ความรู้สึกโหยหาที่อัดแน่นจนฉุดไม่อยู่ เมื่อความกลัวที่จะอกหักแพ้ให้กับความเสน่หา ยิ่งได้ใกล้ชิดก็ยิ่งเสพติดจนถอนตัวไม่ขึ้น และถ้าค่ำคืนนี้เราได้เป็นของกันและกันจริง ๆ ก็คงไม่มีอะไรมาหยุดยั้งความสัมพันธ์นี้ได้อีกแล้ว
Eng - Thai
Come and lay right on my bed, sit and drink some wine
มานอนบนเตียงด้วยกันสิ มานั่งจิบไวน์กันหน่อย
I’ll try not to make you cry
ฉันจะพยายามไม่ทำให้เธอต้องเสียน้ำตา
And if you’d get inside my head, then you’d understand
ถ้าเธอได้เข้ามาเห็นสิ่งที่อยู่ในหัวฉัน เธอคงจะเข้าใจ
Then you’d understand me
คงได้เข้าใจตัวตนของฉันจริง ๆ
Why I’ve felt so alone, why I kept myself from love
ว่าทำไมที่ผ่านมาถึงรู้สึกโดดเดี่ยว และคอยปิดกั้นตัวเองจากความรัก
And you became my favorite drug
แต่ตอนนี้เธอกลับกลายเป็นสิ่งเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้
So let me take you right now and swallow you down
ให้ฉันได้ครอบครองเธอตอนนี้ แล้วกลืนกินเธอไปทั้งตัวเลยนะ
I need you inside
ฉันต้องการให้เธอเข้ามาอยู่ข้างในนี้เหลือเกิน
If we had this night together
ถ้าค่ำคืนนี้เราได้อยู่ด้วยกัน
If we had a moment to ourselves
ถ้าเรามีช่วงเวลาที่เป็นของเราแค่สองคน
If we had this night together, then we’d be
ได้ใช้คืนนี้ร่วมกันล่ะก็ เราสองคนคงจะ
Unstoppable
ไม่มีอะไรมารั้งเราไว้ได้อีกแล้ว
Do you think that this is right, or is it really wrong?
เธอคิดว่าเรื่องของเรามันใช่ หรือจริง ๆ มันไม่ควรกันแน่
I know that this is what we’ve been wanting
แต่ฉันรู้ดีว่านี่คือสิ่งที่เราต่างก็ปรารถนามาตลอด
And all this is burning in my soul, it fills up to my throat
ความรู้สึกนี้มันแผดเผาอยู่ข้างใน จุกแน่นขึ้นมาจนถึงคอ
It fills up till my heart is breaking
มันเอ่อล้นจนเหมือนหัวใจจะพังทลายให้ได้
If we had this night together
แค่มีเธออยู่ด้วยกันในคืนนี้
If we had a moment to ourselves
ได้มีเวลาส่วนตัวกันสองต่อสอง
If we had this night together, then we’d be
ปล่อยใจไปกับค่ำคืนนี้ แล้วเราจะกลายเป็นคนที่
Unstoppable
ไร้สิ่งใดมาขวางกั้นได้
Now, we can both learn somehow
ตอนนี้เราต่างก็เรียนรู้ที่จะปรับตัวเข้าหากันได้
You’ll see it’s all we have
แล้วเธอจะเห็นเองว่าสิ่งนี้คือทั้งหมดที่เรามี
Love, it keeps us together
ความรักนี่แหละที่ผูกพันเราไว้ด้วยกัน
And I need love
และฉันก็ต้องการรักนั้นเหลือเกิน
When I wake up without you, knowing you’re not there
เวลาตื่นขึ้นมาแล้วไม่เห็นเธออยู่ข้าง ๆ
I’m only feeling half as good
ความสุขในชีวิตมันหายไปครึ่งหนึ่งเลย
Well I’m gonna find a way
แต่ฉันต้องหาทางให้ได้
To wrap you in my arms, you make me feel alive
จะดึงเธอมากอดไว้ในอ้อมแขน เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
If we had this night together
หากเราได้ผ่านค่ำคืนนี้ไปด้วยกัน
If we had a moment to ourselves
ได้มีห้วงเวลาพิเศษที่มีเพียงเราสอง
If we had this night together, then we’d be
ได้โอบกอดกันในคืนนี้ เราจะยิ่งทรงพลังจน
Unstoppable
ไม่มีอะไรหยุดยั้งความสัมพันธ์นี้ได้อีกเลย
Eng
Come and lay right on my bed, sit and drink some wine
I’ll try not to make you cry
And if you’d get inside my head, then you’d understand
Then you’d understand me
Why I’ve felt so alone, why I kept myself from love
And you became my favorite drug
So let me take you right now and swallow you down
I need you inside
If we had this night together
If we had a moment to ourselves
If we had this night together, then we’d be
Unstoppable
Do you think that this is right, or is it really wrong?
