โดนสื่อตามรังควานแถมเต้าข่าวเว่อร์ ๆ จนทนไม่ไหว ถึงเวลาลุกขึ้นมาตอกหน้าพวกชอบเผือกให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยว่า ชีวิตฉัน ฉันเลือกเองได้ ไม่ต้องมาเจือก และไม่ได้สิ้นคิดอยากตายอย่างที่พวกแกปั้นน้ำเป็นตัวด้วย
Eng - Thai
I live as I choose or I will not live at all
ถ้าไม่ได้ใช้ชีวิตในแบบที่เลือกเอง ก็ไม่รู้จะอยู่ไปทำไม
So return to where you’ve come from
เพราะงั้น ถอยกลับไปทางที่พวกแกมาซะ
Return to where you dwell
กลับไปอยู่ในที่ของตัวเองนู่น
Because harassment’s not my forte
ฉันไม่ได้ถนัดเรื่องไปคุกคามตามรังควานใคร
But you do it very well
แต่พวกแกเนี่ย ทำได้เชี่ยวชาญดีเหลือเกินนะ
I’m free to decide, I’m free to decide
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
And I’m not so suicidal after all
และฉันก็ไม่ได้สิ้นคิดจนอยากตายอย่างที่พวกแกคิดหรอก
I’m free to decide, I’m free to decide
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
And I’m not so suicidal after all (at all, at all, at all)
ฉันไม่ได้อยากจบชีวิตตัวเองสักหน่อย ไม่ได้เป็นแบบนั้นเลยสักนิด
You must have nothing more with your time to do
พวกแกคงว่างมากจนไม่มีอะไรจะทำแล้วสินะ
There’s a war in Russia and Sarejevo, too
สงครามในรัสเซียกับซาราเยโวก็มี ไปสนใจตรงนู้นดิ
So to hell with what you’re thinking
ช่างหัวความคิดงี่เง่าของพวกแกเหอะ
And to hell with your narrow mind
ไปตายซะพวกใจแคบมองโลกแคบ ๆ
You’re so distracted from the real thing
หลุดโฟกัสจากเรื่องจริงที่ควรสนใจไปหมดแล้ว
You should leave your life behind (behind)
หันไปจัดการชีวิตตัวเองให้ดีก่อนดีกว่ามั้ง
Cause
เพราะว่า
I’m free to decide, I’m free to decide
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
And I’m not so suicidal after all
และฉันก็ไม่ได้สิ้นคิดจนอยากตายอย่างที่พวกแกคิดหรอก
I’m free to decide, I’m free to decide
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
And I’m not so suicidal after all (at all, at all, at all)
ฉันไม่ได้อยากจบชีวิตตัวเองสักหน่อย ไม่ได้เป็นแบบนั้นเลยสักนิด
I’m free to decide, I’m free to decide
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
And I’m not so suicidal after all (at all, at all, at all)
ฉันไม่ได้อยากจบชีวิตตัวเองสักหน่อย ไม่ได้เป็นแบบนั้นเลยสักนิด
At all, At all, At all
ไม่มีวันเสียหรอก ไม่เลยจริง ๆ ไม่แม้วินาทีเดียว
Eng
I live as I choose or I will not live at all
So return to where you’ve come from
Return to where you dwell
Because harassment’s not my forte
But you do it very well
I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all
I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all (at all, at all, at all)
You must have nothing more with your time to do
There’s a war in Russia and Sarejevo, too
So to hell with what you’re thinking
And to hell with your narrow mind
You’re so distracted from the real thing
You should leave your life behind (behind)
Cause
I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all
I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all (at all, at all, at all)
I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all (at all, at all, at all)
At all, At all, At all
Thai
ถ้าไม่ได้ใช้ชีวิตในแบบที่เลือกเอง ก็ไม่รู้จะอยู่ไปทำไม
เพราะงั้น ถอยกลับไปทางที่พวกแกมาซะ
กลับไปอยู่ในที่ของตัวเองนู่น
ฉันไม่ได้ถนัดเรื่องไปคุกคามตามรังควานใคร
แต่พวกแกเนี่ย ทำได้เชี่ยวชาญดีเหลือเกินนะ
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
และฉันก็ไม่ได้สิ้นคิดจนอยากตายอย่างที่พวกแกคิดหรอก
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
ฉันไม่ได้อยากจบชีวิตตัวเองสักหน่อย ไม่ได้เป็นแบบนั้นเลยสักนิด
พวกแกคงว่างมากจนไม่มีอะไรจะทำแล้วสินะ
สงครามในรัสเซียกับซาราเยโวก็มี ไปสนใจตรงนู้นดิ
ช่างหัวความคิดงี่เง่าของพวกแกเหอะ
ไปตายซะพวกใจแคบมองโลกแคบ ๆ
หลุดโฟกัสจากเรื่องจริงที่ควรสนใจไปหมดแล้ว
หันไปจัดการชีวิตตัวเองให้ดีก่อนดีกว่ามั้ง
เพราะว่า
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
และฉันก็ไม่ได้สิ้นคิดจนอยากตายอย่างที่พวกแกคิดหรอก
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
ฉันไม่ได้อยากจบชีวิตตัวเองสักหน่อย ไม่ได้เป็นแบบนั้นเลยสักนิด
ฉันมีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง ฉันจะตัดสินใจเอง
ฉันไม่ได้อยากจบชีวิตตัวเองสักหน่อย ไม่ได้เป็นแบบนั้นเลยสักนิด
ไม่มีวันเสียหรอก ไม่เลยจริง ๆ ไม่แม้วินาทีเดียว










Comments are off this post