ต้องทนนั่งปวดหัวกับงานเลี้ยงทรงเครื่องสุดหรูและบทสนทนาอวดฉลาดอันน่าเบื่อ แต่ในหัวกลับมีแค่เรื่องการได้แอบหนีกลับห้องไปแซ่บกับเธอคืนนี้ ความรู้สึกเร่าร้อนและลุ่มหลงจนอยากให้คืนนี้พังพินาศและลึกซึ้งที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Eng - Thai
Honey, this club here is stuck up
ที่รัก คลับนี้มีแต่พวกหัวสูงน่าอึดอัด
Dinner and diatribes
มื้อเย็นหรู ๆ กับคำพูดอวดดีไร้สาระ
I knew well from our first hookup
ฉันรู้อยู่แล้วตั้งแต่ตอนที่เราซึมซาบกันครั้งแรก
The look of mischief in your eyes
จากสายตาซุกซนคู่เดิมของเธอ
Your friends are a fate that befell me
การต้องมาเจอเพื่อน ๆ ของเธอเนี่ยถือเป็นกรรมของฉันจริง ๆ
Hell is the talkin’ type
นรกชัด ๆ เวลาต้องฟังคนพวกนี้ฝอย
I’d suffer hell if you’d tell me
แต่ฉันยอมตกนรกนะ ถ้าเธอจะยอมบอกกัน
What you’d do to me tonight
ว่าคืนนี้เธอจะทำอะไรกับฉันบ้าง
Tell me, tell me, tell me, ah
บอกมาสิ พูดมาเลย กระซิบมาที
That’s the kind of love
รักแบบนี้นี่แหละ
I’ve been dreamin’ of
ที่ฉันฝันหามาตลอด
That’s the kind of love
ความรักสไตล์นี้เลย
I’ve been dreamin’ of
ที่ฉันเฝ้ารอมานาน
Honey, I laugh when it sinks in
ที่รัก พอฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ก็หลุดขำเลย
A pillar I am, upright
ฉันต้องยืนตัวตรงทำเป็นนิ่งสง่า
Scarcely can speak for my thinkin’
แต่มันแทบจะพูดไม่เป็นคำ เพราะในหัวเอาแต่มโน
What you’d do to me tonight
ว่าคืนนี้เธอจะจัดหนักกับฉันยังไง
Now that the evenin’ is slowin’
ตอนนี้งานเลี้ยงเริ่มซาลงแล้ว
Now that the end’s in sight
ใกล้จะจบงานเต็มที
Honey, it’s easier knowin’
ที่รัก มันง่ายขึ้นเยอะเลยถ้ารู้ว่า
What you’d do to me tonight
เธอเตรียมเล่นบทไหนกับฉันคืนนี้
Tell me, tell me, tell your man, ah
บอกฉันหน่อย เล่าให้คนของเธอฟังซิ
That’s the kind of love
รักที่มันส์สุดเหวี่ยงแบบนี้
I’ve been dreamin’ of
คือสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
That’s the kind of love
ความรักเร่าร้อนแบบนี้แหละ
I’ve been dreamin’ of
คือสเปกที่ฉันใฝ่ฝัน
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
Oh, let there be hotel complaints
เอาให้โรงแรมต้องโทรมาด่าเรื่องเสียงดังไปเลย
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
And grievances raised and that kind of love
ให้คนข้างห้องร้องเรียนกันระงม รักกันให้บ้าคลั่งแบบนั้นแหละ
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
Oh, let there be damage ensued
เอาให้ห้องพัง ข้าวของกระจัดกระจายกันไปข้าง
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
And tabloid news and that kind of love, mm
ฉาวจนขึ้นหน้าหนึ่งไปเลย ความรักแบบเน้น ๆ สะใจแบบนี้แหละ
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
That’s the kind of love
รักที่มันถึงใจขนาดนี้
I’ve been dreamin’ of, ah
คือสิ่งที่ฉันเรียกร้องมาตลอด
Oh, ah
And that’s the kind of love
และความรักคลั่งรักสุดเหวี่ยงแบบนี้
I’ve been dreamin’ of
นี่แหละคือความฝันสูงสุดของฉัน
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
And that’s the kind of love
รักที่เร่าร้อนสุดเหวี่ยงแบบนี้
I’ve been dreamin’ of
ที่ฉันต้องการคนอย่างเธอมาเติมเต็ม
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
Eng
Honey, this club here is stuck up
Dinner and diatribes
I knew well from our first hookup
