When the one you care for just takes it all
พอคนที่เธอแคร์ฮุบเอาทุกอย่างไปจนหมด
Washing you down like a waterfall
แล้วซัดเธอจนล้มคว่ำไม่ต่างจากน้ำตก
You lose the way and you hit the wall
จนเธอหลงทิศและมองไปทางไหนก็เจอแต่ทางตัน
I’ll be the one, I’ll be the one, I’ll be the one to
ฉันจะเป็นคนนั้น จะเป็นคนที่คอย

Carry you home
พาเธอกลับบ้านเอง
When it hurts like you’ve crashed from above
ในวันที่เจ็บเจียนตายเหมือนร่วงลงมาจากฟ้า
Heal your broken bones
คอยรักษาบาดแผลที่แตกหัก
When you can’t move and your heart’s still locked up
ตอนที่เธอลุกไม่ไหวและหัวใจยังปิดตาย
You rise, you rise, you rise
แล้วเธอจะลุกขึ้นได้ จะยืนไหวอีกครั้ง
Sometimes you need someone to carry you home
บางทีคนเราก็แค่ต้องการใครสักคนคอยพยุงกลับไป
When it hurts like you’ve crashed from above
เวลาที่เจ็บหนักราวกับตกลงมาจากที่สูง
When it’s true love
ในยามที่มันคือรักแท้

I’ve been knocked down on my own
ฉันเคยล้มลงลำพังมาแล้ว
With waters too deep and too cold
จมอยู่ใต้น้ำที่ทั้งลึกและหนาวเหน็บ
Sleepless so many nights
นอนไม่หลับอยู่ตั้งหลายคืน
With a broken heart running wild
ปล่อยให้ใจที่พังยับเตลิดไปไกล

When the one you care for just takes it all
ตอนที่คนที่รักกอบโกยทุกอย่างไปคนเดียว
Washing you down like a waterfall (Like a waterfall)
ปล่อยคลื่นซัดเธอจนซวนเซไร้แรงต้าน
You lose the way and you hit the wall
จนเคว้งคว้างไร้ทางไปและชนเข้ากับกำแพง
I’ll be the one, I’ll be the one, I’ll be the one to
ฉันนี่แหละที่จะเป็นคนคอย

Carry you home
โอบอุ้มเธอกลับไปพักผ่อน
When it hurts like you’ve crashed from above
ตอนที่ทรมานเหมือนตกลงมาจากที่สูงลิบ
Heal your broken bones
เยียวยาร่างกายที่ร้าวระบม
When you can’t move and your heart’s still locked up
ในยามที่ก้าวขาไม่ออกและยังขังตัวเองไว้ข้างใน
Oh, you rise, you rise, you rise
เธอจะกลับมาเข้มแข็ง จะลุกขึ้นสู้ได้อีกคราว
Sometimes you need someone to carry you home
ในบางช่วงชีวิต เราแค่อยากให้มีคนพาเรากลับรัง
When it hurts like you’ve crashed from above
ยามที่บอบช้ำเหมือนตกลงมากระแทกพื้น
When it’s true love
เมื่อนั่นคือความรักที่จริงแท้

When it’s true love
ถ้ามันคือรักจริง
When it’s true love, whoa
หากเป็นความรักแท้
Ooh, I’ll be the one, I’ll be the one, I’ll be the one to carry you home!
ฉันจะเป็นคนที่พาเธอกลับไปถึงจุดปลอดภัยเอง

Carry you home
พาเธอกลับมาสู่อ้อมกอดที่ปลอดภัย
When it hurts like you’ve crashed from above (When it hurts, hey yeah)
ในวันที่แสนเจ็บปวดเหมือนร่วงหล่นลงมาจากเวหา
Heal your broken bones (Heal your broken bones)
คอยสมานกระดูกและซ่อมแซมส่วนที่พัง
When you can’t move and your heart’s still locked up (Ooh)
ตอนที่สิ้นเรี่ยวแรงจะขยับและหัวใจยังคงปิดล็อก
You rise, you rise, you rise (You rise, you rise, you rise)
เธอจะค่อย ๆ ยืนหยัดขึ้นมาใหม่ได้แน่นอน
Sometimes you need someone to carry you home (Sometimes, you need)
บางครั้งใจเราก็ต้องการใครสักคนช่วยประคองกลับบ้าน
When it hurts like you’ve crashed from above
ในวันที่เจ็บสาหัสราวกับดิ่งลงมาจากฟากฟ้า
When it’s true love
เวลาที่ได้เจอกับรักแท้

I gave it all to someone who’d said, “Fire, run”
ฉันเคยทุ่มเททุกสิ่งให้คนที่สั่งให้จุดไฟเผาแล้ววิ่งหนีไป

