If you’re lonely
ถ้าเธอรู้สึกเหงาขึ้นมา
And need a friend
และอยากมีใครสักคนอยู่ข้าง ๆ
And troubles seem like
หรือเวลามีเรื่องทุกข์ใจเข้ามา
They never end
จนดูเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด
Just remember
ขอให้จำไว้เสมอนะ
To keep the faith
ว่าต้องมีความหวังเข้าไว้
And love will be there
แล้วความรักจะทำหน้าที่ของมัน
To light the way, yeah
คอยส่องสว่างนำทางให้เธอเอง

Anytime you need a friend
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการเพื่อน
I will be here
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
Never be alone again
เธอจะไม่มีวันต้องโดดเดี่ยวอีกต่อไป
So don’t you fear
เพราะฉะนั้นไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้นนะ
Even if you’re miles away
ต่อให้เราจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหน
I’m by your side
ฉันก็ยังอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
So don’t you ever be lonely
อย่าปล่อยให้ตัวเองเหงาเลยนะ
Love will make it alright
พลังของความรักจะช่วยเยียวยาทุกอย่างเอง

When the shadows are closing in
ยามที่ความมืดมิดเริ่มคืบคลานเข้ามาใกล้
And your spirit diminishing
และหัวใจของเธอกำลังหมดพลังลงไปทุกที
Just remember
ขอแค่จำไว้
You’re not alone
ว่าเธอไม่ได้เผชิญหน้ากับมันเพียงลำพัง
And love will be there
และความรักจะอยู่ที่ตรงนั้น
To guide you home, oh
เพื่อคอยพยุงและนำทางเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย

Anytime you need a friend
วันไหนที่เธออยากได้ใครสักคนรับฟัง
I will be here
ฉันพร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอตรงนี้
Never be alone again (No, oh)
จะไม่มีคำว่าเดียวดายอีกแล้วในชีวิตเธอ
So don’t you fear (No, no, no, no)
เลิกกังวลและทิ้งความกลัวไปได้เลย
Even if you’re miles away (Even if you’re miles away)
ถึงแม้ตัวเราจะอยู่ห่างกันแสนไกล
I’m by your side
ใจของฉันก็ยังอยู่ข้าง ๆ เธอ
Don’t you ever be lonely
อย่าจมอยู่กับความอ้างว้างคนเดียวเลยนะ
Love will make it alright
ความรักของเราจะประสานรอยร้าวทุกอย่างให้ดีขึ้นเอง

If you just believe in me
แค่เธอเชื่อใจฉันก็พอ
I will love you endlessly, oh
ฉันจะรักและดูแลเธอไปตลอดกาล
Take my hand
ยื่นมือมาให้ฉันสิ
Take me into your heart
เปิดใจต้อนรับฉันเข้าไปนะ
I’ll be there forever, baby
ฉันจะอยู่ตรงนั้นไปตลอดกาลเลยที่รัก
I won’t let go
ฉันไม่มีวันปล่อยมือเธอไปแน่ ๆ
I’ll never let go
จะกอดเธอไว้ให้แน่นที่สุดเลย

Anytime you need a friend
ทุกครั้งที่เธอต้องการคนคอยเคียงข้าง
I will be here
ฉันจะคอยอยู่ดูแลเธอเอง
Never be alone again (No, no)
เธอจะไม่ต้องเผชิญโลกนี้ตามลำพังอีกแล้ว
So don’t you fear (Don’t worry, don’t fear, yeah)
ห้ามกลัวและห้ามท้อแท้เด็ดขาดนะ
Even if you’re miles away
ต่อให้ระยะทางจะแยกเราจากกัน
I’m by your side (I’m with you wherever you are)
ฉันก็จะไปอยู่ข้าง ๆ เธอในทุกที่ที่เธอไป
So don’t you ever be lonely (It’s alright, it’s alright)
เพราะงั้นเลิกเหงาได้แล้วนะ
It’s alright, it’s alright, it’s alright
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี เชื่อใจฉันสิ

