ความสัมพันธ์ลับ ๆ ที่ยิ่งซ่อนไว้ก็ยิ่งเร้าใจ รู้ทั้งรู้ว่าการแอบเจอกันมันเสี่ยงและกำลังหลอกตัวเอง แต่พอเป็นเรื่องของเธอทีไร หัวใจก็พร้อมจะกระโจนลงไปเล่นกับไฟทุกที ต่อให้สุดท้ายจะต้องโดนจับได้ก็ตาม
Eng - Thai
We could be strangers in the night
เราอาจทำเป็นเหมือนคนแปลกหน้าในความมืด
We could be passing in the shadows
แกล้งเดินสวนกันเงียบ ๆ ใต้เงามัว
We couldn’t be closer if we tried
แต่ความจริงคือเราแนบชิดกันแทบไม่เหลือช่องว่าง
When we’re caught in the headlights
ในจังหวะที่แสงไฟหน้ารถสาดเข้ามาเห็นเราพอดี
We could be faces in the crowd
จะเนียนกลืนไปกับผู้คนก็ได้
We could be passin’ in the shadows
แสร้งทำเป็นคนไม่รู้จักที่เดินผ่านกัน
Lovin’ the risk of bein’ found
แต่ลึก ๆ ดันชอบความระทึกตอนเสี่ยงจะโดนจับได้
When we’re caught in the headlights
ตอนที่สปอตไลต์ส่องลงมาที่เราเต็ม ๆ
Dangerous
มันช่างอันตรายเหลือเกิน
Your love is always dangerous
ความรักของเธอเล่นกับไฟตลอดเวลา
And now I’m lost in us
จนตอนนี้ฉันหลงวนอยู่ในเรื่องของเราจนหาทางออกไม่เจอ
We’re livin’ in a lie of trust
เราต่างกำลังใช้ชีวิตอยู่บนความไว้ใจที่สร้างจากเรื่องโกหก
I don’t know why
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
But I guess it’s got somethin’ to do with you
แต่คิดว่าคงเป็นเพราะเธอนั่นแหละ
To do with you
เพราะเธอล้วน ๆ เลย
I don’t know why
หาเหตุผลไม่ได้สักข้อ
But I guess it’s got somethin’ to do with you
นอกจากคำตอบที่ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะเธอ
To do with you
เธอแค่คนเดียวจริง ๆ
I was a vacant alibi
ฉันยอมเป็นข้ออ้างที่ว่างเปล่าให้เธอเอาตัวรอด
Trading the truth in for a lie, oh
ยอมแลกความจริงเพื่อแลกกับคำลวงหลอก
We were the essence of desire
เราสองคนขับเคลื่อนด้วยแรงปรารถนาล้วน ๆ
And we’re caught in the headlights
จนกระทั่งแสงไฟสาดเข้ามาเปิดโปงทุกอย่าง
Dangerous
มันเสี่ยงเกินไปจริง ๆ
Your love is always dangerous
รักของเธอเหมือนยาพิษที่อันตรายเสมอ
And now I’m lost in us
แล้วฉันก็ถลำลึกจนกู่ไม่กลับ
We’re livin’ in a lie of trust
หลอกตัวเองว่าเราเชื่อใจกันได้
I don’t know why
ไม่รู้ทำไม
But I guess it’s got somethin’ to do with you
แต่คิดว่ามีต้นเหตุมาจากเธอแน่นอน
To do with you
เพราะเธอทั้งนั้น
I don’t know why
ตอบตัวเองไม่ได้เลย
But I guess it’s got somethin’ to do with you
สุดท้ายคงเป็นเพราะอิทธิพลจากเธอนั่นแหละ
To do with you (I don’t know, ah)
เพราะเธอคนเดียว
I don’t know why
ไม่รู้สาเหตุสักนิด
But I guess it’s got somethin’ to do with you (I don’t know)
รู้แค่ว่าใจฉันมันแพ้ทางเธอเข้าเต็มเปา
To do with you (I don’t know, ah)
ยอมให้แค่เธอคนนี้
I don’t know why
ไม่รู้จริง ๆ
But I guess it’s got somethin’ to do with you
แต่จุดเริ่มต้นมันมาจากเธอแน่ ๆ
To do with you
เพราะเธอคนเดียวเลย
Tell me that you love me
บอกสิว่ารักฉัน
Tell me that you love me
ช่วยพูดคำนั้นออกมาที
Tell me that you love me
บอกให้ชื่นใจหน่อย
Tell me that you love me
ย้ำให้ฟังอีกรอบสิ
Tell me that you love me
บอกมาเถอะว่าเธอรัก
Dangerous
ทั้งที่รู้ว่ามันอันตราย
Tell me that you love me
ก็ยังอยากได้ยินจากปากเธอ
Tell me that you love me
พูดคำว่ารักอีกสักครั้ง
Your love is always dangerous
ความรักของเธอพร้อมจะเผาไหม้ทุกอย่างเสมอ
Tell me that you love me
แต่ก็ยังอยากฟังอยู่ดี
I don’t know why
ไม่เข้าใจตัวเองสักนิด
I don’t know why (Ah)
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
But I guess it’s got somethin’ to do with you (I don’t know)
แต่เรื่องทั้งหมดนี้คงหนีไม่พ้นเพราะเธอ
To do with you (I don’t know, ah)
เพราะเธอคนเดียวแท้ ๆ
I don’t know why
หาคำตอบไม่ได้เลย
But I guess it’s got somethin’ to do with you (To do with you)
นอกจากยอมรับว่าเธอเป็นคนทำให้มันเกิดขึ้น
To do with you (I don’t know, ah)
เพราะเธอจริง ๆ
I don’t know why
ไม่รู้เลยว่าทำไม
But I guess it’s got somethin’ to do with you (To do with you) (I don’t know)
แต่สุดท้ายก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าแพ้เธอ
To do with you (I don’t know, ah)
แพ้ให้เธอแค่คนเดียว
