู…
All I have are these memories
รอบตัวไม่เหลืออะไรเลยนอกจากความทรงจำ
Memories keep haunting me
มีแต่อดีตที่คอยวนเวียนตอกย้ำซ้ำ ๆ
All I have is this lonely song
สิ่งเดียวที่ยังอยู่เป็นเพื่อนคือทำนองเพลงสุดเหงา
Lonely song I’m singin’ all night long
เพลงเศร้า ๆ ที่ฉันร้องคร่ำครวญข้ามคืน
All I have are these memories
เหลือติดตัวอยู่แค่เรื่องราววันเก่า ๆ
Memories keep haunting me
ภาพความหลังยังคงตามรังควานใจไม่จบสิ้น
All I have is this lonely song
ฉันมีเพียงแค่บทเพลงอันเปล่าเปลี่ยวนี้
Lonely song I’m singin’ all night long
บทเพลงเหงาจับใจที่ร้องวนไปจนสว่าง
Eng
And I’m feelin’ sentimental
She’s all I got in my memory
But it really isn’t accidental
All I have are these memories
Memories keep haunting me
All I have are these memories
Memories keep haunting me
I think about her though she’s gone from me
And I want to get her back sincerely
I pray to heaven she’s alright tonight
‘Cause you know I love her, lover her dearly
But, …
All I have is this lonely song
Lonely song I’m singin’ all night long
All I have are these memories
Memories keep haunting me
Oooooo, oooooo, oooooo …
Oooooo, oooooo, oooooo …
Oooooo, oooooo, oooooo …
Oh …
Oooooo, oooooo, oooooo …
All I have are these memories
Memories keep haunting me
All I have is this lonely song
Lonely song I’m singin’ all night long
All I have are these memories
Memories keep haunting me
All I have is this lonely song
Lonely song I’m singin’ all night long
Thai
ใจมันเริ่มดิ่ง คิดถึงวันเก่า ๆ ขึ้นมา
ในหัวตอนนี้มีแต่เรื่องของเธอเต็มไปหมด
แต่มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะที่ยังคิดถึงอยู่แบบนี้
สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ตอนนี้ มีแค่อดีตพวกนี้
ความทรงจำที่คอยตามหลอกหลอนไม่ยอมไปไหน
เหลือแค่ภาพวันวานเท่านั้นจริง ๆ
ภาพเหล่านั้นยังตามวนเวียนในหัวตลอดเวลา
ทั้งที่เธอทิ้งฉันไปแล้ว แต่ใจก็ยังคิดถึงแต่เธอ
อยากให้เธอกลับมาหา อยากเริ่มต้นใหม่จากใจจริง
ได้แต่วิงวอนขอให้คืนนี้เธอปลอดภัยและสบายดี
เพราะรู้ดีว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน รักหมดทั้งหัวใจ
แต่ว่านะ…
สิ่งที่เหลืออยู่มีแค่เพลงอันแสนเหงาเพลงนี้
บทเพลงโดดเดี่ยวที่ฉันนั่งร้องอยู่คนเดียวทั้งคืน
เหลือไว้เพียงความทรงจำพวกนี้
เรื่องราวเก่า ๆ ยังคงตามหลอกหลอนไม่เลิกรา
ฮู…
ฮู…
ฮู…
โอ้…
ฮู…
รอบตัวไม่เหลืออะไรเลยนอกจากความทรงจำ
มีแต่อดีตที่คอยวนเวียนตอกย้ำซ้ำ ๆ
สิ่งเดียวที่ยังอยู่เป็นเพื่อนคือทำนองเพลงสุดเหงา
เพลงเศร้า ๆ ที่ฉันร้องคร่ำครวญข้ามคืน
เหลือติดตัวอยู่แค่เรื่องราววันเก่า ๆ
ภาพความหลังยังคงตามรังควานใจไม่จบสิ้น
ฉันมีเพียงแค่บทเพลงอันเปล่าเปลี่ยวนี้
บทเพลงเหงาจับใจที่ร้องวนไปจนสว่าง
Comments are off this post