ความเงียบและความห่างเหินกำลังกัดกินความสัมพันธ์จนแทบไม่เหลือชิ้นดี ในวันที่รู้ตัวว่าตัวเองเป็นฝ่ายทำพังซ้ำ ๆ ก็เหลือแค่ความหวังว่าเธอจะยอมรับฟังคำขอโทษ อยากดึงทุกอย่างกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกสักครั้ง ก่อนที่คำว่าเราจะกลายเป็นแค่อดีตไปจริง ๆ
Eng - Thai
Clenched teeth, no words
กัดฟันแน่น ไร้เสียงเอ่ยออกมา
All this distance taking its toll
ระยะห่างระหว่างเราเริ่มกัดกินทุกอย่างจนพัง
Speaking volumes
ความอึดอัดมันชัดเจนโดยแทบไม่ต้องพูดอะไร
Silence screaming over your words
ความเงียบงันมันดังเสียยิ่งกว่าคำพูดเธอเสียอีก
I never did you right, I know that
ฉันรู้ดีว่าไม่เคยทำตัวดีกับเธอเลย
Too many sleepless nights, I own that
ทำเธอต้องนอนร้องไห้ไม่รู้กี่คืน ฉันยอมรับผิดเอง
I said it time and time, I know that
พูดขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนรู้แก่ใจ
I wanna try again
แต่อยากขอโอกาสแก้มืออีกสักครั้ง
Can we start over?
เรามาเริ่มต้นกันใหม่ได้ไหม
Can we start over?
ขอกลับไปตั้งต้นใหม่อีกสักรอบ
Can we start over
ลองปรับความเข้าใจกันดูอีกที
Before it’s over, over?
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะสายเกินแก้
Cold nights, cold sheets
ค่ำคืนเหน็บหนาวกับผ้าปูเตียงเย็นเฉียบ
One more lonely empty hotel room
ติดอยู่ในห้องโรงแรมอันแสนว่างเปล่าเพียงลำพัง
What I’d give to
ยอมแลกได้ทุกอย่างจริง ๆ
Find my way back into you
ขอแค่ได้กลับไปยืนข้างเธอเหมือนวันวาน
I never did you right, and I know that
ฉันรู้แก่ใจว่าที่ผ่านมาทำไม่ดีกับเธอไว้เยอะ
Too many sleepless nights, I own that
เรื่องที่ทำเธอเสียน้ำตาจนนอนไม่หลับ ฉันยอมรับผิดแต่โดยดี
I said it time and time, I know that
ถึงจะเคยพูดคำนี้มานับครั้งไม่ถ้วน
I wanna try again
แต่ก็ยังอยากขอลองใหม่อีกหน
Can we start over?
เรากลับมาเริ่มต้นใหม่ได้ไหม
Can we start over?
ขอโอกาสรีเซ็ตกันใหม่อีกสักคราว
Can we start over
กลับมารักกันใหม่อีกที
Before it’s over, over?
ก่อนที่เรื่องของเราจะจบลงจริง ๆ
Can we start over?
ให้โอกาสเราได้เริ่มใหม่อีกสักครั้งเถอะ
Can we get closer?
ขยับเข้ามาใกล้กันกว่านี้อีกนิด
Can we start over
หันหน้ามาคุยกันใหม่
Before it’s over, over?
ก่อนที่ความสัมพันธ์นี้จะพังทลายลงไป
Come alive, come alive, come alive again
ฟื้นคืนความรู้สึกเดิมกลับมาอีกครั้ง
Come alive, come alive, come alive again
ปลุกความรักของเราให้ตื่นขึ้นมาใหม่
Come alive, come alive, come alive again
ให้หัวใจสองดวงกลับมาเต้นพร้อมกันอีกหน
Come alive, come alive, come alive again
จุดประกายความหวังขึ้นมาใหม่อีกคราว
Can we start, can we start over?
เราจะกลับมาเริ่มต้นใหม่ด้วยกันได้ไหม
Can we start over?
ขอกลับไปนับหนึ่งใหม่อีกครั้งเถอะ
Can we start over
ลองพยายามดูอีกสักรอบ
Before it’s over, over?
ก่อนที่ทุกอย่างจะกลายเป็นอดีต
Can we start over?
เรามาเริ่มใหม่กันเถอะนะ
(Come alive, come alive, come alive again)
ฟื้นคืนความรักของเรากลับมา
Can we get closer?
เปิดใจเข้าหากันอีกสักนิด
(Come alive, come alive, come alive again)
ปลุกความผูกพันให้มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
Can we start over
หันหน้ามาจับมือกันใหม่อีกคราว
(Come alive, come alive, come alive again)
ดึงความรู้สึกดี ๆ หวนคืนมา
Before it’s over, over?
