LYRIC

แผนอ่อยสุดหวานอมเปรี้ยวของสาวคลั่งรักที่แอบส่งสัญญาณเตือนหนุ่มในฝันว่า คืนนี้มีทั้งเครื่องดื่มชั้นดีและชุดสุดเซ็กซี่รออยู่ พร้อมจะขยับความสัมพันธ์จากคนคุยทั่วไปให้กลายมาเป็นแฟนที่รักกันหวานชื่นเหมือนในนิทานก่อนนอนเสียที

Eng - Thai


Tuesday, 7:56 p.m.
วันอังคาร ทุ่มห้าสิบหกนาที
What’s up, Jermaine? I miss you (Mm)
เป็นไงบ้างเจอร์เมน คิดถึงจังเลยนะ
Do me a favor, tell your friends you’re not going out tonight
ช่วยอะไรหน่อยสิ บอกพวกเพื่อน ๆ ไปเลยนะว่าคืนนี้เธอไม่ว่างออกไปไหนแล้ว
I got a little bit of that Cristal, some of that ‘yac
ฉันเตรียมแชมเปญราคาแพงกับคอนยัคโปรดของเธอไว้รอแล้วด้วย
And oh, better yet, I got on what you like to see me in the most (Aight)
แล้วที่เด็ดกว่านั้นคือ ฉันใส่ชุดตัวเก่งที่เธอชอบดูที่สุดไว้รอเรียบร้อย
So we fucking tonight (For sure, haha)
เพราะงั้น คืนนี้เสร็จฉันแน่

(Uh-huh) What you think about you and me, baby
เธอคิดยังไงล่ะถ้าเราสองคน
Goin’ one-on-one? (Say what?)
จะได้อยู่ด้วยกันแบบสองต่อสอง
(Hm-mm-mm) JD, y’all (Uh-huh, So So Def)
เจดีมาแล้วทุกคน
MC, y’all (What you think about?)
เอ็มซีก็มาด้วยนะ
I’m the man to fulfill your needs (Oh-oo-ooh)
ฉันนี่แหละคือคนที่จะเติมเต็มทุกอย่างให้เธอเอง
Get you everything that you see in your dreams (Come on)
จะหาทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเคยฝันไว้มาให้เลย
Baby, let nothing and nobody tear us apart (Haha)
ที่รัก อย่าให้อะไรหรือใครหน้าไหนมาแยกเราสองคนออกจากกันได้เลยนะ
If forever you’ll be my sweetheart
แค่เธอยอมตกลงมาเป็นสุดที่รักของฉันตลอดไป

Boy, haven’t you noticed (Say what?)
นี่เธอ ไม่ทันสังเกตเลยเหรอ
The gleam in my eye? (Uh-huh)
แววตาเป็นประกายคู่นี้ของฉันน่ะ
Because of you
มันเป็นเพราะเธอคนเดียวเลยนะ
I’m a little hypnotized (Haha, yeah)
ที่ทำเอาฉันเหมือนโดนมนตร์สะกดไปนิดนึงแล้ว
But every time you’re with me (Uh)
แต่ทุกครั้งที่เธออยู่ข้าง ๆ กัน
I feel so positive (Yeah)
ฉันรู้สึกดีและมีความสุขมากจริง ๆ
Now with a little love
และตอนนี้ พอมีความรักเข้ามาเติมเต็ม
Something’s got to give (Haha)
อะไร ๆ มันก็ต้องชัดเจนขึ้นแล้วล่ะ

A full moon (Yeah, yeah)
พระจันทร์เต็มดวงสวยเด่น
Is waiting in the twilight (Uh-huh)
กำลังรอเราอยู่ท่ามกลางแสงยามเย็น
Maybe soon
อีกไม่นานเกินรอแน่
You will come to be my knight (Haha)
ที่เธอจะกลายมาเป็นอัศวินขี่ม้าขาวของฉัน
Here we are (Yeah)
ตอนที่เราอยู่ด้วยกันตรงนี้
Hoping that we never part (Uh-huh)
ก็ได้แต่หวังว่าเราจะไม่มีวันพรากจากกัน
Stay with me (What?)
อยู่กับฉันก่อนสิ

