ชีวิตที่เคยเคว้งคว้างและแตกสลายจนเกือบยอมแพ้ แต่ลึก ๆ ข้างในมันสั่งให้สู้ต่อ
ถึงข้างหน้าจะมืดมนหรือเสี่ยงแค่ไหน ก็เลือกที่จะพุ่งชนและเปิดรับทุกความเปลี่ยนแปลง เพื่อพาตัวเองทะยานขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
Eng - Thai
I was hopin’ for an indication
เคยหวังให้มีใครส่งสัญญาณบอกทาง
I was seekin’ higher elevation
พยายามมองหาที่ที่ยืนได้สูงกว่าเดิม
Aye aye aye, aye aye aye
ได้แต่ร้องตะโกนก้องออกไป
I’ve been shaken, wakin’ in the night light
สะดุ้งตื่นกลางดึกด้วยใจที่สั่นเทิ้ม
I’ve been breakin’, hidin’ from the spotlight
ข้างในแทบพังทลาย คอยหลบซ่อนจากสายตาคนอื่น
Aye aye aye, aye aye aye
ข้างในมันทนแทบไม่ไหวเหมือนกัน
The more I stray, the less I fear
ยิ่งหลงทิศทางเท่าไหร่ ก็ยิ่งไร้ความกลัว
And the more I reach, the more I fade away
ยิ่งพยายามเอื้อมไขว่คว้า ตัวตนกลับยิ่งเลือนราง
The darkness right in front of me
ทั้งที่ความมืดมิดอยู่ตรงหน้าแค่นี้
Oh, it’s calling out, and I won’t walk away
มันส่งเสียงเรียกหา และฉันจะไม่หันหลังหนีเด็ดขาด
I would always open up the door
ฉันพร้อมเปิดรับทุกโอกาสเสมอ
Always lookin’ up for higher floors
แหงนมองหาจุดที่สูงขึ้นไปตลอด
Wanna see it all give me more (Rise, rise up)
อยากเห็นทุกสิ่ง ท้าทายขีดจำกัดตัวเองยิ่งกว่านี้
I was always up for makin’ changes
ไม่เคยลังเลที่จะเปลี่ยนตัวเอง
Walkin’ down the street meetin’ strangers
ออกไปเดินตามถนน พบเจอผู้คนแปลกหน้า
Flippin’ through my life turnin’ pages (Rise, rise up)
เปิดชีวิตบทใหม่ ลุยไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง
Like a prayer that only needs a reason
เหมือนคำอธิษฐานที่เฝ้ารอแค่เหตุผล
Like a hunter waiting for the season
ไม่ต่างจากนายพรานที่ใจเย็นรอถึงฤดูล่า
Aye aye aye, aye aye aye
เฝ้ารอจังหวะที่เหมาะสมของตัวเอง
I was there, but I was always leaving
ตัวอยู่ที่นั่น แต่ใจพร้อมก้าวเดินต่อตลอด
I’ve been livin’, but I was never breathing
มีชีวิตอยู่ไปวัน ๆ แต่เหมือนคนไร้ลมหายใจ
Aye aye aye, aye aye aye
ทรมานกับความรู้สึกนี้ชะมัด
The more I stray, the less I fear
ยิ่งหลงออกนอกลู่นอกทาง ความกลัวก็ยิ่งจางหาย
And the more I reach, the more I fade away
ยิ่งเอื้อมมือคว้า ตัวตนเดิมยิ่งค่อย ๆ เลือนดับ
The darkness right in front of me
เงามืดที่แผ่คลุมอยู่ตรงหน้า
Oh, it’s calling out, and I won’t walk away
มันกวักมือท้าทาย แล้วมีหรือที่ฉันจะยอมถอย
I would always open up the door
ฉันพร้อมผลักบานประตูออกไปเสมอ
Always lookin’ up for higher floors
มองขึ้นไปยังชั้นที่สูงกว่าเดิม
Wanna see it all give me more (Rise, rise up)
อยากสัมผัสให้หมด ทุ่มสุดตัวยิ่งกว่าที่เคย
I was always up for makin’ changes
พร้อมรับมือความเปลี่ยนแปลงทุกรูปแบบ
Walkin’ down the street meetin’ strangers
ก้าวเดินไปบนถนน พบปะผู้คนแปลกหน้า
Flippin’ through my life turnin’ pages (Rise, rise up)
พลิกชีวิตหน้าถัดไปแบบไม่คิดหันหลังกลับ
I’m burstin’ like the Fourth of July
ฉันกำลังจะระเบิดออกมาราวกับพลุวันชาติ
So color me and blow me away
สาดสีสันใส่เข้ามา แล้วซัดให้กระเด็นไปเลย
I’m broken in the prime of my life
ถึงจะแหลกสลายในวัยที่ควรจะรุ่งโรจน์ที่สุด
So embrace it and leave me to stray
ก็แค่ยอมรับมันไว้ แล้วปล่อยให้ฉันเตลิดไปตามทาง
I would always open up the door
ฉันพร้อมเปิดประตูบานนั้นเสมอ
Always lookin’ up for higher floors
