Those days of love are gone
ช่วงเวลาหวานซึ้งของเรามันผ่านพ้นไปแล้ว
Our time is through
เรื่องราวระหว่างเราจบลงจริง ๆ
Still I burn on and on
แต่ไฟรักในใจฉันยังคงลุกโชนไม่เคยมอด
All of my life, only for you
ทั้งชีวิตนี้มีไว้เพื่อเธอคนเดียว
From now until
นับจากนาทีนี้เป็นต้นไป

Forever
ตราบชั่วฟ้าดินสลาย
And ever, my darling
ตลอดไปนะที่รัก
Forever
ชั่วนิรันดร์
You will always be the only one
เธอจะเป็นคนเดียวในใจฉันเสมอ
You will always be the only one, oh
ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย

As long as I shall live
ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ
I’ll hold you, dear
ฉันจะยังกอดเธอไว้ในความทรงจำ
And I will reminisce
และจะเฝ้าคิดถึง
Of our love all through the years
ความรักของเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา
From now until
นับจากนี้เรื่อยไปจนถึง

Forever
วันสิ้นโลก
And ever, my darling
ชั่วนิรันดร์นะคนดี
Forever
ตลอดกาล
You will always be the only one, yes
เธอจะยังเป็นที่หนึ่งในใจเสมอ
You will always be the only one, oh
จะไม่มีใครอื่นเข้ามาแทนได้

If you should ever need me
ถ้าวันไหนเธอต้องการใครสักคน
Unfailingly, I will return to your arms
ฉันจะรีบกลับไปสู่อ้อมกอดเธอแน่นอน
And unburden your heart
แล้วช่วยแบ่งเบาความทุกข์ในใจเธอเอง
And if you should remember
และหากเธอบังเอิญนึกขึ้นมาได้
That we belong together
ว่าจริง ๆ เราเกิดมาคู่กัน
Never be ashamed
ก็ไม่ต้องรู้สึกลังเลอะไรทั้งนั้น
Call my name
แค่เอ่ยปากเรียกชื่อฉัน
Tell me I’m the one you treasure
บอกให้รู้ทีว่าฉันคือคนสำคัญของเธอ

Forever
ตลอดไป
And ever, my darling
ตราบจนวันตายเลยที่รัก
Forever
ชั่วชีวิตนี้
You will always be the only one, oh, yeah
เธอจะเป็นหนึ่งเดียวเสมอ
You will always be the only one
ไม่เคยคิดมองใครอื่นอีก
Oh, baby, you will always be the only one
มีแค่เธอคนเดียวในหัวใจจริง ๆ

Forever, you will always be the only one (You)
ตลอดไป เธอจะเป็นคนเดียวของฉันเสมอ
Forever, you will always be the only one (You)
ชั่วนิรันดร์ จะไม่มีใครแทนที่เธอได้
Forever, you will always be the only one (You)
ตราบสิ้นลมหายใจ เธอคือหนึ่งเดียวในใจ
Forever, you will always be the only one (You)
ตลอดกาล จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
Forever, you will always be the only one (You, you)
ชั่วชีวิตนี้ หัวใจมอบให้เธอไปหมดแล้ว
Forever, you will always be the only one
ตลอดไป จะรักแค่เธอคนนี้คนเดียว

Those days of love are gone
Our time is through
Still I burn on and on
All of my life, only for you
From now until

Forever
And ever, my darling
Forever
You will always be the only one
You will always be the only one, oh

As long as I shall live
I’ll hold you, dear
And I will reminisce
Of our love all through the years
From now until

Forever
And ever, my darling
Forever
You will always be the only one, yes
You will always be the only one, oh

If you should ever need me
Unfailingly, I will return to your arms
And unburden your heart
And if you should remember
That we belong together
Never be ashamed
Call my name
Tell me I’m the one you treasure

Forever
And ever, my darling
Forever
You will always be the only one, oh, yeah
You will always be the only one
Oh, baby, you will always be the only one

Forever, you will always be the only one (You)
Forever, you will always be the only one (You)
Forever, you will always be the only one (You)
Forever, you will always be the only one (You)
Forever, you will always be the only one (You, you)
Forever, you will always be the only one

ช่วงเวลาหวานซึ้งของเรามันผ่านพ้นไปแล้ว
เรื่องราวระหว่างเราจบลงจริง ๆ
แต่ไฟรักในใจฉันยังคงลุกโชนไม่เคยมอด
ทั้งชีวิตนี้มีไว้เพื่อเธอคนเดียว
นับจากนาทีนี้เป็นต้นไป

ตราบชั่วฟ้าดินสลาย
ตลอดไปนะที่รัก
ชั่วนิรันดร์
เธอจะเป็นคนเดียวในใจฉันเสมอ
ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย

ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ
ฉันจะยังกอดเธอไว้ในความทรงจำ
และจะเฝ้าคิดถึง
ความรักของเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา
นับจากนี้เรื่อยไปจนถึง

วันสิ้นโลก
ชั่วนิรันดร์นะคนดี
ตลอดกาล
เธอจะยังเป็นที่หนึ่งในใจเสมอ
จะไม่มีใครอื่นเข้ามาแทนได้

ถ้าวันไหนเธอต้องการใครสักคน
ฉันจะรีบกลับไปสู่อ้อมกอดเธอแน่นอน
แล้วช่วยแบ่งเบาความทุกข์ในใจเธอเอง
และหากเธอบังเอิญนึกขึ้นมาได้
ว่าจริง ๆ เราเกิดมาคู่กัน
ก็ไม่ต้องรู้สึกลังเลอะไรทั้งนั้น
แค่เอ่ยปากเรียกชื่อฉัน
บอกให้รู้ทีว่าฉันคือคนสำคัญของเธอ

ตลอดไป
ตราบจนวันตายเลยที่รัก
ชั่วชีวิตนี้
เธอจะเป็นหนึ่งเดียวเสมอ
ไม่เคยคิดมองใครอื่นอีก
มีแค่เธอคนเดียวในหัวใจจริง ๆ

ตลอดไป เธอจะเป็นคนเดียวของฉันเสมอ
ชั่วนิรันดร์ จะไม่มีใครแทนที่เธอได้
ตราบสิ้นลมหายใจ เธอคือหนึ่งเดียวในใจ
ตลอดกาล จะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ชั่วชีวิตนี้ หัวใจมอบให้เธอไปหมดแล้ว
ตลอดไป จะรักแค่เธอคนนี้คนเดียว