Baby, won’t you be my sweetheart? (My sweetheart, uh)
ที่รัก ยอมมาเป็นหวานใจของฉันเถอะนะ
And we could share a storybook romance
แล้วเรามาร่วมเขียนเรื่องราวความรักให้โรแมนติกเหมือนในนิยายกัน
Uh, what you think about, what you think about
แล้วเธอคิดยังไงล่ะ ลองคิดดูดี ๆ สิ
Won’t you be my?
เธออยากจะมาเป็นของฉันไหม
You and me, baby, goin’ one-on-one
เรื่องของเราสองคน แบบตัวต่อตัวเลยนะเธอ
Won’t you be my sweetheart? Aww, yeah (My sweetheart)
ยอมมาเป็นสุดที่รักของฉันได้ไหม
We could share a storybook romance (Uh-huh, baby)
เราจะสร้างความรักที่งดงามราวกับเทพนิยายด้วยกัน
What you think about, what you think about
ลองคิดดูสิว่ามันจะดีแค่ไหน
You and me, baby, goin’ one-on-one
มีแค่เธอกับฉัน สองคนเท่านั้นนะ
It’s just you and I (MC, come on)
จะมีเพียงแค่เราสองคนจริง ๆ

You are no Casanova (Haha)
เธอไม่ใช่พวกเจ้าชู้ประตูดินสักหน่อย
I know that you’ll be true
ฉันรู้ดีว่าเธอจะซื่อสัตย์กับฉันแน่
And that’s why (Uh)
และเพราะแบบนี้ไงล่ะ
I’m so in love with you (Me too)
ฉันถึงได้รักเธอจนหมดใจขนาดนี้
But each romantic ending
แต่พอบรรยากาศสุดแสนโรแมนติกจบลงทีไร
You leave me at the door (Yeah, yeah)
เธอก็มักจะส่งฉันแค่หน้าประตูบ้านทุกทีเลย
But tonight
ทว่าสำหรับค่ำคืนนี้
I’d like us to explore (All I’d like)
ฉันอยากให้เราสองคนก้าวข้ามไปให้ไกลกว่านั้นจัง

A full moon
คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง
Is waiting in the twilight, hm (Haha)
ลอยเด่นรอเราอยู่ท่ามกลางแสงโพล้เพล้
Maybe soon
อีกประเดี๋ยวเดียวเท่านั้น
You will come to be my knight (Yeah)
เธอก็คงจะเข้ามาดูแลฉันเหมือนอัศวิน
Here we are (Uh-huh)
ณ วินาทีนี้ที่เราอยู่ใกล้กัน
Hoping that we never part, ooh-ooh
ขอแค่อย่าให้เราต้องจากกันไปไหนเลยนะ
Stay with me, stay with me
อยู่เคียงข้างฉันแบบนี้ตลอดไปเถอะนะ

Baby, won’t you be my sweetheart? (My sweetheart, uh)
ที่รัก มาเป็นแฟนกันเถอะนะคนดี
We could share a storybook romance (Sweet)
เราจะได้รักกันให้หวานชื่นเหมือนในนิทานไปเลย
What you think about, what you think about
ว่าไงล่ะเธอ สนใจข้อเสนอนี้ไหม
You and me, baby, goin’ one-on-one
ฉันและเธอจะได้เคียงคู่กันแบบพิเศษสุด ๆ
Won’t you be my?
ยอมตกลงไหมล่ะ
Won’t you be my sweetheart? Aww, yeah (My sweetheart)
ยอมมอบใจมาเป็นของฉันเถอะนะ
Oh, yeah, we could share a storybook romance, oh-oh-oh baby
พวกเราจะช่วยกันวาดฝันวันวานให้แสนหวานราวกับในฝันเลยที่รัก
What you think about, what you think about
เก็บไปคิดดูนะคนดี ลองจินตนาการดูสิ
You and me, baby, goin’ one-on-one
มีแค่เธอกับฉันอยู่กันตามลำพัง
It’s just you and I (Come on)
โลกนี้จะมีเพียงเราสองคนเท่านั้น

