ความทรมานของการติดอยู่ในวังวนความสัมพันธ์ที่ไปต่อไม่ได้ แต่เธอก็ยังกลับมาวนเวียนให้ความหวังไม่เลิกรา
ถ้าคิดจะทิ้งกันจริง ๆ ก็ช่วยตัดให้ขาด อย่าปล่อยให้ยืดเยื้อทรมานไปมากกว่านี้เลย ถือว่าขอร้อง
Eng - Thai
Mercy
เห็นใจกันบ้างสิ
Why you gotta show up lookin’ so good just to hurt me?
ทำไมต้องแต่งตัวดูดีขนาดนี้เพื่อมาทำร้ายใจกัน
Why you wanna stop this whole damn world from turning?
ทำไมต้องทำให้โลกทั้งใบหยุดหมุนไปหมดแบบนี้
Mercy
ได้โปรดเถอะ
Why you hanging on so tight if this ain’t working?
ถ้าระหว่างเรามันไปไม่รอด แล้วจะยื้อไว้ทำไม
Why you wanna stop this flame if it’s still burning?
ทำไมถึงคิดจะดับไฟ ทั้งที่มันยังลุกโชนอยู่เลย
‘Cause it’s still burning
เพราะไฟในใจฉันมันยังไม่เคยมอดลงสักนิด
So if you’re gonna break my heart, just break it
ถ้าคิดจะหักอกกัน ก็หักให้แหลกไปเลยเถอะ
And if you’re gonna take your shot, then take it
ถ้าจะยิงให้ตาย ก็ลงมือเลย
Take it
เอาให้จบไป
If you made up your mind, then make it
ถ้าตัดสินใจแล้ว ก็เด็ดขาดหน่อย
But make this fast
แต่ช่วยทำให้มันจบไว ๆ ทีนะ
If you ever loved me
ถ้าเคยรักกันจริง
Have mercy
ก็ช่วยปรานีฉันบ้าง
If you go out tonight and get drunk and lonely
ถ้าคืนนี้เธอออกไปดื่มจนเมาแล้วรู้สึกเปล่าเปลี่ยวขึ้นมา
Wind up home alone
แล้วต้องกลับมานอนคนเดียวลำพัง
Please don’t call me
ได้โปรดอย่าโทรหาฉันเลยนะ
And say you miss me, no
อย่าโทรมาบอกว่าคิดถึงกันอีกเลย
If you’re gonna break my heart, just break it
ถ้าเธอตั้งใจจะทิ้งกันอยู่แล้ว ก็เทกันมาเลย
And if you’re gonna take your shot, then take it
ถ้าจะลงมือทำร้ายกัน ก็จัดการซะตอนนี้
Take it
อย่ามัวรีรอ
If you made up your mind, then make it
ถ้าเลือกทางแล้ว ก็ตัดใจให้ขาด
But make this fast
แล้วรีบจบมันให้เร็วที่สุดเถอะ
If you ever loved me
ถ้ายังพอมีความรู้สึกดี ๆ หลงเหลืออยู่
Have mercy
ก็เมตตาฉันสักครั้ง
Whoa
ขอร้องล่ะ
Oh, have mercy
เห็นใจฉันหน่อยเถอะ
If you’re gonna break my heart, just break it
ถ้าจะขยี้หัวใจกัน ก็ทำไปเลย
And if you’re gonna take your shot, take it
ถ้าจะเหนี่ยวไกปลิดชีพความสัมพันธ์นี้ ก็ยิงมา
Take it
ยิงมาเลย
Oh, if you’re gonna break my heart, just break it
ถ้าเธอจะทำลายใจฉัน ก็เอาให้พังยับเยินไปเลย
And if you’re gonna take your shot, then take it
ถ้าจะซ้ำเติมกัน ก็เอาให้สุด
Take it
อย่ากั๊กไว้อีกเลย
If you made up your mind, then make it
ถ้าตัดสินใจจะไปจริง ๆ ก็ไปซะ
Make this fast
ตัดจบให้มันเร็ว ๆ
If you ever loved me
ถ้าในชีวิตนี้เธอเคยรักฉันจริงสักครั้ง
Mm, if you ever loved me
ถ้าเคยรักกันบ้างจริง ๆ
Have mercy
ก็ช่วยปรานีฉันที
Oh, have mercy
ได้โปรดเมตตากันเถอะ
Oh, have mercy
อย่าทรมานกันแบบนี้อีกเลย
Have mercy
ปล่อยฉันไปสักที
Eng
Mercy
Why you gotta show up lookin’ so good just to hurt me?