When the one you care for just takes it all
Washing you down like a waterfall
You lose the way and you hit the wall
I’ll be the one, I’ll be the one, I’ll be the one to

Carry you home
When it hurts like you’ve crashed from above
Heal your broken bones
When you can’t move and your heart’s still locked up
You rise, you rise, you rise
Sometimes you need someone to carry you home
When it hurts like you’ve crashed from above
When it’s true love

I’ve been knocked down on my own
With waters too deep and too cold
Sleepless so many nights
With a broken heart running wild

When the one you care for just takes it all
Washing you down like a waterfall (Like a waterfall)
You lose the way and you hit the wall
I’ll be the one, I’ll be the one, I’ll be the one to

Carry you home
When it hurts like you’ve crashed from above
Heal your broken bones
When you can’t move and your heart’s still locked up
Oh, you rise, you rise, you rise
Sometimes you need someone to carry you home
When it hurts like you’ve crashed from above
When it’s true love

When it’s true love
When it’s true love, whoa
Ooh, I’ll be the one, I’ll be the one, I’ll be the one to carry you home!

Carry you home
When it hurts like you’ve crashed from above (When it hurts, hey yeah)
Heal your broken bones (Heal your broken bones)
When you can’t move and your heart’s still locked up (Ooh)
You rise, you rise, you rise (You rise, you rise, you rise)
Sometimes you need someone to carry you home (Sometimes, you need)
When it hurts like you’ve crashed from above
When it’s true love

I gave it all to someone who’d said, “Fire, run”

พอคนที่เธอแคร์ฮุบเอาทุกอย่างไปจนหมด
แล้วซัดเธอจนล้มคว่ำไม่ต่างจากน้ำตก
จนเธอหลงทิศและมองไปทางไหนก็เจอแต่ทางตัน
ฉันจะเป็นคนนั้น จะเป็นคนที่คอย

พาเธอกลับบ้านเอง
ในวันที่เจ็บเจียนตายเหมือนร่วงลงมาจากฟ้า
คอยรักษาบาดแผลที่แตกหัก
ตอนที่เธอลุกไม่ไหวและหัวใจยังปิดตาย
แล้วเธอจะลุกขึ้นได้ จะยืนไหวอีกครั้ง
บางทีคนเราก็แค่ต้องการใครสักคนคอยพยุงกลับไป
เวลาที่เจ็บหนักราวกับตกลงมาจากที่สูง
ในยามที่มันคือรักแท้

ฉันเคยล้มลงลำพังมาแล้ว
จมอยู่ใต้น้ำที่ทั้งลึกและหนาวเหน็บ
นอนไม่หลับอยู่ตั้งหลายคืน
ปล่อยให้ใจที่พังยับเตลิดไปไกล

ตอนที่คนที่รักกอบโกยทุกอย่างไปคนเดียว
ปล่อยคลื่นซัดเธอจนซวนเซไร้แรงต้าน
จนเคว้งคว้างไร้ทางไปและชนเข้ากับกำแพง
ฉันนี่แหละที่จะเป็นคนคอย

โอบอุ้มเธอกลับไปพักผ่อน
ตอนที่ทรมานเหมือนตกลงมาจากที่สูงลิบ
เยียวยาร่างกายที่ร้าวระบม
ในยามที่ก้าวขาไม่ออกและยังขังตัวเองไว้ข้างใน
เธอจะกลับมาเข้มแข็ง จะลุกขึ้นสู้ได้อีกคราว
ในบางช่วงชีวิต เราแค่อยากให้มีคนพาเรากลับรัง
ยามที่บอบช้ำเหมือนตกลงมากระแทกพื้น
เมื่อนั่นคือความรักที่จริงแท้

ถ้ามันคือรักจริง
หากเป็นความรักแท้
ฉันจะเป็นคนที่พาเธอกลับไปถึงจุดปลอดภัยเอง

พาเธอกลับมาสู่อ้อมกอดที่ปลอดภัย
ในวันที่แสนเจ็บปวดเหมือนร่วงหล่นลงมาจากเวหา
คอยสมานกระดูกและซ่อมแซมส่วนที่พัง
ตอนที่สิ้นเรี่ยวแรงจะขยับและหัวใจยังคงปิดล็อก
เธอจะค่อย ๆ ยืนหยัดขึ้นมาใหม่ได้แน่นอน
บางครั้งใจเราก็ต้องการใครสักคนช่วยประคองกลับบ้าน
ในวันที่เจ็บสาหัสราวกับดิ่งลงมาจากฟากฟ้า
เวลาที่ได้เจอกับรักแท้

ฉันเคยทุ่มเททุกสิ่งให้คนที่สั่งให้จุดไฟเผาแล้ววิ่งหนีไป