Na, na, na, na, na (Say what?)
นา นา นา นา นา
Na, na, na, na, na (Like that)
นา นา นา นา นา
Na, na, na, na, na (Haha)
นา นา นา นา นา
Na, na, na, na, na, na, na (Break it down, ooh)
นา นา นา นา นา นา นา
Oh (Haha), yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
โอ้ ใช่เลย
Put ya hands in the air
ชูมือขึ้นมาเลยทุกคน
Oh, ooh, ooh
โอ้ โฮ
Uh, come on
เอ้า ลุยกันเลย

See, I saw you in the party with your eyes on me
คือยังงี้นะ ฉันเห็นเธอในงานปาร์ตี้จ้องมองมาที่ฉันตาไม่กะพริบเลย
Fittin’ the description of what I want my bride to be (Haha)
ซึ่งบอกเลยว่าตรงสเปกผู้หญิงที่อยากแต่งงานด้วยเป๊ะ ๆ
As live as me
แถมยังเฟี้ยวฟ้าวทันกันเหมือนฉันอีกต่างหาก
Don’t know the same guys as me
รอบตัวไม่มีผู้ชายกลุ่มเดียวกับฉันเลยสักคน
But a lot of style, unusual name like Ivory
แต่สไตล์โคตรดี แถมชื่อยังเก๋แปลกหูอย่างกับชื่อไอวอรีแน่ะ
I agree with my niggas
ฉันนี่เห็นพ้องต้องกันกับก๊วนเพื่อนของฉันเลยนะ
You the baddest I done seen in a long time (Long time)
ว่าเธอคือตัวแม่ที่ฮอตที่สุดเท่าที่ไม่ได้เจอมานานแสนนานแล้ว
A woman with her own shine is on time and on hit (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์แพรวพราวในแบบตัวเองเนี่ยแหละเด็ดดวงและมาถูกเวลาสุด ๆ
‘Cause I’m tired of dealin’ with the wrong kind
เพราะฉันโคตรเบื่อที่จะต้องไปเสียเวลากับคนที่ไม่ใช่
Getting nothin’ but the bullshit (Haha)
ที่เจอกี่ทีก็มีแต่เรื่องน่ารำคาญใจตลอด
She got a player tryna think of new things to say (“Sup, baby?”)
ทำเอาเสือผู้หญิงอย่างฉันต้องหัวหมุนคอยคิดมุกใหม่ ๆ ไปจีบเลยนะนั่น
She’s in the corner sippin’ Dom P rosé
ตอนที่เธอนั่งจิบแชมเปญสีชมพูอยู่ตรงมุมห้องน่ะ
Shakin’ it up with the homegirls, payin’ no attention to us, they in they own world
เธอเต้นหยอกล้อกับกลุ่มเพื่อนสาว โดยไม่ยอมปรายตามาสนใจพวกฉันเลย ราวกับหลุดไปอยู่อีกโลกหนึ่งแน่ะ
Hey, yo, girl, I’m the man to fulfill your needs (Sweet)
เฮ้ ฟังนะแม่สาวน้อย ฉันนี่แหละที่จะปรนเปรอความต้องการให้เธอได้ทุกอย่างเอง
Get you everything that you see in your dreams
อยากได้อะไรที่เคยฝันไว้ ฉันจะจัดหามาประเคนให้หมดเลย
Baby, let nothing, nobody tear us apart (Yeah)
ที่รัก อย่าให้ใครหน้าไหนมาขัดขวางความรักของเราได้เด็ดขาดนะ
If forever you’ll be my sweetheart (Sweet)
ขอแค่เธอยอมตกลงเป็นคนรักของฉันตลอดไปก็พอ

Stars are bright (Uh-huh)
คืนนี้ดวงดาวส่องแสงสกาวสว่างไสว
Mood is right haha (Haha, say what?)
แถมบรรยากาศก็เป็นใจสุด ๆ ไปเลย
To keep me warm, away from harm (Come on, uh-huh)
เพื่อช่วยกอดให้ฉันอบอุ่นและปลอดภัยจากเรื่องร้าย ๆ
Nowhere better than my baby’s arms (Uh-huh, uh-huh)
ไม่มีที่ไหนจะดีไปกว่าในอ้อมกอดของที่รักอีกแล้วล่ะ
Stars are bright (Uh-huh)
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ
Mood is right (Say what?)
ช่วงเวลานี้มันช่างเพอร์เฟกต์จริง ๆ
To keep me warm away from harm
คอยโอบกอดให้ฉันพ้นจากความหนาวและภัยอันตราย
Won’t you be my (You can be my)
เธอจะยอมมาเป็นของฉันไหม

