การยอมรับความจริงว่าความรักไม่ได้การันตีความสุขให้ทุกคนเสมอไป และการนั่งจมอยู่กับหยดน้ำตาไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้น ถึงเวลาต้องปาดความเศร้าทิ้ง ดึงประกายสดใสในแววตากลับคืนมา แล้วปลดปล่อยหัวใจตัวเองให้เป็นอิสระ เพื่อก้าวข้ามช่วงเวลาที่แสนอ้างว้างนี้ไปสักที
Eng - Thai
Foolish tears, look what you’ve done to me
น้ำตาบ้านี่ ดูสิทำฉันพังขนาดไหน
Why don’t you go away and let me be
หยุดไหลแล้วปล่อยฉันไปสักทีเถอะ
So I can have a heart that’s free
ใจฉันจะได้กลับมาเป็นอิสระเสียที
Love is a funny game and everyone can’t win
ความรักมันก็เหมือนเกมตลกร้ายที่ไม่มีทางสมหวังกันทุกคน
That’s the way that it has always been
มันเป็นแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
For there’s a chance your broken heart will want to try again
เพราะเดี๋ยวใจที่พังยับก็คงอยากลองรักใหม่อีกรอบอยู่ดี
So why waste your time on foolish tears
แล้วจะมามัวเสียเวลาร้องไห้ไร้สาระไปทำไม
Life can be beautiful if you will let it be
ชีวิตเรายังสวยงามได้เสมอถ้าแค่ยอมเปิดใจ
So put the stars back in your eyes and set your poor heart free
กลับมาทำตาให้เป็นประกายแล้วปล่อยใจที่น่าสงสารดวงนี้ให้เป็นอิสระ
That will break the spell of love and chase away your tears
แค่นั้นมนตร์สะกดของความรักก็จะคลายลง ไล่คราบน้ำตาให้หายไป
So you can end your lonely years
เพื่อหยุดช่วงเวลาอันโดดเดี่ยวที่ผ่านมาเสียที
(Instrumental Break)
(ช่วงพักดนตรี)
That will break the spell of love and chase away your tears
มันจะช่วยถอนคำสาปแห่งรัก และพัดพาหยดน้ำตาให้จางหาย
So you can end your lonely years
จะได้บอกลาคืนวันอันเปล่าเปลี่ยวพวกนี้ไป
So you can end your lonely years
ปิดฉากช่วงเวลาที่แสนอ้างว้างลงได้จริง ๆ
Eng
Foolish tears, look what you’ve done to me
Why don’t you go away and let me be
So I can have a heart that’s free
Love is a funny game and everyone can’t win
That’s the way that it has always been
For there’s a chance your broken heart will want to try again
So why waste your time on foolish tears
Life can be beautiful if you will let it be
So put the stars back in your eyes and set your poor heart free
That will break the spell of love and chase away your tears
So you can end your lonely years
(Instrumental Break)
That will break the spell of love and chase away your tears
So you can end your lonely years
So you can end your lonely years
Thai
น้ำตาบ้านี่ ดูสิทำฉันพังขนาดไหน
หยุดไหลแล้วปล่อยฉันไปสักทีเถอะ
ใจฉันจะได้กลับมาเป็นอิสระเสียที
ความรักมันก็เหมือนเกมตลกร้ายที่ไม่มีทางสมหวังกันทุกคน
มันเป็นแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
เพราะเดี๋ยวใจที่พังยับก็คงอยากลองรักใหม่อีกรอบอยู่ดี
แล้วจะมามัวเสียเวลาร้องไห้ไร้สาระไปทำไม
ชีวิตเรายังสวยงามได้เสมอถ้าแค่ยอมเปิดใจ
กลับมาทำตาให้เป็นประกายแล้วปล่อยใจที่น่าสงสารดวงนี้ให้เป็นอิสระ
แค่นั้นมนตร์สะกดของความรักก็จะคลายลง ไล่คราบน้ำตาให้หายไป
เพื่อหยุดช่วงเวลาอันโดดเดี่ยวที่ผ่านมาเสียที
(ช่วงพักดนตรี)
มันจะช่วยถอนคำสาปแห่งรัก และพัดพาหยดน้ำตาให้จางหาย
จะได้บอกลาคืนวันอันเปล่าเปลี่ยวพวกนี้ไป
ปิดฉากช่วงเวลาที่แสนอ้างว้างลงได้จริง ๆ
Comments are off this post