We were as one, babe
เราเคยผูกพันแนบแน่นเหมือนเป็นคน ๆ เดียวกัน
For a moment in time
แม้จะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ
And it seemed everlasting
แต่มันกลับดูเหมือนจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
That you would always be mine
ราวกับว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดไป
Now you want to be free, so I’ll let you fly
ตอนนี้เธออยากได้อิสระ ฉันก็ยอมปล่อยให้โบยบิน
‘Cause I know in my heart, babe
เพราะรู้อยู่เต็มอก
Our love will never die, no
ว่าความรักของเราไม่มีวันตายจากไปไหน

You will always be a part of me (Oh)
เธอจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันเสมอ
I’m part of you indefinitely
และฉันก็จะอยู่ในใจเธอไปตลอดกาล
Boy, don’t you know you can’t escape me?
รู้ตัวใช่ไหมว่าเธอไม่มีทางหนีฉันพ้นหรอก
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
ที่รัก เพราะยังไงเธอก็คือหวานใจของฉันวันยันค่ำ
And we’ll linger on (Oh)
เยื่อใยของเราจะยังคงวนเวียนอยู่ตรงนี้
Time can’t erase a feeling this strong (No-no-no-no-no)
เวลาหน้าไหนก็ลบล้างความรู้สึกที่แน่นแฟ้นขนาดนี้ไม่ได้
No way, you’re never gonna shake me (Oh)
ไม่มีทางที่เธอจะสลัดฉันหลุดไปได้
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
เพราะสุดท้าย เธอก็ยังเป็นคนโปรดของฉันอยู่ดี

Do-do-doop (Hey, yeah-yeah)
ดู ดู ดู๊บ
Do-do-doop, do-doop, do-dum
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม
Do-do-doop (Do-do-do, do-do, do)
ดู ดู ดู๊บ
Do-do-doop, do-doop, do-dum (Yes, you will)
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม

I ain’t gonna cry, no
ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตาฟูมฟาย
And I won’t beg you to stay
และไม่อ้อนวอนขอร้องให้เธออยู่ต่อด้วย
If you’re determined to leave, boy
ถ้าปักใจมั่นขนาดนั้นว่าจะไปให้ได้
I will not stand in your way
ฉันก็จะไม่ขวางทางหรอกนะ
But inevitably
แต่หนีชะตาไม่พ้นหรอก
You’ll be back again
เดี๋ยวเธอก็ต้องวนกลับมาหาฉัน
‘Cause you know in your heart, babe
เพราะข้างในใจเธอก็ตระหนักดี
Our love will never end, no, no
ว่าเรื่องของเราไม่มีทางจบลงง่าย ๆ

You will always be a part of me (Oh)
เธอจะยังเป็นส่วนหนึ่งของฉันเรื่อยไป
I’m part of you indefinitely (Woah)
และฉันก็จะฝังอยู่ในตัวเธอไปชั่วชีวิต
Boy, don’t you know you can’t escape me? (No)
เธอไม่มีทางหนีฉันพ้นหรอกรู้ไว้เลย
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
เพราะยังไงเธอก็คือที่หนึ่งในใจฉันเสมอ
And we’ll linger on (Oh, woah)
ความผูกพันนี้จะยังคงอยู่ไม่จางหาย
Time can’t erase a feeling this strong (Hey)
กาลเวลาไม่อาจลบความรู้สึกที่ลึกซึ้งขนาดนี้ได้
No way, you’re never gonna shake me
ไม่มีวันที่เธอจะตัดฉันขาด
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby, yeah
เพราะเธอจะเป็นคนของฉันตลอดไป

I know that you’ll be back, boy
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอต้องซมซานกลับมา
When your days and your nights get a little bit colder, oh, woah-woah
ในวันที่วันคืนข้างหน้าเริ่มเหน็บหนาวและเปล่าเปลี่ยวขึ้นมา
I know that you’ll be right back, baby
มั่นใจเลยว่าเธอจะต้องรีบแจ้นกลับมาหาฉัน
Oh, baby, believe me, it’s only a matter of time, time
เชื่อสิที่รัก มันก็แค่เรื่องของเวลาเท่านั้นแหละ