Sweetheart (Sweet, sweetheart)
เป็นหวานใจของฉันทีนะ
We could share a storybook romance
เรามาสานสัมพันธ์ให้โรแมนติกเหมือนนิยายรักกันเถอะ
Yeah, don’t you like how it’s going down?
ชอบไหมล่ะกับเรื่องราวที่กำลังหวานชื่นแบบนี้
Uh, don’t you like how it’s going down?
ถามจริง ๆ เถอะว่าชอบบรรยากาศแบบนี้รึเปล่า
Won’t you be my sweetheart? Aww, yeah (My sweetheart)
ยอมตกหลุมรักมาเป็นสุดที่รักของฉันเถอะนะ
We could share a storybook romance (Uh-huh)
แล้วเรามาเขียนตอนจบที่แสนสุขด้วยกัน
Oh, baby, be mine, baby
ที่รัก ยอมเป็นของฉันเถอะนะคนดี
Don’t you like how it’s going down?
ชอบไหมล่ะกับเรื่องดี ๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้นระหว่างเรา
Uh, don’t you like how it’s going down? (It’s just you and I, sweetheart)
พึงพอใจกับความหวานในค่ำคืนนี้ใช่ไหมล่ะยาหยี

Come on, let’s get together (Haha)
มาเถอะ มารักกันดีกว่านะ
And live happily ever after (Won’t you be mine?)
เราจะได้ใช้ชีวิตหวานชื่นราวกับเทพนิยายด้วยกันไง
No one to make us sad (Uh-huh)
แล้วครองคู่กันอย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์
Oh, baby (Yeah)
จะไม่มีใครหน้าไหนมาทำให้เราต้องเสียใจอีกแล้วล่ะ
Oh, it’s just you and I (Mariah, you on fire, haha, JD, y’all)
มาสร้างตอนจบที่แสนวิเศษด้วยกันนะที่รัก
You know I need your love (Yeah)
สุดท้ายมันก็จะมีแค่เพียงเธอและฉันเท่านั้น
Romance (Yeah, yeah, me too)
เธอก็รู้ดีว่าฉันต้องการความรักจากเธอขนาดไหน และรักกันให้สุดหวานฉ่ำไปเลยนะ

Eng


Tuesday, 7:56 p.m.
What’s up, Jermaine? I miss you (Mm)
Do me a favor, tell your friends you’re not going out tonight
I got a little bit of that Cristal, some of that ‘yac
And oh, better yet, I got on what you like to see me in the most (Aight)
So we fucking tonight (For sure, haha)

(Uh-huh) What you think about you and me, baby
Goin’ one-on-one? (Say what?)
(Hm-mm-mm) JD, y’all (Uh-huh, So So Def)
MC, y’all (What you think about?)
I’m the man to fulfill your needs (Oh-oo-ooh)
Get you everything that you see in your dreams (Come on)
Baby, let nothing and nobody tear us apart (Haha)
If forever you’ll be my sweetheart

Boy, haven’t you noticed (Say what?)
The gleam in my eye? (Uh-huh)
Because of you
I’m a little hypnotized (Haha, yeah)
But every time you’re with me (Uh)
I feel so positive (Yeah)
Now with a little love
Something’s got to give (Haha)

A full moon (Yeah, yeah)
Is waiting in the twilight (Uh-huh)
Maybe soon
You will come to be my knight (Haha)
Here we are (Yeah)
Hoping that we never part (Uh-huh)
Stay with me (What?)

