ฟีลตัวแม่เชิด ๆ ที่มองความสัมพันธ์แบบไม่ยึดติด เวลาคลั่งรักก็อินสุดตัว แต่พอหมด passion ก็พร้อมสบัดสะบิ้งตัดฉับทันที ใครจะร้องไห้เสียใจจนน้ำตาท่วมฟ้าก็เรื่องของเธอ เพราะหัวใจคนเรามันก็เรียกร้องแค่ตอนที่ยังอยากได้นั่นแหละ พอหมดความสนใจขึ้นมาเมื่อไรก็คือจบกัน
Eng - Thai
My heart only wants what it wants
หัวใจฉันมันก็แค่ต้องการสิ่งที่อยากได้
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
อยากได้เรื่อยไปจนกระทั่งมันไม่อยากได้อีกแล้ว
I can’t promise you love, it was love
ฉันสัญญาเรื่องรักตลอดไปไม่ได้หรอก ตอนนั้นมันก็เคยรักอยู่
It was love, it was love ’til it wasn’t, oh
เคยรักจริง ๆ นั่นแหละ จนถึงวันที่มันไม่ได้รักแล้วไง
Already met a man like you
เคยเจอผู้ชายทรงแบบเธอมาเยอะแล้ว
Already seen all of your mo-o-oves
มุกจีบเดิม ๆ ของเธอ ฉันรู้ทันหมดนั่นแหละ
One step ahead, I’m on to you
นำหน้าเธออยู่ก้าวหนึ่งเสมอ ลิ่วไปไกลกว่าที่คิด
I feel nothin’ when we’re lovin’, when we’re touchin’, so
เวลาสัมผัสหรือกอดกันตอนนี้ ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลยสักนิด
Go ahead and cry a river (Go ahead and cry a river)
อยากจะร้องไห้หนักแค่ไหนก็เชิญเลย
You can go and fill the sea (You can go and fill the sea)
จะร้องจนน้ำตาฟูมฟักท่วมทะเลก็เอาที่สบายใจ
Don’t you know that you’re just a game to me?
เธอไม่รู้จริง ๆ หรือไงว่าเธอก็แค่นักเล่นในเกมของฉัน
My heart only wants what it wants
ใจฉันมันก็แค่เรียกร้องตามความรู้สึก
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
อยากได้แค่ตอนอยาก พอหมดความสนใจก็เลิก
I can’t promise you love, it was love
อย่าถามหาคำสัญญาเลย ที่ผ่านมามันเคยใช่
It was love, it was love ’til it wasn’t, oh
มันคือความรักจริง ๆ จนกระทั่งความรู้สึกนั้นดับไป
So good ’til I get enough, so good ’til I give it up
ช่วงที่มันดีมันก็ดีจนฉันอิ่มตัว ดีจนถึงจุดที่ฉันยอมถอยออกมา
So good, but I’m only zoned on you ’cause
ทุกอย่างดีหมด แต่ฉันจดจ่อกับเธอแค่ชั่วคราวเท่านั้นแหละ เพราะว่า
My heart only wants what it wants
หัวใจฉันมันเลือกทำตามใจตัวเอง
What it wants, what it wants ’til it doesn’t (Oh)
ชอบแค่ตอนที่ยังชอบ พอหมดแพชชันก็แค่นั้นแหละ
I’ve done it all to numb the pain
ลองทำทุกทางแล้วเพื่อไม่ให้รู้สึกเจ็บปวด
There’s just so many ways a heart can break
คนเรามันจะแตกสลายได้กี่รูปแบบกันเชียว
Can’t hold a candle in the rain
ฝืนไปก็เหมือนจุดเทียนต้านสายฝน สุดท้ายก็ดับอยู่ดี
I feel nothin’ when we’re touchin’, when we’re lovin’, so
ตอนนี้สัมผัสกันแค่ไหน ใจฉันมันก็เฉยชาไปหมดแล้ว
Go ahead and cry a river (Go ahead and cry a river)
เอาสิ ฟูมฟายเข้าไปให้พอเลย
You can go and fill the sea (You can go and fill the sea)
ร้องไห้ให้น้ำตาเต็มมหาสมุทรไปเลยก็ได้
Don’t you know that you’re just a game to me?
ไม่รู้จริง ๆ หรือว่าเธอเป็นแค่ของเล่นแก้เหงาให้ฉัน
My heart only wants what it wants
ใจคนเรามันก็ต้องการแค่สิ่งที่อยากได้ตอนนั้น
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
มันอยากได้แค่ชั่วครู่ พอหมดความอยากก็เลิกสน
I can’t promise you love, it was love
ฉันการันตีเรื่องรักถาวรไม่ได้หรอก ตอนนั้นน่ะรักจริง
It was love, it was love ’til it wasn’t (Oh)
มันเคยเป็นความรักจริง ๆ จนถึงวันที่มันหมดความหมาย
So good ’til I get enough, so good ’til I give it up
มันเคยดีมากจนฉันพอแล้ว ดีจนถึงจุดที่ฉันต้องพอ
So good, but I’m only zoned on you ’cause
มันดีนะ แต่ฉันอินกับเธอแค่แป๊บ ๆ เท่านั้นแหละ เพราะว่า
My heart only wants what it wants
หัวใจฉันมันเอาแต่ใจตัวเองเสมอ
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
มันอยากได้แค่ชั่วคราว พอหมดใจก็จบกัน
And it don’t want you
และตอนนี้มันไม่ได้ต้องการเธอแล้ว
You (‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
เธอ พอหมดใจก็คือหมดใจ
You
เธอนั่นแหละ
And it don’t want you (‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
และมันไม่ได้อยากได้เธออีกต่อไป พอหมดไฟก็คือจบ
(‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
จบแล้วก็แค่นั้นแหละ
Eng
My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
I can’t promise you love, it was love
It was love, it was love ’til it wasn’t, oh
Already met a man like you
Already seen all of your mo-o-oves
One step ahead, I’m on to you
I feel nothin’ when we’re lovin’, when we’re touchin’, so
Go ahead and cry a river (Go ahead and cry a river)
You can go and fill the sea (You can go and fill the sea)
Don’t you know that you’re just a game to me?