I know that this is what we’ve been wanting
And all this is burning in my soul, it fills up to my throat
It fills up till my heart is breaking
If we had this night together
If we had a moment to ourselves
If we had this night together, then we’d be
Unstoppable
Now, we can both learn somehow
You’ll see it’s all we have
Love, it keeps us together
And I need love
When I wake up without you, knowing you’re not there
I’m only feeling half as good
Well I’m gonna find a way
To wrap you in my arms, you make me feel alive
If we had this night together
If we had a moment to ourselves
If we had this night together, then we’d be
Unstoppable
Thai
มานอนบนเตียงด้วยกันสิ มานั่งจิบไวน์กันหน่อย
ฉันจะพยายามไม่ทำให้เธอต้องเสียน้ำตา
ถ้าเธอได้เข้ามาเห็นสิ่งที่อยู่ในหัวฉัน เธอคงจะเข้าใจ
คงได้เข้าใจตัวตนของฉันจริง ๆ
ว่าทำไมที่ผ่านมาถึงรู้สึกโดดเดี่ยว และคอยปิดกั้นตัวเองจากความรัก
แต่ตอนนี้เธอกลับกลายเป็นสิ่งเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้
ให้ฉันได้ครอบครองเธอตอนนี้ แล้วกลืนกินเธอไปทั้งตัวเลยนะ
ฉันต้องการให้เธอเข้ามาอยู่ข้างในนี้เหลือเกิน
ถ้าค่ำคืนนี้เราได้อยู่ด้วยกัน
ถ้าเรามีช่วงเวลาที่เป็นของเราแค่สองคน
ได้ใช้คืนนี้ร่วมกันล่ะก็ เราสองคนคงจะ
ไม่มีอะไรมารั้งเราไว้ได้อีกแล้ว
เธอคิดว่าเรื่องของเรามันใช่ หรือจริง ๆ มันไม่ควรกันแน่
แต่ฉันรู้ดีว่านี่คือสิ่งที่เราต่างก็ปรารถนามาตลอด
ความรู้สึกนี้มันแผดเผาอยู่ข้างใน จุกแน่นขึ้นมาจนถึงคอ
มันเอ่อล้นจนเหมือนหัวใจจะพังทลายให้ได้
แค่มีเธออยู่ด้วยกันในคืนนี้
ได้มีเวลาส่วนตัวกันสองต่อสอง
ปล่อยใจไปกับค่ำคืนนี้ แล้วเราจะกลายเป็นคนที่
ไร้สิ่งใดมาขวางกั้นได้
ตอนนี้เราต่างก็เรียนรู้ที่จะปรับตัวเข้าหากันได้
แล้วเธอจะเห็นเองว่าสิ่งนี้คือทั้งหมดที่เรามี
ความรักนี่แหละที่ผูกพันเราไว้ด้วยกัน
และฉันก็ต้องการรักนั้นเหลือเกิน
เวลาตื่นขึ้นมาแล้วไม่เห็นเธออยู่ข้าง ๆ
ความสุขในชีวิตมันหายไปครึ่งหนึ่งเลย
แต่ฉันต้องหาทางให้ได้
จะดึงเธอมากอดไว้ในอ้อมแขน เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
หากเราได้ผ่านค่ำคืนนี้ไปด้วยกัน
ได้มีห้วงเวลาพิเศษที่มีเพียงเราสอง
ได้โอบกอดกันในคืนนี้ เราจะยิ่งทรงพลังจน
ไม่มีอะไรหยุดยั้งความสัมพันธ์นี้ได้อีกเลย
Comments are off this post