Baby, won’t you be my sweetheart? (My sweetheart, uh)
And we could share a storybook romance
Uh, what you think about, what you think about
Won’t you be my?
You and me, baby, goin’ one-on-one
Won’t you be my sweetheart? Aww, yeah (My sweetheart)
We could share a storybook romance (Uh-huh, baby)
What you think about, what you think about
You and me, baby, goin’ one-on-one
It’s just you and I (MC, come on)

You are no Casanova (Haha)
I know that you’ll be true
And that’s why (Uh)
I’m so in love with you (Me too)
But each romantic ending
You leave me at the door (Yeah, yeah)
But tonight
I’d like us to explore (All I’d like)

A full moon
Is waiting in the twilight, hm (Haha)
Maybe soon
You will come to be my knight (Yeah)
Here we are (Uh-huh)
Hoping that we never part, ooh-ooh
Stay with me, stay with me

Baby, won’t you be my sweetheart? (My sweetheart, uh)
We could share a storybook romance (Sweet)
What you think about, what you think about
You and me, baby, goin’ one-on-one
Won’t you be my?
Won’t you be my sweetheart? Aww, yeah (My sweetheart)
Oh, yeah, we could share a storybook romance, oh-oh-oh baby
What you think about, what you think about
You and me, baby, goin’ one-on-one
It’s just you and I (Come on)

Na, na, na, na, na (Say what?)
Na, na, na, na, na (Like that)
Na, na, na, na, na (Haha)
Na, na, na, na, na, na, na (Break it down, ooh)
Oh (Haha), yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Put ya hands in the air
Oh, ooh, ooh
Uh, come on

See, I saw you in the party with your eyes on me
Fittin’ the description of what I want my bride to be (Haha)
As live as me
Don’t know the same guys as me
But a lot of style, unusual name like Ivory
I agree with my niggas
You the baddest I done seen in a long time (Long time)
A woman with her own shine is on time and on hit (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
‘Cause I’m tired of dealin’ with the wrong kind
Getting nothin’ but the bullshit (Haha)
She got a player tryna think of new things to say (“Sup, baby?”)
She’s in the corner sippin’ Dom P rosé
Shakin’ it up with the homegirls, payin’ no attention to us, they in they own world
Hey, yo, girl, I’m the man to fulfill your needs (Sweet)
Get you everything that you see in your dreams
Baby, let nothing, nobody tear us apart (Yeah)
If forever you’ll be my sweetheart (Sweet)

Stars are bright (Uh-huh)
Mood is right haha (Haha, say what?)
To keep me warm, away from harm (Come on, uh-huh)
Nowhere better than my baby’s arms (Uh-huh, uh-huh)
Stars are bright (Uh-huh)
Mood is right (Say what?)
To keep me warm away from harm
Won’t you be my (You can be my)

Sweetheart (Sweet, sweetheart)
We could share a storybook romance
Yeah, don’t you like how it’s going down?
Uh, don’t you like how it’s going down?
Won’t you be my sweetheart? Aww, yeah (My sweetheart)
We could share a storybook romance (Uh-huh)
Oh, baby, be mine, baby
Don’t you like how it’s going down?
Uh, don’t you like how it’s going down? (It’s just you and I, sweetheart)

Come on, let’s get together (Haha)
And live happily ever after (Won’t you be mine?)
No one to make us sad (Uh-huh)
Oh, baby (Yeah)
Oh, it’s just you and I (Mariah, you on fire, haha, JD, y’all)
You know I need your love (Yeah)
Romance (Yeah, yeah, me too)

Thai


วันอังคาร ทุ่มห้าสิบหกนาที
เป็นไงบ้างเจอร์เมน คิดถึงจังเลยนะ
ช่วยอะไรหน่อยสิ บอกพวกเพื่อน ๆ ไปเลยนะว่าคืนนี้เธอไม่ว่างออกไปไหนแล้ว
ฉันเตรียมแชมเปญราคาแพงกับคอนยัคโปรดของเธอไว้รอแล้วด้วย
แล้วที่เด็ดกว่านั้นคือ ฉันใส่ชุดตัวเก่งที่เธอชอบดูที่สุดไว้รอเรียบร้อย
เพราะงั้น คืนนี้เสร็จฉันแน่

เธอคิดยังไงล่ะถ้าเราสองคน
จะได้อยู่ด้วยกันแบบสองต่อสอง
เจดีมาแล้วทุกคน
เอ็มซีก็มาด้วยนะ
ฉันนี่แหละคือคนที่จะเติมเต็มทุกอย่างให้เธอเอง
จะหาทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเคยฝันไว้มาให้เลย
ที่รัก อย่าให้อะไรหรือใครหน้าไหนมาแยกเราสองคนออกจากกันได้เลยนะ
แค่เธอยอมตกลงมาเป็นสุดที่รักของฉันตลอดไป

