When the day has come
ในวันที่วันนั้นมาถึง
That I’ve lost my way around
วันที่ฉันหลงทางจนหาทางออกไม่เจอ
And the seasons stop
เข็มนาฬิกาและฤดูกาลหยุดเคลื่อนไหว
And hide beneath the ground
ทุกอย่างดูจมหายไปใต้แผ่นดิน
When the sky turns grey
ยามท้องฟ้ากลายเป็นสีเทาหม่น
And everything is screamin’
รอบตัวมีแต่เสียงกรีดร้องดังระงม
I will reach inside
ฉันจะควานหาลึกเข้าไปข้างใน
Just to find my heart is beatin’
เพียงเพื่อจะรู้สึกว่าหัวใจตัวเองยังเต้นอยู่

Oh, you tell me to hold on
เธอคอยบอกให้ฉันอดทนไว้
Oh, you tell me to hold on
พยายามยื้อฉันไว้ตลอด
But innocence is gone
แต่ความบริสุทธิ์ผุดผ่องมันไม่มีเหลืออีกแล้ว
And what was right is wrong
สิ่งที่เคยถูกต้อง มันกลับผิดเพี้ยนไปหมด

‘Cause I’m bleedin’ out
เพราะฉันกำลังจะหมดลมหายใจ
So if the last thing that I do
ถ้าสิ่งที่ฉันทำเป็นอย่างสุดท้าย
Is bring you down
มันดันทำให้เธอต้องลุยโคลนไปด้วย
I’ll bleed out for you
ฉันยอมเสียสละชีวิตนี้เพื่อเธอ
So I bare my skin and I count my sins
ยอมเปิดแผลสดแล้วนั่งทบทวนบาปทั้งหมด
And I close my eyes and I take it in
หลับตารับความเจ็บปวดทั้งหมดไว้
And I’m bleedin’ out
ฉันกำลังจะเจ็บเจียนตาย
I’m bleedin’ out for you, for you
แต่ยอมแลกด้วยเลือดเนื้อเพื่อเธอจริง ๆ

When the hour is nigh
ยามเมื่อช่วงเวลาสุดท้ายใกล้เข้ามา
And hopelessness is sinking in
ความสิ้นหวังถั่งโถมเข้ามาดิ่งลึก
And the wolves all cry
หมาป่าพากันหอนระงม
To fill the night with hollerin’
ก้องกังวานไปทั่วความมืดมิด
When your eyes are red
ตอนที่ตาเธอแดงช้ำเพราะร้องไห้
And emptiness is all you know
และไม่เหลืออะไรเลยนอกจากความว่างเปล่า
With the darkness fed
ท่ามกลางความมืดมิดที่คอยกัดกิน
I will be your scarecrow
ฉันจะเป็นหุ่นฟางคอยรับเคราะห์แทนเธอเอง

You tell me to hold on
เธอบอกให้ฉันยื้อเอาไว้
Oh, you tell me to hold on
พยายามบอกให้ฉันทนเข้าไว้
But innocence is gone
แต่ความโลกสวยมันหายไปหมดแล้ว
And what was right is wrong
เรื่องจริงกับเรื่องลวงมันสลับสับสนไปหมด

‘Cause I’m bleedin’ out
เพราะฉันกำลังจะสลายไป
So if the last thing that I do
ถ้าสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำได้
Is bring you down
คือการดึงเธอลงมาเจ็บด้วย
I’ll bleed out for you
ฉันก็ยอมหลั่งเลือดตัวเองเพื่อเธอ
So I bare my skin and I count my sins
ยื่นแผลให้เห็น แล้วนับบาปที่เคยทำ
And I close my eyes and I take it in
ยอมหลับตารับผลของมันทั้งหมด
And I’m bleedin’ out
ร่างกายฉันมันไม่ไหวแล้ว
I’m bleedin’ out for you, for you
แต่ยอมทรมานเพื่อเธอเท่านั้น

(I’m bleedin’ out for you, for you)
ยอมแลกทุกอย่างเพื่อเธอ
(I’m bleedin’ out for you, for you)
ยอมเสียเลือดเนื้อเพื่อเธอ
(I’m bleedin’ out for you, for you)
ยอมตายแทนเธอได้เสมอ
(I’m bleedin’ out for you)
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น

‘Cause I’m bleedin’ out
เพราะฉันกำลังจะหมดลมลงทุกที
So if the last thing that I do
หากสิ่งสุดท้ายที่ทำได้
Is bring you down
ทำให้เธอต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย
I’ll bleed out for you
ฉันยอมหลั่งเลือดชดใช้ให้เธอ
So I bare my skin and I count my sins
ยอมโชว์รอยแผลแล้วทบทวนความผิดบาป
And I close my eyes and I take it in
หลับตาสนิทรับความทุกข์ทรมานทั้งหมด
And I’m bleedin’ out
ฉันทนเจ็บไม่ไหวแล้ว
I’m bleedin’ out for you, for you
แต่ยอมหมดลมหายใจเพื่อเธอคนเดียว