Anytime you need a friend
หากวันใดที่เธอหมดแรงและต้องการเพื่อนแท้
I will be here (Yeah, you know it’s alright)
ฉันจะรีบไปหาเธอทันที
Never be alone again (Oh, woah)
จะไม่มีวันปล่อยให้เธอเคว้งคว้างอีก
So don’t you fear (Don’t never fear, yeah)
สบายใจได้เลย ไม่ต้องห่วงนะ
Even if you’re miles away (Oh)
ต่อให้เราจะอยู่ห่างกันคนละซีกโลก
I’m by your side (I’m by your side)
ฉันก็พร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอ
Don’t you ever be lonely
สลัดความอ้างว้างนั้นทิ้งไปเถอะนะ
It’s alright, it’s alright (Yeah)
มันจะไม่เป็นไร ทุกอย่างต้องเรียบร้อยดี

Anytime you need a friend (Anytime)
ขอแค่บอกมาคำเดียวว่าต้องการฉัน
I will be here (Oh)
ฉันจะไปอยู่ตรงหน้าเธอทันที
You’ll never be alone again (You’ll never be alone)
เธอจะไม่ต้องสู้ชีวิตคนเดียวอีกต่อไปแล้ว
So don’t you fear (You never will, yeah)
เลิกกังวลไปได้เลยนะคนดี
Even if you’re miles away (Oh)
ไม่ว่าระยะทางจะไกลแสนไกลแค่ไหน
I’m by your side (I’m by your side)
หัวใจของฉันจะอยู่ติดกับเธอเสมอ
Don’t you ever be lonely
อย่าปล่อยให้ตัวเองรู้สึกโดดเดี่ยวอีกเลยนะ
It’s alright, it’s alright (Yeah, yeah)
ทุกอย่างจะคลี่คลายและผ่านไปได้ด้วยดีจริง ๆ

Anytime you need a friend
ถ้าต้องการใครสักคนเมื่อไหร่
I will be here
จำไว้นะว่าฉันอยู่ตรงนี้เสมอ

If you’re lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember
To keep the faith
And love will be there
To light the way, yeah

Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
Love will make it alright

When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember
You’re not alone
And love will be there
To guide you home, oh

Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (No, oh)
So don’t you fear (No, no, no, no)
Even if you’re miles away (Even if you’re miles away)
I’m by your side
Don’t you ever be lonely
Love will make it alright

If you just believe in me
I will love you endlessly, oh
Take my hand
Take me into your heart
I’ll be there forever, baby
I won’t let go
I’ll never let go

Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (No, no)
So don’t you fear (Don’t worry, don’t fear, yeah)
Even if you’re miles away
I’m by your side (I’m with you wherever you are)
So don’t you ever be lonely (It’s alright, it’s alright)
It’s alright, it’s alright, it’s alright

Anytime you need a friend
I will be here (Yeah, you know it’s alright)
Never be alone again (Oh, woah)
So don’t you fear (Don’t never fear, yeah)
Even if you’re miles away (Oh)
I’m by your side (I’m by your side)
Don’t you ever be lonely
It’s alright, it’s alright (Yeah)

Anytime you need a friend (Anytime)
I will be here (Oh)
You’ll never be alone again (You’ll never be alone)
So don’t you fear (You never will, yeah)
Even if you’re miles away (Oh)
I’m by your side (I’m by your side)
Don’t you ever be lonely
It’s alright, it’s alright (Yeah, yeah)

Anytime you need a friend
I will be here

ถ้าเธอรู้สึกเหงาขึ้นมา
และอยากมีใครสักคนอยู่ข้าง ๆ
หรือเวลามีเรื่องทุกข์ใจเข้ามา
จนดูเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด
ขอให้จำไว้เสมอนะ
ว่าต้องมีความหวังเข้าไว้
แล้วความรักจะทำหน้าที่ของมัน
คอยส่องสว่างนำทางให้เธอเอง