I don’t know why
ไม่เข้าใจสักนิด
But I guess it’s got somethin’ to do with you
คงเป็นเพราะเธอคนนี้นั่นแหละนะ
To do with you
เพราะเธอจริง ๆ เลย
Eng
We could be strangers in the night
We could be passing in the shadows
We couldn’t be closer if we tried
When we’re caught in the headlights
We could be faces in the crowd
We could be passin’ in the shadows
Lovin’ the risk of bein’ found
When we’re caught in the headlights
Dangerous
Your love is always dangerous
And now I’m lost in us
We’re livin’ in a lie of trust
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you
To do with you
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you
To do with you
I was a vacant alibi
Trading the truth in for a lie, oh
We were the essence of desire
And we’re caught in the headlights
Dangerous
Your love is always dangerous
And now I’m lost in us
We’re livin’ in a lie of trust
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you
To do with you
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you
To do with you (I don’t know, ah)
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you (I don’t know)
To do with you (I don’t know, ah)
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you
To do with you
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Dangerous
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Your love is always dangerous
Tell me that you love me
I don’t know why
I don’t know why (Ah)
But I guess it’s got somethin’ to do with you (I don’t know)
To do with you (I don’t know, ah)
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you (To do with you)
To do with you (I don’t know, ah)
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you (To do with you) (I don’t know)
To do with you (I don’t know, ah)
I don’t know why
But I guess it’s got somethin’ to do with you
To do with you
Thai
เราอาจทำเป็นเหมือนคนแปลกหน้าในความมืด
แกล้งเดินสวนกันเงียบ ๆ ใต้เงามัว
แต่ความจริงคือเราแนบชิดกันแทบไม่เหลือช่องว่าง
ในจังหวะที่แสงไฟหน้ารถสาดเข้ามาเห็นเราพอดี
จะเนียนกลืนไปกับผู้คนก็ได้
แสร้งทำเป็นคนไม่รู้จักที่เดินผ่านกัน
แต่ลึก ๆ ดันชอบความระทึกตอนเสี่ยงจะโดนจับได้
ตอนที่สปอตไลต์ส่องลงมาที่เราเต็ม ๆ
มันช่างอันตรายเหลือเกิน
ความรักของเธอเล่นกับไฟตลอดเวลา
จนตอนนี้ฉันหลงวนอยู่ในเรื่องของเราจนหาทางออกไม่เจอ
เราต่างกำลังใช้ชีวิตอยู่บนความไว้ใจที่สร้างจากเรื่องโกหก
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
แต่คิดว่าคงเป็นเพราะเธอนั่นแหละ
เพราะเธอล้วน ๆ เลย
หาเหตุผลไม่ได้สักข้อ
นอกจากคำตอบที่ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะเธอ
เธอแค่คนเดียวจริง ๆ
ฉันยอมเป็นข้ออ้างที่ว่างเปล่าให้เธอเอาตัวรอด
ยอมแลกความจริงเพื่อแลกกับคำลวงหลอก
เราสองคนขับเคลื่อนด้วยแรงปรารถนาล้วน ๆ
จนกระทั่งแสงไฟสาดเข้ามาเปิดโปงทุกอย่าง
มันเสี่ยงเกินไปจริง ๆ
รักของเธอเหมือนยาพิษที่อันตรายเสมอ
แล้วฉันก็ถลำลึกจนกู่ไม่กลับ
หลอกตัวเองว่าเราเชื่อใจกันได้
ไม่รู้ทำไม
แต่คิดว่ามีต้นเหตุมาจากเธอแน่นอน
เพราะเธอทั้งนั้น
ตอบตัวเองไม่ได้เลย
สุดท้ายคงเป็นเพราะอิทธิพลจากเธอนั่นแหละ
เพราะเธอคนเดียว
ไม่รู้สาเหตุสักนิด
รู้แค่ว่าใจฉันมันแพ้ทางเธอเข้าเต็มเปา
ยอมให้แค่เธอคนนี้
ไม่รู้จริง ๆ
แต่จุดเริ่มต้นมันมาจากเธอแน่ ๆ
เพราะเธอคนเดียวเลย
บอกสิว่ารักฉัน
ช่วยพูดคำนั้นออกมาที
บอกให้ชื่นใจหน่อย
ย้ำให้ฟังอีกรอบสิ
บอกมาเถอะว่าเธอรัก
ทั้งที่รู้ว่ามันอันตราย
ก็ยังอยากได้ยินจากปากเธอ
พูดคำว่ารักอีกสักครั้ง
ความรักของเธอพร้อมจะเผาไหม้ทุกอย่างเสมอ
แต่ก็ยังอยากฟังอยู่ดี
ไม่เข้าใจตัวเองสักนิด
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
แต่เรื่องทั้งหมดนี้คงหนีไม่พ้นเพราะเธอ
เพราะเธอคนเดียวแท้ ๆ
หาคำตอบไม่ได้เลย
นอกจากยอมรับว่าเธอเป็นคนทำให้มันเกิดขึ้น
เพราะเธอจริง ๆ
ไม่รู้เลยว่าทำไม
แต่สุดท้ายก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าแพ้เธอ
แพ้ให้เธอแค่คนเดียว
ไม่เข้าใจสักนิด
คงเป็นเพราะเธอคนนี้นั่นแหละนะ
เพราะเธอจริง ๆ เลย
Comments are off this post