Never had I imagined
ไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลยจริง ๆ
Living without your smile
ว่าต้องใช้ชีวิตต่อโดยไม่มีรอยยิ้มของเธอ
Feeling and knowing you hear me
แต่การได้รู้สึกและรับรู้ว่าเธอยังคงได้ยินฉันอยู่
It keeps me alive, alive
มันคือสิ่งเดียวที่ช่วยต่อลมหายใจให้ฉันก้าวเดินต่อไปได้

And I know you’re shining down on me from Heaven
และฉันรู้ว่าเธอกำลังมองลงมาจากบนฟ้าด้วยรอยยิ้ม
Like so many friends we’ve lost along the way
เหมือนกับเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่จากเราไปก่อนหน้านี้
And I know eventually we’ll be together (Together)
และฉันมั่นใจว่าในท้ายที่สุดพวกเราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกัน
One sweet day
ในวันใดวันหนึ่งที่แสนงดงาม
(And I’ll wait patiently to see you in Heaven)
และฉันจะอดทนรอเพื่อที่จะได้เจอเธออีกครั้งบนสวรรค์

Darling, I never showed you (No, no, no, no)
ที่รัก ฉันไม่เคยแสดงออกให้เธอเห็นเลย
Assumed you’d always be there (Always there)
มัวแต่คิดเอาเองว่าเธอจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
I thought you’d always be there
คิดไปเองคนเดียวว่าเธอจะไม่มีวันหายไปไหน
I, I took your presence for granted
ฉันมองข้ามความสำคัญของการมีอยู่ของเธอไป
But I always cared (But I always cared)
And I miss the love we shared (Yeah, and I know)
และคิดถึงความรักที่เราเคยมีให้กันเหลือเกิน

And I know you’re shining down on me from Heaven
และฉันรู้ว่าเธอกำลังมองลงมาจากบนฟ้าด้วยรอยยิ้ม
Like so many friends we’ve lost along the way (Lost along the way)
คล้ายกับเหล่าเพื่อนพ้องที่ลาลับไปก่อนระหว่างทาง
And I know eventually we’ll be together (Oh, no, I know)
และฉันรู้ดีว่าปลายทางของเราสองคนจะได้มาพบกันอีกครั้ง
One sweet day
ในวันใดวันหนึ่งที่แสนงดงาม
(And I’ll wait patiently to see you in Heaven)
และฉันจะอดทนรอเพื่อที่จะได้เจอเธออีกครั้งบนสวรรค์

(Although the sun will never shine the same again)
ถึงแม้ดวงอาทิตย์จะไม่มีวันส่องแสงอบอุ่นเหมือนเดิมอีกแล้ว
(I’ll always look to a brighter day) Yeah, yeah
แต่ฉันก็จะยังพยายามมองหาเช้าวันใหม่ที่ดีกว่าเดิม
Lord, I know when I lay me down to sleep
พระผู้เป็นเจ้า ฉันรู้ดีว่าทุกครั้งที่เอนกายลงนอน
You will always listen as I pray
พระองค์จะทรงรับฟังคำอธิษฐานของฉันเสมอ

And I know you’re shining down on me from Heaven
และฉันรู้ว่าเธอกำลังมองลงมาจากบนฟ้าด้วยรอยยิ้ม
Like so many friends we’ve lost along the way
เหมือนกับเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่จากเราไปก่อนหน้านี้
And I know eventually we’ll be together
และฉันมั่นใจเต็มอกว่าในท้ายที่สุดเราจะได้อยู่คู่กัน
One sweet day (One sweet day)
ในวันอันแสนสุขวันนั้น
And I know you’re shining down on me from Heaven
และฉันรู้ว่าเธอกำลังมองลงมาจากบนฟ้าด้วยรอยยิ้ม
Like so many friends we’ve lost along the way
เหมือนกับเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่จากเราไปก่อนหน้านี้
And I know eventually we’ll be together (Yes, we will)
และไม่มีอะไรจะมาขวางไม่ให้เรากลับมาเจอกันได้อีก
(One sweet day) One sweet day
ในวันอันแสนสุขวันนั้น

Sorry, I never told you
ขอโทษจริง ๆ นะที่ไม่ได้พูดมันออกไป
All I wanted to say
ถึงทุกสิ่งที่เคยอยากจะพูดออกไป

