อ้อมกอดอันอบอุ่นของพ่อที่กำลังปลอบประโลมและกล่อมลูกชายให้หลับฝันดี พร้อมสัญญาว่าจะคอยปกป้องจากฝันร้าย ยืนเคียงข้างในวันที่ต้องเติบโต และชวนให้เอนกายพักผ่อนเพื่อเปิดรับวันใหม่ด้วยความรักทั้งหมดที่มี
Eng - Thai
Close your eyes
หลับตาลงนะลูก
Have no fear
ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
The monster’s gone, he’s on the run
เจ้าตัวร้ายหนีไปไกลแล้ว
And your daddy’s here
พ่อยังอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ หนู
Beautiful, beautiful, beautiful
เด็กดีของพ่อ ช่างน่ารักน่าเอ็นดูเหลือเกิน
Beautiful boy
ลูกชายสุดที่รักของพ่อ
Beautiful, beautiful, beautiful
งดงาม สมบูรณ์แบบที่สุดเลย
Beautiful boy
เจ้าตัวเล็กของพ่อ
Before you go to sleep
ก่อนจะนอนคืนนี้
Say a little prayer
สวดมนต์อธิษฐานสักหน่อยนะ
Every day in every way
แล้วในทุก ๆ วัน ทุก ๆ เรื่องราว
It’s getting better and better
ทุกอย่างจะค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ เอง
Beautiful, beautiful, beautiful
ช่างเป็นเด็กที่แสนดีและน่าเอ็นดูจริง ๆ
Beautiful boy
ลูกชายตัวน้อยของพ่อ
Beautiful, beautiful, beautiful
น่ารักที่สุดในโลกเลยรู้ไหม
Beautiful boy
เจ้าตัวแสบของพ่อ
Out on the ocean sailing away
เหมือนเรือที่กำลังลอยลำออกไปในทะเลกว้าง
I can hardly wait to see you come of age
พ่อแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นหนูโตเป็นผู้ใหญ่
But I guess we’ll both just have to be patient
แต่เราคงต้องอดทนรอคอยไปด้วยกันนะ
‘Cause it’s a long way to go
เพราะหนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก
A hard row to hoe
ยังมีเรื่องต้องฝ่าฟันอีกเยอะเลย
Yes, it’s a long way to go
ใช่แล้ว เส้นทางนี้ยังอีกยาวนาน
But in the meantime
แต่ระหว่างนี้ที่ยังไปไม่ถึงจุดนั้น
Before you cross the street
ก่อนจะข้ามถนน
Take my hand
จับมือพ่อไว้นะ
Life is what happens to you
ชีวิตจริงก็คือสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับเรา
While you’re busy making other plans
ในตอนที่เรามัวแต่ยุ่งกับการวางแผนเรื่องอื่น ๆ นั่นแหละ
Beautiful, beautiful, beautiful
ช่างน่ารักและแสนดีเหลือเกิน
Beautiful boy
ดวงใจดวงน้อยของพ่อ
Beautiful, beautiful, beautiful
ล้ำค่าที่สุดในชีวิตพ่อแล้ว
Beautiful boy
สุดที่รักของพ่อ
Before you go to sleep
ก่อนจะหลับตาลงไป
Say a little prayer
ตั้งจิตอธิษฐานกันก่อนนะ
Every day in every way
ไม่ว่าจะวันไหน หรือเรื่องอะไรก็ตาม
It’s getting better and better
ทุกอย่างกำลังจะงดงามขึ้นเรื่อย ๆ
Beautiful, beautiful, beautiful
น่าเอ็นดูที่สุดเลยลูกรัก
Beautiful boy
เจ้าตัวเล็กของพ่อ
Darlin’, darlin’, darlin’
แก้วตาดวงใจของพ่อ
Darlin’ Sean
ฌอน ลูกรัก
Goodnight, Sean
ราตรีสวัสดิ์นะฌอน
See you in the morning
ไว้เจอกันตอนเช้านะลูก
Bright and early
ตื่นมาต้อนรับวันใหม่สดใส ๆ ด้วยกัน
Eng
Close your eyes
Have no fear
The monster’s gone, he’s on the run
And your daddy’s here
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It’s getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Out on the ocean sailing away
I can hardly wait to see you come of age
But I guess we’ll both just have to be patient
‘Cause it’s a long way to go
A hard row to hoe
Yes, it’s a long way to go
But in the meantime
Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you’re busy making other plans
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It’s getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Darlin’, darlin’, darlin’
Darlin’ Sean
Goodnight, Sean
See you in the morning
Bright and early
Thai
หลับตาลงนะลูก
ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
เจ้าตัวร้ายหนีไปไกลแล้ว
พ่อยังอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ หนู
เด็กดีของพ่อ ช่างน่ารักน่าเอ็นดูเหลือเกิน
ลูกชายสุดที่รักของพ่อ
งดงาม สมบูรณ์แบบที่สุดเลย
เจ้าตัวเล็กของพ่อ
ก่อนจะนอนคืนนี้
สวดมนต์อธิษฐานสักหน่อยนะ
แล้วในทุก ๆ วัน ทุก ๆ เรื่องราว
ทุกอย่างจะค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ เอง
ช่างเป็นเด็กที่แสนดีและน่าเอ็นดูจริง ๆ
ลูกชายตัวน้อยของพ่อ
น่ารักที่สุดในโลกเลยรู้ไหม
เจ้าตัวแสบของพ่อ
เหมือนเรือที่กำลังลอยลำออกไปในทะเลกว้าง
พ่อแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นหนูโตเป็นผู้ใหญ่
แต่เราคงต้องอดทนรอคอยไปด้วยกันนะ
เพราะหนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก
ยังมีเรื่องต้องฝ่าฟันอีกเยอะเลย
ใช่แล้ว เส้นทางนี้ยังอีกยาวนาน
แต่ระหว่างนี้ที่ยังไปไม่ถึงจุดนั้น
ก่อนจะข้ามถนน
จับมือพ่อไว้นะ
ชีวิตจริงก็คือสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับเรา
ในตอนที่เรามัวแต่ยุ่งกับการวางแผนเรื่องอื่น ๆ นั่นแหละ
ช่างน่ารักและแสนดีเหลือเกิน
ดวงใจดวงน้อยของพ่อ
ล้ำค่าที่สุดในชีวิตพ่อแล้ว
สุดที่รักของพ่อ
ก่อนจะหลับตาลงไป
ตั้งจิตอธิษฐานกันก่อนนะ
ไม่ว่าจะวันไหน หรือเรื่องอะไรก็ตาม
ทุกอย่างกำลังจะงดงามขึ้นเรื่อย ๆ
น่าเอ็นดูที่สุดเลยลูกรัก
เจ้าตัวเล็กของพ่อ
แก้วตาดวงใจของพ่อ
ฌอน ลูกรัก
ราตรีสวัสดิ์นะฌอน
ไว้เจอกันตอนเช้านะลูก
ตื่นมาต้อนรับวันใหม่สดใส ๆ ด้วยกัน
Comments are off this post