The look of mischief in your eyes
Your friends are a fate that befell me
Hell is the talkin’ type
I’d suffer hell if you’d tell me
What you’d do to me tonight
Tell me, tell me, tell me, ah
That’s the kind of love
I’ve been dreamin’ of
That’s the kind of love
I’ve been dreamin’ of
Honey, I laugh when it sinks in
A pillar I am, upright
Scarcely can speak for my thinkin’
What you’d do to me tonight
Now that the evenin’ is slowin’
Now that the end’s in sight
Honey, it’s easier knowin’
What you’d do to me tonight
Tell me, tell me, tell your man, ah
That’s the kind of love
I’ve been dreamin’ of
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
That’s the kind of love
I’ve been dreamin’ of
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
เอาให้โรงแรมต้องโทรมาด่าเรื่องเสียงดังไปเลย
And grievances raised and that kind of love
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
เอาให้ห้องพัง ข้าวของกระจัดกระจายกันไปข้าง
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
ฉาวจนขึ้นหน้าหนึ่งไปเลย ความรักแบบเน้น ๆ สะใจแบบนี้แหละ
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
รักที่มันถึงใจขนาดนี้
คือสิ่งที่ฉันเรียกร้องมาตลอด
And that’s the kind of love
I’ve been dreamin’ of
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
And that’s the kind of love
I’ve been dreamin’ of
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
Thai
ที่รัก คลับนี้มีแต่พวกหัวสูงน่าอึดอัด
มื้อเย็นหรู ๆ กับคำพูดอวดดีไร้สาระ
ฉันรู้อยู่แล้วตั้งแต่ตอนที่เราซึมซาบกันครั้งแรก
จากสายตาซุกซนคู่เดิมของเธอ
การต้องมาเจอเพื่อน ๆ ของเธอเนี่ยถือเป็นกรรมของฉันจริง ๆ
นรกชัด ๆ เวลาต้องฟังคนพวกนี้ฝอย
แต่ฉันยอมตกนรกนะ ถ้าเธอจะยอมบอกกัน
ว่าคืนนี้เธอจะทำอะไรกับฉันบ้าง
บอกมาสิ พูดมาเลย กระซิบมาที
รักแบบนี้นี่แหละ
ที่ฉันฝันหามาตลอด
ความรักสไตล์นี้เลย
ที่ฉันเฝ้ารอมานาน
ที่รัก พอฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ก็หลุดขำเลย
ฉันต้องยืนตัวตรงทำเป็นนิ่งสง่า
แต่มันแทบจะพูดไม่เป็นคำ เพราะในหัวเอาแต่มโน
ว่าคืนนี้เธอจะจัดหนักกับฉันยังไง
ตอนนี้งานเลี้ยงเริ่มซาลงแล้ว
ใกล้จะจบงานเต็มที
ที่รัก มันง่ายขึ้นเยอะเลยถ้ารู้ว่า
เธอเตรียมเล่นบทไหนกับฉันคืนนี้
บอกฉันหน่อย เล่าให้คนของเธอฟังซิ
รักที่มันส์สุดเหวี่ยงแบบนี้
คือสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
ความรักเร่าร้อนแบบนี้แหละ
คือสเปกที่ฉันใฝ่ฝัน
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
Oh, let there be hotel complaints
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
ให้คนข้างห้องร้องเรียนกันระงม รักกันให้บ้าคลั่งแบบนั้นแหละ
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
Oh, let there be damage ensued
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
And tabloid news and that kind of love, mm
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
That’s the kind of love
I’ve been dreamin’ of, ah
Oh, ah
และความรักคลั่งรักสุดเหวี่ยงแบบนี้
นี่แหละคือความฝันสูงสุดของฉัน
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)
รักที่เร่าร้อนสุดเหวี่ยงแบบนี้
ที่ฉันต้องการคนอย่างเธอมาเติมเต็ม
(That’s the kind of love, that’s the kind of love)










Comments are off this post