สายตายังคงมองหาจุดที่สูงขึ้นไป
Wanna see it all give me more (Rise, rise up)
อยากเห็นโลกทั้งใบ เอาความท้าท
Eng
I was hopin’ for an indication
I was seekin’ higher elevation
Aye aye aye, aye aye aye
I’ve been shaken, wakin’ in the night light
I’ve been breakin’, hidin’ from the spotlight
Aye aye aye, aye aye aye
The more I stray, the less I fear
And the more I reach, the more I fade away
The darkness right in front of me
Oh, it’s calling out, and I won’t walk away
I would always open up the door
Always lookin’ up for higher floors
Wanna see it all give me more (Rise, rise up)
I was always up for makin’ changes
Walkin’ down the street meetin’ strangers
Flippin’ through my life turnin’ pages (Rise, rise up)
Like a prayer that only needs a reason
Like a hunter waiting for the season
Aye aye aye, aye aye aye
I was there, but I was always leaving
I’ve been livin’, but I was never breathing
Aye aye aye, aye aye aye
The more I stray, the less I fear
And the more I reach, the more I fade away
The darkness right in front of me
Oh, it’s calling out, and I won’t walk away
I would always open up the door
Always lookin’ up for higher floors
Wanna see it all give me more (Rise, rise up)
I was always up for makin’ changes
Walkin’ down the street meetin’ strangers
Flippin’ through my life turnin’ pages (Rise, rise up)
I’m burstin’ like the Fourth of July
So color me and blow me away
I’m broken in the prime of my life
So embrace it and leave me to stray
I would always open up the door
Always lookin’ up for higher floors
Wanna see it all give me more (Rise, rise up)
Thai
เคยหวังให้มีใครส่งสัญญาณบอกทาง
พยายามมองหาที่ที่ยืนได้สูงกว่าเดิม
ได้แต่ร้องตะโกนก้องออกไป
สะดุ้งตื่นกลางดึกด้วยใจที่สั่นเทิ้ม
ข้างในแทบพังทลาย คอยหลบซ่อนจากสายตาคนอื่น
ข้างในมันทนแทบไม่ไหวเหมือนกัน
ยิ่งหลงทิศทางเท่าไหร่ ก็ยิ่งไร้ความกลัว
ยิ่งพยายามเอื้อมไขว่คว้า ตัวตนกลับยิ่งเลือนราง
ทั้งที่ความมืดมิดอยู่ตรงหน้าแค่นี้
มันส่งเสียงเรียกหา และฉันจะไม่หันหลังหนีเด็ดขาด
ฉันพร้อมเปิดรับทุกโอกาสเสมอ
แหงนมองหาจุดที่สูงขึ้นไปตลอด
อยากเห็นทุกสิ่ง ท้าทายขีดจำกัดตัวเองยิ่งกว่านี้
ไม่เคยลังเลที่จะเปลี่ยนตัวเอง
ออกไปเดินตามถนน พบเจอผู้คนแปลกหน้า
เปิดชีวิตบทใหม่ ลุยไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง
เหมือนคำอธิษฐานที่เฝ้ารอแค่เหตุผล
ไม่ต่างจากนายพรานที่ใจเย็นรอถึงฤดูล่า
เฝ้ารอจังหวะที่เหมาะสมของตัวเอง
ตัวอยู่ที่นั่น แต่ใจพร้อมก้าวเดินต่อตลอด
มีชีวิตอยู่ไปวัน ๆ แต่เหมือนคนไร้ลมหายใจ
ทรมานกับความรู้สึกนี้ชะมัด
ยิ่งหลงออกนอกลู่นอกทาง ความกลัวก็ยิ่งจางหาย
ยิ่งเอื้อมมือคว้า ตัวตนเดิมยิ่งค่อย ๆ เลือนดับ
เงามืดที่แผ่คลุมอยู่ตรงหน้า
มันกวักมือท้าทาย แล้วมีหรือที่ฉันจะยอมถอย
ฉันพร้อมผลักบานประตูออกไปเสมอ
มองขึ้นไปยังชั้นที่สูงกว่าเดิม
อยากสัมผัสให้หมด ทุ่มสุดตัวยิ่งกว่าที่เคย
พร้อมรับมือความเปลี่ยนแปลงทุกรูปแบบ
ก้าวเดินไปบนถนน พบปะผู้คนแปลกหน้า
พลิกชีวิตหน้าถัดไปแบบไม่คิดหันหลังกลับ
ฉันกำลังจะระเบิดออกมาราวกับพลุวันชาติ
สาดสีสันใส่เข้ามา แล้วซัดให้กระเด็นไปเลย
ถึงจะแหลกสลายในวัยที่ควรจะรุ่งโรจน์ที่สุด
ก็แค่ยอมรับมันไว้ แล้วปล่อยให้ฉันเตลิดไปตามทาง
ฉันพร้อมเปิดประตูบานนั้นเสมอ
สายตายังคงมองหาจุดที่สูงขึ้นไป
อยากเห็นโลกทั้งใบ เอาความท้าท










Comments are off this post