นี่เธอ ไม่ทันสังเกตเลยเหรอ
แววตาเป็นประกายคู่นี้ของฉันน่ะ
มันเป็นเพราะเธอคนเดียวเลยนะ
ที่ทำเอาฉันเหมือนโดนมนตร์สะกดไปนิดนึงแล้ว
แต่ทุกครั้งที่เธออยู่ข้าง ๆ กัน
ฉันรู้สึกดีและมีความสุขมากจริง ๆ
และตอนนี้ พอมีความรักเข้ามาเติมเต็ม
อะไร ๆ มันก็ต้องชัดเจนขึ้นแล้วล่ะ

พระจันทร์เต็มดวงสวยเด่น
กำลังรอเราอยู่ท่ามกลางแสงยามเย็น
อีกไม่นานเกินรอแน่
ที่เธอจะกลายมาเป็นอัศวินขี่ม้าขาวของฉัน
ตอนที่เราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ก็ได้แต่หวังว่าเราจะไม่มีวันพรากจากกัน
อยู่กับฉันก่อนสิ

ที่รัก ยอมมาเป็นหวานใจของฉันเถอะนะ
แล้วเรามาร่วมเขียนเรื่องราวความรักให้โรแมนติกเหมือนในนิยายกัน
แล้วเธอคิดยังไงล่ะ ลองคิดดูดี ๆ สิ
เธออยากจะมาเป็นของฉันไหม
เรื่องของเราสองคน แบบตัวต่อตัวเลยนะเธอ
ยอมมาเป็นสุดที่รักของฉันได้ไหม
เราจะสร้างความรักที่งดงามราวกับเทพนิยายด้วยกัน
ลองคิดดูสิว่ามันจะดีแค่ไหน
มีแค่เธอกับฉัน สองคนเท่านั้นนะ
จะมีเพียงแค่เราสองคนจริง ๆ

เธอไม่ใช่พวกเจ้าชู้ประตูดินสักหน่อย
ฉันรู้ดีว่าเธอจะซื่อสัตย์กับฉันแน่
และเพราะแบบนี้ไงล่ะ
ฉันถึงได้รักเธอจนหมดใจขนาดนี้
แต่พอบรรยากาศสุดแสนโรแมนติกจบลงทีไร
เธอก็มักจะส่งฉันแค่หน้าประตูบ้านทุกทีเลย
ทว่าสำหรับค่ำคืนนี้
ฉันอยากให้เราสองคนก้าวข้ามไปให้ไกลกว่านั้นจัง

คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง
ลอยเด่นรอเราอยู่ท่ามกลางแสงโพล้เพล้
อีกประเดี๋ยวเดียวเท่านั้น
เธอก็คงจะเข้ามาดูแลฉันเหมือนอัศวิน
ณ วินาทีนี้ที่เราอยู่ใกล้กัน
ขอแค่อย่าให้เราต้องจากกันไปไหนเลยนะ
อยู่เคียงข้างฉันแบบนี้ตลอดไปเถอะนะ

ที่รัก มาเป็นแฟนกันเถอะนะคนดี
เราจะได้รักกันให้หวานชื่นเหมือนในนิทานไปเลย
ว่าไงล่ะเธอ สนใจข้อเสนอนี้ไหม
ฉันและเธอจะได้เคียงคู่กันแบบพิเศษสุด ๆ
ยอมตกลงไหมล่ะ
ยอมมอบใจมาเป็นของฉันเถอะนะ
พวกเราจะช่วยกันวาดฝันวันวานให้แสนหวานราวกับในฝันเลยที่รัก
เก็บไปคิดดูนะคนดี ลองจินตนาการดูสิ
มีแค่เธอกับฉันอยู่กันตามลำพัง
โลกนี้จะมีเพียงเราสองคนเท่านั้น

นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา
โอ้ ใช่เลย
ชูมือขึ้นมาเลยทุกคน
โอ้ โฮ
เอ้า ลุยกันเลย