You will always be a part of me (Oh)
เธอจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งในตัวฉัน
I’m part of you indefinitely (Oh)
และฉันก็จะเป็นส่วนหนึ่งของเธอเรื่อยไป
Boy, don’t you know you can’t escape me? (Yeah, hey)
ทำเหมือนไม่รู้ว่าไม่มีวันหนีฉันรอด
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
ที่รัก ไม่ว่าจะยังไงเธอก็ยังเป็นคนรักของฉัน
(Because you’ll always be my baby)
ก็เพราะเธอต้องเป็นคนของฉันตลอดไป
And we’ll linger on (And we will linger on and on)
ความรู้สึกของเราจะยังติดตรึงอยู่อย่างนั้น
Time can’t erase a feeling this strong
ไม่มีอะไรมาลบเลือนความรู้สึกที่หนักแน่นนี้ได้
No way, you’re never gonna shake me (Ooh, baby)
ไม่มีทางสลัดฉันทิ้งได้ลงคอ
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
เพราะเธอคือคนโปรดของฉันตลอดกาล
(Because you’ll always be my baby)
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ยังเป็นที่รักของฉันเสมอ

You will always be a part of me (Hey, hey)
เธอจะอยู่ในใจฉันไปชั่วกาล
I’m part of you indefinitely (Woah)
และฉันก็สิงอยู่ในใจเธอไม่ไปไหน
Boy, don’t you know you can’t escape me? (Woah)
เธอสลัดฉันไม่พ้นหรอก อย่าทำเป็นลืม
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby (Never, no, no)
ที่รัก ยังไงเธอก็คือหวานใจของฉัน
(You and I will always be) And we’ll linger on
เราสองคนจะยังคงผูกพันกันต่อไป
Time can’t erase a feeling this strong
เวลาไม่อาจพรากความรู้สึกที่ท่วมท้นนี้ไปได้
(You and I) No way, you’re never going to shake me
ไม่มีทางที่เธอจะลืมฉันลง
(You and I) Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
เพราะเราต่างเป็นของกันและกันเสมอมา

(You and I will always be) Do-do-doop
เราสองคนจะมีกันและกันเรื่อยไป
Do-do-doop, do-doop, do-dum
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม
(No way, you’re never going to shake me) Do-do-doop, dum
ไม่มีทางสลัดฉันหลุดหรอกนะ
(No way, you’re never going to shake me)
ไม่มีวันหนีฉันพ้นอย่างแน่นอน
Do-do-doop, do-doop, do-dum
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม
(You and I will always be) Do-do-doop
ฉันกับเธอจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Do-do-doop, do-doop, do-dum
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม
Do-do-doop, dum (No matter what you do, baby)
ไม่ว่าเธอจะพยายามทำยังไงก็ตาม
Do-do-doop, do-doop, do-dum
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม

We were as one, babe
For a moment in time
And it seemed everlasting
That you would always be mine
Now you want to be free, so I’ll let you fly
‘Cause I know in my heart, babe
Our love will never die, no

You will always be a part of me (Oh)
I’m part of you indefinitely
Boy, don’t you know you can’t escape me?
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
And we’ll linger on (Oh)
Time can’t erase a feeling this strong (No-no-no-no-no)
No way, you’re never gonna shake me (Oh)
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby

Do-do-doop (Hey, yeah-yeah)
Do-do-doop, do-doop, do-dum
Do-do-doop (Do-do-do, do-do, do)
Do-do-doop, do-doop, do-dum (Yes, you will)

I ain’t gonna cry, no
And I won’t beg you to stay
If you’re determined to leave, boy
I will not stand in your way
But inevitably
You’ll be back again
‘Cause you know in your heart, babe
Our love will never end, no, no

You will always be a part of me (Oh)
I’m part of you indefinitely (Woah)
Boy, don’t you know you can’t escape me? (No)
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
And we’ll linger on (Oh, woah)
Time can’t erase a feeling this strong (Hey)
No way, you’re never gonna shake me
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby, yeah

I know that you’ll be back, boy
When your days and your nights get a little bit colder, oh, woah-woah
I know that you’ll be right back, baby
Oh, baby, believe me, it’s only a matter of time, time

You will always be a part of me (Oh)
I’m part of you indefinitely (Oh)
Boy, don’t you know you can’t escape me? (Yeah, hey)
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
(Because you’ll always be my baby)
And we’ll linger on (And we will linger on and on)
Time can’t erase a feeling this strong
No way, you’re never gonna shake me (Ooh, baby)
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby
(Because you’ll always be my baby)

You will always be a part of me (Hey, hey)
I’m part of you indefinitely (Woah)
Boy, don’t you know you can’t escape me? (Woah)
Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby (Never, no, no)
(You and I will always be) And we’ll linger on
Time can’t erase a feeling this strong
(You and I) No way, you’re never going to shake me
(You and I) Ooh, darling, ’cause you’ll always be my baby

(You and I will always be) Do-do-doop
Do-do-doop, do-doop, do-dum
(No way, you’re never going to shake me) Do-do-doop, dum
(No way, you’re never going to shake me)
Do-do-doop, do-doop, do-dum
(You and I will always be) Do-do-doop
Do-do-doop, do-doop, do-dum
Do-do-doop, dum (No matter what you do, baby)
Do-do-doop, do-doop, do-dum