When the day has come
That I’ve lost my way around
And the seasons stop
And hide beneath the ground
When the sky turns grey
And everything is screamin’
I will reach inside
Just to find my heart is beatin’

Oh, you tell me to hold on
Oh, you tell me to hold on
But innocence is gone
And what was right is wrong

‘Cause I’m bleedin’ out
So if the last thing that I do
Is bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin and I count my sins
And I close my eyes and I take it in
And I’m bleedin’ out
I’m bleedin’ out for you, for you

When the hour is nigh
And hopelessness is sinking in
And the wolves all cry
To fill the night with hollerin’
When your eyes are red
And emptiness is all you know
With the darkness fed
I will be your scarecrow

You tell me to hold on
Oh, you tell me to hold on
But innocence is gone
And what was right is wrong

‘Cause I’m bleedin’ out
So if the last thing that I do
Is bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin and I count my sins
And I close my eyes and I take it in
And I’m bleedin’ out
I’m bleedin’ out for you, for you

(I’m bleedin’ out for you, for you)
(I’m bleedin’ out for you, for you)
(I’m bleedin’ out for you, for you)
(I’m bleedin’ out for you)

‘Cause I’m bleedin’ out
So if the last thing that I do
Is bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin and I count my sins
And I close my eyes and I take it in
And I’m bleedin’ out
I’m bleedin’ out for you, for you

ในวันที่วันนั้นมาถึง
วันที่ฉันหลงทางจนหาทางออกไม่เจอ
เข็มนาฬิกาและฤดูกาลหยุดเคลื่อนไหว
ทุกอย่างดูจมหายไปใต้แผ่นดิน
ยามท้องฟ้ากลายเป็นสีเทาหม่น
รอบตัวมีแต่เสียงกรีดร้องดังระงม
ฉันจะควานหาลึกเข้าไปข้างใน
เพียงเพื่อจะรู้สึกว่าหัวใจตัวเองยังเต้นอยู่

เธอคอยบอกให้ฉันอดทนไว้
พยายามยื้อฉันไว้ตลอด
แต่ความบริสุทธิ์ผุดผ่องมันไม่มีเหลืออีกแล้ว
สิ่งที่เคยถูกต้อง มันกลับผิดเพี้ยนไปหมด

เพราะฉันกำลังจะหมดลมหายใจ
ถ้าสิ่งที่ฉันทำเป็นอย่างสุดท้าย
มันดันทำให้เธอต้องลุยโคลนไปด้วย
ฉันยอมเสียสละชีวิตนี้เพื่อเธอ
ยอมเปิดแผลสดแล้วนั่งทบทวนบาปทั้งหมด
หลับตารับความเจ็บปวดทั้งหมดไว้
ฉันกำลังจะเจ็บเจียนตาย
แต่ยอมแลกด้วยเลือดเนื้อเพื่อเธอจริง ๆ

ยามเมื่อช่วงเวลาสุดท้ายใกล้เข้ามา
ความสิ้นหวังถั่งโถมเข้ามาดิ่งลึก
หมาป่าพากันหอนระงม
ก้องกังวานไปทั่วความมืดมิด
ตอนที่ตาเธอแดงช้ำเพราะร้องไห้
และไม่เหลืออะไรเลยนอกจากความว่างเปล่า
ท่ามกลางความมืดมิดที่คอยกัดกิน
ฉันจะเป็นหุ่นฟางคอยรับเคราะห์แทนเธอเอง

เธอบอกให้ฉันยื้อเอาไว้
พยายามบอกให้ฉันทนเข้าไว้
แต่ความโลกสวยมันหายไปหมดแล้ว
เรื่องจริงกับเรื่องลวงมันสลับสับสนไปหมด

เพราะฉันกำลังจะสลายไป
ถ้าสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำได้
คือการดึงเธอลงมาเจ็บด้วย
ฉันก็ยอมหลั่งเลือดตัวเองเพื่อเธอ
ยื่นแผลให้เห็น แล้วนับบาปที่เคยทำ
ยอมหลับตารับผลของมันทั้งหมด
ร่างกายฉันมันไม่ไหวแล้ว
แต่ยอมทรมานเพื่อเธอเท่านั้น

ยอมแลกทุกอย่างเพื่อเธอ
ยอมเสียเลือดเนื้อเพื่อเธอ
ยอมตายแทนเธอได้เสมอ
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น

เพราะฉันกำลังจะหมดลมลงทุกที
หากสิ่งสุดท้ายที่ทำได้
ทำให้เธอต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย
ฉันยอมหลั่งเลือดชดใช้ให้เธอ
ยอมโชว์รอยแผลแล้วทบทวนความผิดบาป
หลับตาสนิทรับความทุกข์ทรมานทั้งหมด
ฉันทนเจ็บไม่ไหวแล้ว
แต่ยอมหมดลมหายใจเพื่อเธอคนเดียว