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการเพื่อน
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
เธอจะไม่มีวันต้องโดดเดี่ยวอีกต่อไป
เพราะฉะนั้นไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้นนะ
ต่อให้เราจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหน
ฉันก็ยังอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
อย่าปล่อยให้ตัวเองเหงาเลยนะ
พลังของความรักจะช่วยเยียวยาทุกอย่างเอง

ยามที่ความมืดมิดเริ่มคืบคลานเข้ามาใกล้
และหัวใจของเธอกำลังหมดพลังลงไปทุกที
ขอแค่จำไว้
ว่าเธอไม่ได้เผชิญหน้ากับมันเพียงลำพัง
และความรักจะอยู่ที่ตรงนั้น
เพื่อคอยพยุงและนำทางเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย

วันไหนที่เธออยากได้ใครสักคนรับฟัง
ฉันพร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอตรงนี้
จะไม่มีคำว่าเดียวดายอีกแล้วในชีวิตเธอ
เลิกกังวลและทิ้งความกลัวไปได้เลย
ถึงแม้ตัวเราจะอยู่ห่างกันแสนไกล
ใจของฉันก็ยังอยู่ข้าง ๆ เธอ
อย่าจมอยู่กับความอ้างว้างคนเดียวเลยนะ
ความรักของเราจะประสานรอยร้าวทุกอย่างให้ดีขึ้นเอง

แค่เธอเชื่อใจฉันก็พอ
ฉันจะรักและดูแลเธอไปตลอดกาล
ยื่นมือมาให้ฉันสิ
เปิดใจต้อนรับฉันเข้าไปนะ
ฉันจะอยู่ตรงนั้นไปตลอดกาลเลยที่รัก
ฉันไม่มีวันปล่อยมือเธอไปแน่ ๆ
จะกอดเธอไว้ให้แน่นที่สุดเลย

ทุกครั้งที่เธอต้องการคนคอยเคียงข้าง
ฉันจะคอยอยู่ดูแลเธอเอง
เธอจะไม่ต้องเผชิญโลกนี้ตามลำพังอีกแล้ว
ห้ามกลัวและห้ามท้อแท้เด็ดขาดนะ
ต่อให้ระยะทางจะแยกเราจากกัน
ฉันก็จะไปอยู่ข้าง ๆ เธอในทุกที่ที่เธอไป
เพราะงั้นเลิกเหงาได้แล้วนะ
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี เชื่อใจฉันสิ

หากวันใดที่เธอหมดแรงและต้องการเพื่อนแท้
ฉันจะรีบไปหาเธอทันที
จะไม่มีวันปล่อยให้เธอเคว้งคว้างอีก
สบายใจได้เลย ไม่ต้องห่วงนะ
ต่อให้เราจะอยู่ห่างกันคนละซีกโลก
ฉันก็พร้อมจะอยู่เคียงข้างเธอ
สลัดความอ้างว้างนั้นทิ้งไปเถอะนะ
มันจะไม่เป็นไร ทุกอย่างต้องเรียบร้อยดี

ขอแค่บอกมาคำเดียวว่าต้องการฉัน
ฉันจะไปอยู่ตรงหน้าเธอทันที
เธอจะไม่ต้องสู้ชีวิตคนเดียวอีกต่อไปแล้ว
เลิกกังวลไปได้เลยนะคนดี
ไม่ว่าระยะทางจะไกลแสนไกลแค่ไหน
หัวใจของฉันจะอยู่ติดกับเธอเสมอ
อย่าปล่อยให้ตัวเองรู้สึกโดดเดี่ยวอีกเลยนะ
ทุกอย่างจะคลี่คลายและผ่านไปได้ด้วยดีจริง ๆ

ถ้าต้องการใครสักคนเมื่อไหร่
จำไว้นะว่าฉันอยู่ตรงนี้เสมอ