Never had I imagined
Living without your smile
Feeling and knowing you hear me
It keeps me alive, alive

And I know you’re shining down on me from Heaven
Like so many friends we’ve lost along the way
And I know eventually we’ll be together (Together)
One sweet day
(And I’ll wait patiently to see you in Heaven)

Darling, I never showed you (No, no, no, no)
Assumed you’d always be there (Always there)
I thought you’d always be there
I, I took your presence for granted
But I always cared (But I always cared)
And I miss the love we shared (Yeah, and I know)

And I know you’re shining down on me from Heaven
Like so many friends we’ve lost along the way (Lost along the way)
And I know eventually we’ll be together (Oh, no, I know)
One sweet day
(And I’ll wait patiently to see you in Heaven)

(Although the sun will never shine the same again)
(I’ll always look to a brighter day) Yeah, yeah
Lord, I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

And I know you’re shining down on me from Heaven
Like so many friends we’ve lost along the way
And I know eventually we’ll be together
One sweet day (One sweet day)
And I know you’re shining down on me from Heaven
Like so many friends we’ve lost along the way
And I know eventually we’ll be together (Yes, we will)
(One sweet day) One sweet day

Sorry, I never told you
All I wanted to say

ไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลยจริง ๆ
ว่าต้องใช้ชีวิตต่อโดยไม่มีรอยยิ้มของเธอ
แต่การได้รู้สึกและรับรู้ว่าเธอยังคงได้ยินฉันอยู่
มันคือสิ่งเดียวที่ช่วยต่อลมหายใจให้ฉันก้าวเดินต่อไปได้

และฉันรู้ว่าเธอกำลังมองลงมาจากบนฟ้าด้วยรอยยิ้ม
เหมือนกับเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่จากเราไปก่อนหน้านี้
และฉันมั่นใจว่าในท้ายที่สุดพวกเราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกัน
ในวันใดวันหนึ่งที่แสนงดงาม
และฉันจะอดทนรอเพื่อที่จะได้เจอเธออีกครั้งบนสวรรค์

ที่รัก ฉันไม่เคยแสดงออกให้เธอเห็นเลย
มัวแต่คิดเอาเองว่าเธอจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
คิดไปเองคนเดียวว่าเธอจะไม่มีวันหายไปไหน
ฉันมองข้ามความสำคัญของการมีอยู่ของเธอไป

และคิดถึงความรักที่เราเคยมีให้กันเหลือเกิน

และฉันรู้ว่าเธอกำลังมองลงมาจากบนฟ้าด้วยรอยยิ้ม
คล้ายกับเหล่าเพื่อนพ้องที่ลาลับไปก่อนระหว่างทาง
และฉันรู้ดีว่าปลายทางของเราสองคนจะได้มาพบกันอีกครั้ง
ในวันใดวันหนึ่งที่แสนงดงาม
และฉันจะอดทนรอเพื่อที่จะได้เจอเธออีกครั้งบนสวรรค์

ถึงแม้ดวงอาทิตย์จะไม่มีวันส่องแสงอบอุ่นเหมือนเดิมอีกแล้ว
แต่ฉันก็จะยังพยายามมองหาเช้าวันใหม่ที่ดีกว่าเดิม
พระผู้เป็นเจ้า ฉันรู้ดีว่าทุกครั้งที่เอนกายลงนอน
พระองค์จะทรงรับฟังคำอธิษฐานของฉันเสมอ

และฉันรู้ว่าเธอกำลังมองลงมาจากบนฟ้าด้วยรอยยิ้ม
เหมือนกับเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่จากเราไปก่อนหน้านี้
และฉันมั่นใจเต็มอกว่าในท้ายที่สุดเราจะได้อยู่คู่กัน
ในวันอันแสนสุขวันนั้น
และฉันรู้ว่าเธอกำลังมองลงมาจากบนฟ้าด้วยรอยยิ้ม
เหมือนกับเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่จากเราไปก่อนหน้านี้
และไม่มีอะไรจะมาขวางไม่ให้เรากลับมาเจอกันได้อีก
ในวันอันแสนสุขวันนั้น

ขอโทษจริง ๆ นะที่ไม่ได้พูดมันออกไป
ถึงทุกสิ่งที่เคยอยากจะพูดออกไป