We’re not who we used to be
เราไม่ได้เป็นคนเดิมเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว
We’re not who we used to be
ทุกอย่างระหว่างเราไม่เหมือนเดิมเลยสักนิด
We’re just two ghosts standin’ in the place of you and me
เป็นแค่เงาวิญญาณสองดวงที่มายืนแทนที่ตัวเราในวันวาน
Trying to remember how it feels to have a heart beat
พยายามนึกให้ออกว่าความรู้สึกตอนที่หัวใจยังเต้นอยู่มันเป็นยังไง

The fridge light washes this room white
แสงไฟจากตู้เย็นสาดให้ทั้งห้องสว่างวาบ
Moon dances over your good side
แสงจันทร์ตกกระทบใบหน้ามุมโปรดของเธอพอดี
And this was all we used to need
ทั้งที่เมื่อก่อน แค่มีบรรยากาศแบบนี้เราก็มีความสุขแล้ว
Tongue-tied like we’ve never known
ตอนนี้กลับอึกอักพูดไม่ออก ราวกับไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
Tellin’ those stories we already told
เอาแต่เล่าเรื่องเก่า ๆ ซ้ำไปซ้ำมา
‘Cause we don’t say what we really mean
เพราะต่างฝ่ายต่างไม่ยอมพูดสิ่งที่อยู่ในใจจริง ๆ ออกมา

We’re not who we used to be
เราเปลี่ยนไปจากวันเก่าจนแทบจำไม่ได้
We’re not who we used to be
เราไม่ใช่คู่เดิมในความทรงจำอีกต่อไป
We’re just two ghosts standin’ in the place of you and me
เหลือแค่วิญญาณสองดวงมายืนเคว้งคว้างแทนที่เธอกับฉัน
We’re not who we used to be
เราสองคนไม่เหมือนเดิมอีกแล้วจริง ๆ
We’re not who we used to be
ไม่มีอะไรที่เหมือนวันวานเลย
We’re just two ghosts swimmin’ in a glass half empty
เป็นแค่วิญญาณสองดวงที่ลอยคออยู่ในแก้วน้ำที่พร่องไปครึ่งหนึ่ง
Trying to remember how it feels to have a heart beat
ได้แต่ควานหาความรู้สึกว่าตอนที่หัวใจยังมีชีวิตชีวา มันเป็นแบบไหน

We’re not who we used to be
เราไม่ได้เป็นเหมือนที่เคยเป็นแล้ว
We’re not who we used to be
ตัวเราในอดีตมันเลือนหายไปหมดแล้ว
We’re just two ghosts standin’ in the place of you and me
ตอนนี้เป็นแค่ร่างวิญญาณสองร่างที่มาคอยแทนที่เรื่องราวของเรา
We’re not who we used to be
เรากลายเป็นคนอื่นไปแล้วจริง ๆ
We don’t see what we used to see
เรามองไม่เห็นสิ่งดี ๆ ที่เคยเห็นร่วมกันอีกต่อไป
We’re just two ghosts swimmin’ in a glass half empty
กลายเป็นเพียงเงาวิญญาณสองดวงที่แหวกว่ายอยู่ในความสัมพันธ์ที่ร่อยหรอ
Trying to remember how it feels to have a heart beat
พยายามจำให้ได้ว่าหัวใจที่เต้นด้วยความรักมันรู้สึกอย่างไร

Trying to remember how it feels to have a heart beat
พยายามนึกให้ออกว่าตอนที่ใจยังเต้นอยู่มันเป็นยังไง
I’m just trying to remember how it feels to have a heart beat
ฉันแค่พยายามจำให้ได้จริง ๆ ว่าตอนที่หัวใจยังเต้นอยู่ มันรู้สึกยังไงกันแน่

We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standin’ in the place of you and me
Trying to remember how it feels to have a heart beat

The fridge light washes this room white
Moon dances over your good side
And this was all we used to need
Tongue-tied like we’ve never known
Tellin’ those stories we already told
‘Cause we don’t say what we really mean

We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standin’ in the place of you and me
We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts swimmin’ in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heart beat

We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standin’ in the place of you and me
We’re not who we used to be
We don’t see what we used to see
We’re just two ghosts swimmin’ in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heart beat

Trying to remember how it feels to have a heart beat
I’m just trying to remember how it feels to have a heart beat

เราไม่ได้เป็นคนเดิมเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว
ทุกอย่างระหว่างเราไม่เหมือนเดิมเลยสักนิด
เป็นแค่เงาวิญญาณสองดวงที่มายืนแทนที่ตัวเราในวันวาน
พยายามนึกให้ออกว่าความรู้สึกตอนที่หัวใจยังเต้นอยู่มันเป็นยังไง

แสงไฟจากตู้เย็นสาดให้ทั้งห้องสว่างวาบ
แสงจันทร์ตกกระทบใบหน้ามุมโปรดของเธอพอดี
ทั้งที่เมื่อก่อน แค่มีบรรยากาศแบบนี้เราก็มีความสุขแล้ว
ตอนนี้กลับอึกอักพูดไม่ออก ราวกับไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
เอาแต่เล่าเรื่องเก่า ๆ ซ้ำไปซ้ำมา
เพราะต่างฝ่ายต่างไม่ยอมพูดสิ่งที่อยู่ในใจจริง ๆ ออกมา

เราเปลี่ยนไปจากวันเก่าจนแทบจำไม่ได้
เราไม่ใช่คู่เดิมในความทรงจำอีกต่อไป
เหลือแค่วิญญาณสองดวงมายืนเคว้งคว้างแทนที่เธอกับฉัน
เราสองคนไม่เหมือนเดิมอีกแล้วจริง ๆ
ไม่มีอะไรที่เหมือนวันวานเลย
เป็นแค่วิญญาณสองดวงที่ลอยคออยู่ในแก้วน้ำที่พร่องไปครึ่งหนึ่ง
ได้แต่ควานหาความรู้สึกว่าตอนที่หัวใจยังมีชีวิตชีวา มันเป็นแบบไหน

เราไม่ได้เป็นเหมือนที่เคยเป็นแล้ว
ตัวเราในอดีตมันเลือนหายไปหมดแล้ว
ตอนนี้เป็นแค่ร่างวิญญาณสองร่างที่มาคอยแทนที่เรื่องราวของเรา
เรากลายเป็นคนอื่นไปแล้วจริง ๆ
เรามองไม่เห็นสิ่งดี ๆ ที่เคยเห็นร่วมกันอีกต่อไป
กลายเป็นเพียงเงาวิญญาณสองดวงที่แหวกว่ายอยู่ในความสัมพันธ์ที่ร่อยหรอ
พยายามจำให้ได้ว่าหัวใจที่เต้นด้วยความรักมันรู้สึกอย่างไร

พยายามนึกให้ออกว่าตอนที่ใจยังเต้นอยู่มันเป็นยังไง
ฉันแค่พยายามจำให้ได้จริง ๆ ว่าตอนที่หัวใจยังเต้นอยู่ มันรู้สึกยังไงกันแน่