อารมณ์เว้าวอนสุดหัวใจของคนที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อรั้งอีกฝ่ายไว้ เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่มีค่าและจำเป็นต่อการมีชีวิตอยู่ ถ้าคิดจะรักกันก็ช่วยบอกมาตรง ๆ อย่าปล่อยให้ต้องรอเก้อจนเสียเวลาเปล่า
Eng - Thai
Talk too much
พูดมากเกินไปแล้วมั้ง
Dream too much
เพ้อเจ้อไปไกลเกิน
Please don’t leave
แต่ได้โปรดอย่าเพิ่งเดินหนีไปเลยนะ
‘Cause you’re holdin’ onto somethin’ special to me
เพราะเธอครอบครองสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉันไว้
It’s essential to me
เป็นสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้เลยสักนิด
Hold my breath
ให้กลั้นหายใจ
‘Til I turn green
จนหน้าเขียวหน้ามืดก็ยอม
Please don’t leave
ขอร้องล่ะอย่าทิ้งกันไป
‘Cause you’re holdin’ onto somethin’ special to me
ในเมื่อเธอถือกุญแจหัวใจของฉันอยู่แบบนี้
It’s essential to me
มันสำคัญกับฉันจริง ๆ
My love
ที่รัก
Say that you, say that you love me
ช่วยพูดออกมาทีว่าเธอก็รักฉัน
Don’t waste my time
อย่าปล่อยให้ฉันต้องเสียเวลาอีกเลย
Shut me up
จะสั่งให้ฉันปิดปาก
Snuff me out
หรือทำลายฉันให้ดับสูญก็ยอม
Please don’t leave
แค่ขออย่างเดียวอย่าทิ้งกันไป
‘Cause you’re holding onto somethin’ special to me
เพราะเธอมีสิ่งแสนพิเศษสำหรับฉันอยู่ในมือ
It’s essential to me
และมันจำเป็นต่อชีวิตฉันเหลือเกิน
My love
เธอขา
Say that you, say that you love me
บอกมาซะทีสิว่ารักกัน
Don’t waste my time
อย่ามาเล่นลิ้นให้เสียเวลาเปล่า
Don’t waste my time
อย่าทำเป็นกั๊กกันไว้แบบนี้อีกเลย
Eng
Talk too much
Dream too much
Please don’t leave
‘Cause you’re holdin’ onto somethin’ special to me
It’s essential to me
Hold my breath
‘Til I turn green
Please don’t leave
‘Cause you’re holdin’ onto somethin’ special to me
It’s essential to me
My love
Say that you, say that you love me
Don’t waste my time
Shut me up
Snuff me out
Please don’t leave
‘Cause you’re holding onto somethin’ special to me
It’s essential to me
My love
Say that you, say that you love me
Don’t waste my time
Don’t waste my time
Thai
พูดมากเกินไปแล้วมั้ง
เพ้อเจ้อไปไกลเกิน
แต่ได้โปรดอย่าเพิ่งเดินหนีไปเลยนะ
เพราะเธอครอบครองสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉันไว้
เป็นสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้เลยสักนิด
ให้กลั้นหายใจ
จนหน้าเขียวหน้ามืดก็ยอม
ขอร้องล่ะอย่าทิ้งกันไป
ในเมื่อเธอถือกุญแจหัวใจของฉันอยู่แบบนี้
มันสำคัญกับฉันจริง ๆ
ที่รัก
ช่วยพูดออกมาทีว่าเธอก็รักฉัน
อย่าปล่อยให้ฉันต้องเสียเวลาอีกเลย
จะสั่งให้ฉันปิดปาก
หรือทำลายฉันให้ดับสูญก็ยอม
แค่ขออย่างเดียวอย่าทิ้งกันไป
เพราะเธอมีสิ่งแสนพิเศษสำหรับฉันอยู่ในมือ
และมันจำเป็นต่อชีวิตฉันเหลือเกิน
เธอขา
บอกมาซะทีสิว่ารักกัน
อย่ามาเล่นลิ้นให้เสียเวลาเปล่า
อย่าทำเป็นกั๊กกันไว้แบบนี้อีกเลย
Comments are off this post