My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
I can’t promise you love, it was love
It was love, it was love ’til it wasn’t, oh
So good ’til I get enough, so good ’til I give it up
So good, but I’m only zoned on you ’cause
My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants ’til it doesn’t (Oh)
I’ve done it all to numb the pain
There’s just so many ways a heart can break
Can’t hold a candle in the rain
I feel nothin’ when we’re touchin’, when we’re lovin’, so
Go ahead and cry a river (Go ahead and cry a river)
You can go and fill the sea (You can go and fill the sea)
Don’t you know that you’re just a game to me?
My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
I can’t promise you love, it was love
It was love, it was love ’til it wasn’t (Oh)
So good ’til I get enough, so good ’til I give it up
So good, but I’m only zoned on you ’cause
My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
And it don’t want you
You (‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
You
And it don’t want you (‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
(‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
Thai
หัวใจฉันมันก็แค่ต้องการสิ่งที่อยากได้
อยากได้เรื่อยไปจนกระทั่งมันไม่อยากได้อีกแล้ว
ฉันสัญญาเรื่องรักตลอดไปไม่ได้หรอก ตอนนั้นมันก็เคยรักอยู่
เคยรักจริง ๆ นั่นแหละ จนถึงวันที่มันไม่ได้รักแล้วไง
เคยเจอผู้ชายทรงแบบเธอมาเยอะแล้ว
มุกจีบเดิม ๆ ของเธอ ฉันรู้ทันหมดนั่นแหละ
นำหน้าเธออยู่ก้าวหนึ่งเสมอ ลิ่วไปไกลกว่าที่คิด
เวลาสัมผัสหรือกอดกันตอนนี้ ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลยสักนิด
อยากจะร้องไห้หนักแค่ไหนก็เชิญเลย
จะร้องจนน้ำตาฟูมฟักท่วมทะเลก็เอาที่สบายใจ
เธอไม่รู้จริง ๆ หรือไงว่าเธอก็แค่นักเล่นในเกมของฉัน
ใจฉันมันก็แค่เรียกร้องตามความรู้สึก
อยากได้แค่ตอนอยาก พอหมดความสนใจก็เลิก
อย่าถามหาคำสัญญาเลย ที่ผ่านมามันเคยใช่
มันคือความรักจริง ๆ จนกระทั่งความรู้สึกนั้นดับไป
ช่วงที่มันดีมันก็ดีจนฉันอิ่มตัว ดีจนถึงจุดที่ฉันยอมถอยออกมา
ทุกอย่างดีหมด แต่ฉันจดจ่อกับเธอแค่ชั่วคราวเท่านั้นแหละ เพราะว่า
หัวใจฉันมันเลือกทำตามใจตัวเอง
ชอบแค่ตอนที่ยังชอบ พอหมดแพชชันก็แค่นั้นแหละ
ลองทำทุกทางแล้วเพื่อไม่ให้รู้สึกเจ็บปวด
คนเรามันจะแตกสลายได้กี่รูปแบบกันเชียว
ฝืนไปก็เหมือนจุดเทียนต้านสายฝน สุดท้ายก็ดับอยู่ดี
ตอนนี้สัมผัสกันแค่ไหน ใจฉันมันก็เฉยชาไปหมดแล้ว
เอาสิ ฟูมฟายเข้าไปให้พอเลย
ร้องไห้ให้น้ำตาเต็มมหาสมุทรไปเลยก็ได้
ไม่รู้จริง ๆ หรือว่าเธอเป็นแค่ของเล่นแก้เหงาให้ฉัน
ใจคนเรามันก็ต้องการแค่สิ่งที่อยากได้ตอนนั้น
มันอยากได้แค่ชั่วครู่ พอหมดความอยากก็เลิกสน
ฉันการันตีเรื่องรักถาวรไม่ได้หรอก ตอนนั้นน่ะรักจริง
มันเคยเป็นความรักจริง ๆ จนถึงวันที่มันหมดความหมาย
มันเคยดีมากจนฉันพอแล้ว ดีจนถึงจุดที่ฉันต้องพอ
มันดีนะ แต่ฉันอินกับเธอแค่แป๊บ ๆ เท่านั้นแหละ เพราะว่า
หัวใจฉันมันเอาแต่ใจตัวเองเสมอ
มันอยากได้แค่ชั่วคราว พอหมดใจก็จบกัน
และตอนนี้มันไม่ได้ต้องการเธอแล้ว
เธอ พอหมดใจก็คือหมดใจ
เธอนั่นแหละ
และมันไม่ได้อยากได้เธออีกต่อไป พอหมดไฟก็คือจบ
จบแล้วก็แค่นั้นแหละ










Comments are off this post