คือยังงี้นะ ฉันเห็นเธอในงานปาร์ตี้จ้องมองมาที่ฉันตาไม่กะพริบเลย
ซึ่งบอกเลยว่าตรงสเปกผู้หญิงที่อยากแต่งงานด้วยเป๊ะ ๆ
แถมยังเฟี้ยวฟ้าวทันกันเหมือนฉันอีกต่างหาก
รอบตัวไม่มีผู้ชายกลุ่มเดียวกับฉันเลยสักคน
แต่สไตล์โคตรดี แถมชื่อยังเก๋แปลกหูอย่างกับชื่อไอวอรีแน่ะ
ฉันนี่เห็นพ้องต้องกันกับก๊วนเพื่อนของฉันเลยนะ
ว่าเธอคือตัวแม่ที่ฮอตที่สุดเท่าที่ไม่ได้เจอมานานแสนนานแล้ว
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์แพรวพราวในแบบตัวเองเนี่ยแหละเด็ดดวงและมาถูกเวลาสุด ๆ
เพราะฉันโคตรเบื่อที่จะต้องไปเสียเวลากับคนที่ไม่ใช่
ที่เจอกี่ทีก็มีแต่เรื่องน่ารำคาญใจตลอด
ทำเอาเสือผู้หญิงอย่างฉันต้องหัวหมุนคอยคิดมุกใหม่ ๆ ไปจีบเลยนะนั่น
ตอนที่เธอนั่งจิบแชมเปญสีชมพูอยู่ตรงมุมห้องน่ะ
เธอเต้นหยอกล้อกับกลุ่มเพื่อนสาว โดยไม่ยอมปรายตามาสนใจพวกฉันเลย ราวกับหลุดไปอยู่อีกโลกหนึ่งแน่ะ
เฮ้ ฟังนะแม่สาวน้อย ฉันนี่แหละที่จะปรนเปรอความต้องการให้เธอได้ทุกอย่างเอง
อยากได้อะไรที่เคยฝันไว้ ฉันจะจัดหามาประเคนให้หมดเลย
ที่รัก อย่าให้ใครหน้าไหนมาขัดขวางความรักของเราได้เด็ดขาดนะ
ขอแค่เธอยอมตกลงเป็นคนรักของฉันตลอดไปก็พอ

คืนนี้ดวงดาวส่องแสงสกาวสว่างไสว
แถมบรรยากาศก็เป็นใจสุด ๆ ไปเลย
เพื่อช่วยกอดให้ฉันอบอุ่นและปลอดภัยจากเรื่องร้าย ๆ
ไม่มีที่ไหนจะดีไปกว่าในอ้อมกอดของที่รักอีกแล้วล่ะ
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ
ช่วงเวลานี้มันช่างเพอร์เฟกต์จริง ๆ
คอยโอบกอดให้ฉันพ้นจากความหนาวและภัยอันตราย
เธอจะยอมมาเป็นของฉันไหม

เป็นหวานใจของฉันทีนะ
เรามาสานสัมพันธ์ให้โรแมนติกเหมือนนิยายรักกันเถอะ
ชอบไหมล่ะกับเรื่องราวที่กำลังหวานชื่นแบบนี้
ถามจริง ๆ เถอะว่าชอบบรรยากาศแบบนี้รึเปล่า
ยอมตกหลุมรักมาเป็นสุดที่รักของฉันเถอะนะ
แล้วเรามาเขียนตอนจบที่แสนสุขด้วยกัน
ที่รัก ยอมเป็นของฉันเถอะนะคนดี
ชอบไหมล่ะกับเรื่องดี ๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้นระหว่างเรา
พึงพอใจกับความหวานในค่ำคืนนี้ใช่ไหมล่ะยาหยี

มาเถอะ มารักกันดีกว่านะ
เราจะได้ใช้ชีวิตหวานชื่นราวกับเทพนิยายด้วยกันไง
แล้วครองคู่กันอย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์
จะไม่มีใครหน้าไหนมาทำให้เราต้องเสียใจอีกแล้วล่ะ
มาสร้างตอนจบที่แสนวิเศษด้วยกันนะที่รัก
สุดท้ายมันก็จะมีแค่เพียงเธอและฉันเท่านั้น
เธอก็รู้ดีว่าฉันต้องการความรักจากเธอขนาดไหน และรักกันให้สุดหวานฉ่ำไปเลยนะ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post