ก่อนที่มันจะสายจนกู่ไม่กลับ
(Come alive, come alive, come alive again)
ก่อนที่หัวใจจะด้านชาไปกว่านี้
Eng
Clenched teeth, no words
All this distance taking its toll
Speaking volumes
Silence screaming over your words
I never did you right, I know that
Too many sleepless nights, I own that
I said it time and time, I know that
I wanna try again
Can we start over?
Can we start over?
Can we start over
Before it’s over, over?
Cold nights, cold sheets
One more lonely empty hotel room
What I’d give to
Find my way back into you
I never did you right, and I know that
Too many sleepless nights, I own that
I said it time and time, I know that
I wanna try again
Can we start over?
Can we start over?
Can we start over
Before it’s over, over?
Can we start over?
Can we get closer?
Can we start over
Before it’s over, over?
Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again
Can we start, can we start over?
Can we start over?
Can we start over
Before it’s over, over?
Can we start over?
(Come alive, come alive, come alive again)
Can we get closer?
(Come alive, come alive, come alive again)
Can we start over
(Come alive, come alive, come alive again)
Before it’s over, over?
(Come alive, come alive, come alive again)
Thai
กัดฟันแน่น ไร้เสียงเอ่ยออกมา
ระยะห่างระหว่างเราเริ่มกัดกินทุกอย่างจนพัง
ความอึดอัดมันชัดเจนโดยแทบไม่ต้องพูดอะไร
ความเงียบงันมันดังเสียยิ่งกว่าคำพูดเธอเสียอีก
ฉันรู้ดีว่าไม่เคยทำตัวดีกับเธอเลย
ทำเธอต้องนอนร้องไห้ไม่รู้กี่คืน ฉันยอมรับผิดเอง
พูดขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนรู้แก่ใจ
แต่อยากขอโอกาสแก้มืออีกสักครั้ง
เรามาเริ่มต้นกันใหม่ได้ไหม
ขอกลับไปตั้งต้นใหม่อีกสักรอบ
ลองปรับความเข้าใจกันดูอีกที
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะสายเกินแก้
ค่ำคืนเหน็บหนาวกับผ้าปูเตียงเย็นเฉียบ
ติดอยู่ในห้องโรงแรมอันแสนว่างเปล่าเพียงลำพัง
ยอมแลกได้ทุกอย่างจริง ๆ
ขอแค่ได้กลับไปยืนข้างเธอเหมือนวันวาน
ฉันรู้แก่ใจว่าที่ผ่านมาทำไม่ดีกับเธอไว้เยอะ
เรื่องที่ทำเธอเสียน้ำตาจนนอนไม่หลับ ฉันยอมรับผิดแต่โดยดี
ถึงจะเคยพูดคำนี้มานับครั้งไม่ถ้วน
แต่ก็ยังอยากขอลองใหม่อีกหน
เรากลับมาเริ่มต้นใหม่ได้ไหม
ขอโอกาสรีเซ็ตกันใหม่อีกสักคราว
กลับมารักกันใหม่อีกที
ก่อนที่เรื่องของเราจะจบลงจริง ๆ
ให้โอกาสเราได้เริ่มใหม่อีกสักครั้งเถอะ
ขยับเข้ามาใกล้กันกว่านี้อีกนิด
หันหน้ามาคุยกันใหม่
ก่อนที่ความสัมพันธ์นี้จะพังทลายลงไป
ฟื้นคืนความรู้สึกเดิมกลับมาอีกครั้ง
ปลุกความรักของเราให้ตื่นขึ้นมาใหม่
ให้หัวใจสองดวงกลับมาเต้นพร้อมกันอีกหน
จุดประกายความหวังขึ้นมาใหม่อีกคราว
เราจะกลับมาเริ่มต้นใหม่ด้วยกันได้ไหม
ขอกลับไปนับหนึ่งใหม่อีกครั้งเถอะ
ลองพยายามดูอีกสักรอบ
ก่อนที่ทุกอย่างจะกลายเป็นอดีต
เรามาเริ่มใหม่กันเถอะนะ
ฟื้นคืนความรักของเรากลับมา
เปิดใจเข้าหากันอีกสักนิด
ปลุกความผูกพันให้มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
หันหน้ามาจับมือกันใหม่อีกคราว
ดึงความรู้สึกดี ๆ หวนคืนมา
ก่อนที่มันจะสายจนกู่ไม่กลับ
ก่อนที่หัวใจจะด้านชาไปกว่านี้










Comments are off this post