Why you wanna stop this whole damn world from turning?
Mercy
Why you hanging on so tight if this ain’t working?
Why you wanna stop this flame if it’s still burning?
‘Cause it’s still burning
So if you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Have mercy
If you go out tonight and get drunk and lonely
Wind up home alone
Please don’t call me
And say you miss me, no
If you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Have mercy
Whoa
Oh, have mercy
If you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, take it
Take it
Oh, if you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
Make this fast
If you ever loved me
Mm, if you ever loved me
Have mercy
Oh, have mercy
Oh, have mercy
Have mercy
Thai
เห็นใจกันบ้างสิ
ทำไมต้องแต่งตัวดูดีขนาดนี้เพื่อมาทำร้ายใจกัน
ทำไมต้องทำให้โลกทั้งใบหยุดหมุนไปหมดแบบนี้
ได้โปรดเถอะ
ถ้าระหว่างเรามันไปไม่รอด แล้วจะยื้อไว้ทำไม
ทำไมถึงคิดจะดับไฟ ทั้งที่มันยังลุกโชนอยู่เลย
เพราะไฟในใจฉันมันยังไม่เคยมอดลงสักนิด
ถ้าคิดจะหักอกกัน ก็หักให้แหลกไปเลยเถอะ
ถ้าจะยิงให้ตาย ก็ลงมือเลย
เอาให้จบไป
ถ้าตัดสินใจแล้ว ก็เด็ดขาดหน่อย
แต่ช่วยทำให้มันจบไว ๆ ทีนะ
ถ้าเคยรักกันจริง
ก็ช่วยปรานีฉันบ้าง
ถ้าคืนนี้เธอออกไปดื่มจนเมาแล้วรู้สึกเปล่าเปลี่ยวขึ้นมา
แล้วต้องกลับมานอนคนเดียวลำพัง
ได้โปรดอย่าโทรหาฉันเลยนะ
อย่าโทรมาบอกว่าคิดถึงกันอีกเลย
ถ้าเธอตั้งใจจะทิ้งกันอยู่แล้ว ก็เทกันมาเลย
ถ้าจะลงมือทำร้ายกัน ก็จัดการซะตอนนี้
อย่ามัวรีรอ
ถ้าเลือกทางแล้ว ก็ตัดใจให้ขาด
แล้วรีบจบมันให้เร็วที่สุดเถอะ
ถ้ายังพอมีความรู้สึกดี ๆ หลงเหลืออยู่
ก็เมตตาฉันสักครั้ง
ขอร้องล่ะ
เห็นใจฉันหน่อยเถอะ
ถ้าจะขยี้หัวใจกัน ก็ทำไปเลย
ถ้าจะเหนี่ยวไกปลิดชีพความสัมพันธ์นี้ ก็ยิงมา
ยิงมาเลย
ถ้าเธอจะทำลายใจฉัน ก็เอาให้พังยับเยินไปเลย
ถ้าจะซ้ำเติมกัน ก็เอาให้สุด
อย่ากั๊กไว้อีกเลย
ถ้าตัดสินใจจะไปจริง ๆ ก็ไปซะ
ตัดจบให้มันเร็ว ๆ
ถ้าในชีวิตนี้เธอเคยรักฉันจริงสักครั้ง
ถ้าเคยรักกันบ้างจริง ๆ
ก็ช่วยปรานีฉันที
ได้โปรดเมตตากันเถอะ
อย่าทรมานกันแบบนี้อีกเลย
ปล่อยฉันไปสักที
![แปลเพลง Say Don’t Go (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-say-dont-go-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.jpg)
Comments are off this post