เราเคยผูกพันแนบแน่นเหมือนเป็นคน ๆ เดียวกัน
แม้จะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ
แต่มันกลับดูเหมือนจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
ราวกับว่าเธอจะเป็นของฉันตลอดไป
ตอนนี้เธออยากได้อิสระ ฉันก็ยอมปล่อยให้โบยบิน
เพราะรู้อยู่เต็มอก
ว่าความรักของเราไม่มีวันตายจากไปไหน

เธอจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันเสมอ
และฉันก็จะอยู่ในใจเธอไปตลอดกาล
รู้ตัวใช่ไหมว่าเธอไม่มีทางหนีฉันพ้นหรอก
ที่รัก เพราะยังไงเธอก็คือหวานใจของฉันวันยันค่ำ
เยื่อใยของเราจะยังคงวนเวียนอยู่ตรงนี้
เวลาหน้าไหนก็ลบล้างความรู้สึกที่แน่นแฟ้นขนาดนี้ไม่ได้
ไม่มีทางที่เธอจะสลัดฉันหลุดไปได้
เพราะสุดท้าย เธอก็ยังเป็นคนโปรดของฉันอยู่ดี

ดู ดู ดู๊บ
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม
ดู ดู ดู๊บ
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม

ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตาฟูมฟาย
และไม่อ้อนวอนขอร้องให้เธออยู่ต่อด้วย
ถ้าปักใจมั่นขนาดนั้นว่าจะไปให้ได้
ฉันก็จะไม่ขวางทางหรอกนะ
แต่หนีชะตาไม่พ้นหรอก
เดี๋ยวเธอก็ต้องวนกลับมาหาฉัน
เพราะข้างในใจเธอก็ตระหนักดี
ว่าเรื่องของเราไม่มีทางจบลงง่าย ๆ

เธอจะยังเป็นส่วนหนึ่งของฉันเรื่อยไป
และฉันก็จะฝังอยู่ในตัวเธอไปชั่วชีวิต
เธอไม่มีทางหนีฉันพ้นหรอกรู้ไว้เลย
เพราะยังไงเธอก็คือที่หนึ่งในใจฉันเสมอ
ความผูกพันนี้จะยังคงอยู่ไม่จางหาย
กาลเวลาไม่อาจลบความรู้สึกที่ลึกซึ้งขนาดนี้ได้
ไม่มีวันที่เธอจะตัดฉันขาด
เพราะเธอจะเป็นคนของฉันตลอดไป

ฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอต้องซมซานกลับมา
ในวันที่วันคืนข้างหน้าเริ่มเหน็บหนาวและเปล่าเปลี่ยวขึ้นมา
มั่นใจเลยว่าเธอจะต้องรีบแจ้นกลับมาหาฉัน
เชื่อสิที่รัก มันก็แค่เรื่องของเวลาเท่านั้นแหละ

เธอจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งในตัวฉัน
และฉันก็จะเป็นส่วนหนึ่งของเธอเรื่อยไป
ทำเหมือนไม่รู้ว่าไม่มีวันหนีฉันรอด
ที่รัก ไม่ว่าจะยังไงเธอก็ยังเป็นคนรักของฉัน
ก็เพราะเธอต้องเป็นคนของฉันตลอดไป
ความรู้สึกของเราจะยังติดตรึงอยู่อย่างนั้น
ไม่มีอะไรมาลบเลือนความรู้สึกที่หนักแน่นนี้ได้
ไม่มีทางสลัดฉันทิ้งได้ลงคอ
เพราะเธอคือคนโปรดของฉันตลอดกาล
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ยังเป็นที่รักของฉันเสมอ

เธอจะอยู่ในใจฉันไปชั่วกาล
และฉันก็สิงอยู่ในใจเธอไม่ไปไหน
เธอสลัดฉันไม่พ้นหรอก อย่าทำเป็นลืม
ที่รัก ยังไงเธอก็คือหวานใจของฉัน
เราสองคนจะยังคงผูกพันกันต่อไป
เวลาไม่อาจพรากความรู้สึกที่ท่วมท้นนี้ไปได้
ไม่มีทางที่เธอจะลืมฉันลง
เพราะเราต่างเป็นของกันและกันเสมอมา

เราสองคนจะมีกันและกันเรื่อยไป
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม
ไม่มีทางสลัดฉันหลุดหรอกนะ
ไม่มีวันหนีฉันพ้นอย่างแน่นอน
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม
ฉันกับเธอจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม
ไม่ว่าเธอจะพยายามทำยังไงก็ตาม
ดู ดู ดู๊บ ดู ดู๊บ ดู ดัม