จากคนที่เคยทำตัวแย่และเอาแต่ขอโทษโดยไม่เคยปรับปรุงตัว กลับกลายมาเป็นคนที่ดีขึ้นได้เพราะมีเธอคอยอยู่ข้าง ๆ ไม่เคยทิ้งไปไหน ในที่สุดทุกสิ่งที่เคยต้องการก็กลายเป็นสิ่งเดียวกับที่เธอหยิบยื่นให้ และยินดีที่จะเปลี่ยนตัวเองเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอจริง ๆ
Eng - Thai
It always seemed that I was sorry for the things that I did
เมื่อก่อนฉันเอาแต่พูดคำว่าขอโทษกับเรื่องแย่ ๆ ที่ตัวเองทำลงไป
But never did a thing about it ’til I let you in
แต่ก็ไม่เคยคิดจะแก้ไขอะไรเลย จนกระทั่งเปิดใจให้เธอเข้ามา
It’s kinda funny ’bout the time that I was fallin’ apart
ก็น่าแปลกดีเหมือนกัน ในช่วงเวลาที่ชีวิตฉันกำลังแตกสลาย
You came and put me back together now
เธอกลับเข้ามาช่วยประกอบชิ้นส่วนพวกนั้นให้กลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง
‘Cause what I want and what I need
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ขาดไม่ได้
Has now become the same things you’ve been offering
ตอนนี้กลายมาเป็นสิ่งเดียวกับที่เธอหยิบยื่นให้มาตลอด
As days go by, I’ve finally become what you want me to be
พอเวลาผ่านไป ในที่สุดฉันก็กลายเป็นคนในแบบที่เธออยากให้เป็นสักที
I still remember all the stupid things that I’ve said and done
ฉันยังจำเรื่องโง่ ๆ ทั้งหมดที่เคยพูดและทำลงไปได้ดี
But still, you stuck around with me when all your friends said, “Run!”
แต่เธอก็ยังเลือกจะอยู่ข้างกัน ทั้งที่เพื่อน ๆ ของเธอคอยเตือนให้หนีไป
You’ve given me a name, I found myself inside all the flames
เธอมอบความหมายใหม่ให้ชีวิต ทำให้ฉันค้นพบตัวเองท่ามกลางมรสุมพวกนั้น
Becoming everything for you again
พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเธออีกครั้ง
‘Cause what I want and what I need
เพราะสิ่งที่ฉันปรารถนาและจำเป็นต้องมี
Has now become the same things you’ve been offering
กลับเป็นสิ่งเดียวกับที่เธอคอยมอบให้กันเสมอมา
As days go by, I’ve finally become what you want me to be
ยิ่งวันเวลาผ่านไป ฉันก็ยิ่งได้กลายเป็นคนในแบบที่เธอเฝ้ามองหาจริง ๆ
Don’t tell me you saw it all along
อย่าบอกนะว่าเธอรู้เรื่องนี้มาโดยตลอดอยู่แล้ว
God help me, I never knew I belonged
ให้ตายสิ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าตัวเองจะมีที่ให้ยืนกับเขาด้วย
Guess I was wrong
สงสัยฉันจะคิดผิดไปเอง
‘Cause what I want and what I need
เพราะสิ่งที่ฉันตามหาและหัวใจต้องการ
Has now become the same things you’ve been offering
หลอมรวมเป็นเรื่องเดียวกับความรักที่เธอตั้งใจมอบให้
As days go by, I’ve finally become what you want me to be
นับวันฉันยิ่งกลายเป็นคนที่คู่ควรกับเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ
‘Cause what I want and what I need
เพราะทุกอย่างที่ฉันอยากได้และจำเป็นต้องมี
And what I need has now become the same things you’ve been offering
และสิ่งที่ขาดไป ทั้งหมดนั้นกลายเป็นสิ่งที่เธอคอยเติมเต็มให้กันเสมอ
You’re taking me and shaping to become what you want me to be
เธอโอบกอดฉันไว้และหล่อหลอมให้ฉันกลายเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธออย่างแท้จริง
Eng
It always seemed that I was sorry for the things that I did
But never did a thing about it ’til I let you in
It’s kinda funny ’bout the time that I was fallin’ apart
You came and put me back together now
‘Cause what I want and what I need
Has now become the same things you’ve been offering
As days go by, I’ve finally become what you want me to be
I still remember all the stupid things that I’ve said and done
But still, you stuck around with me when all your friends said, “Run!”
You’ve given me a name, I found myself inside all the flames
Becoming everything for you again
‘Cause what I want and what I need
Has now become the same things you’ve been offering
As days go by, I’ve finally become what you want me to be
Don’t tell me you saw it all along
God help me, I never knew I belonged
Guess I was wrong
‘Cause what I want and what I need
Has now become the same things you’ve been offering
As days go by, I’ve finally become what you want me to be
‘Cause what I want and what I need
And what I need has now become the same things you’ve been offering
You’re taking me and shaping to become what you want me to be
Thai
เมื่อก่อนฉันเอาแต่พูดคำว่าขอโทษกับเรื่องแย่ ๆ ที่ตัวเองทำลงไป
แต่ก็ไม่เคยคิดจะแก้ไขอะไรเลย จนกระทั่งเปิดใจให้เธอเข้ามา
ก็น่าแปลกดีเหมือนกัน ในช่วงเวลาที่ชีวิตฉันกำลังแตกสลาย
เธอกลับเข้ามาช่วยประกอบชิ้นส่วนพวกนั้นให้กลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ขาดไม่ได้
ตอนนี้กลายมาเป็นสิ่งเดียวกับที่เธอหยิบยื่นให้มาตลอด
พอเวลาผ่านไป ในที่สุดฉันก็กลายเป็นคนในแบบที่เธออยากให้เป็นสักที
ฉันยังจำเรื่องโง่ ๆ ทั้งหมดที่เคยพูดและทำลงไปได้ดี
แต่เธอก็ยังเลือกจะอยู่ข้างกัน ทั้งที่เพื่อน ๆ ของเธอคอยเตือนให้หนีไป
เธอมอบความหมายใหม่ให้ชีวิต ทำให้ฉันค้นพบตัวเองท่ามกลางมรสุมพวกนั้น
พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเธออีกครั้ง
เพราะสิ่งที่ฉันปรารถนาและจำเป็นต้องมี
กลับเป็นสิ่งเดียวกับที่เธอคอยมอบให้กันเสมอมา
ยิ่งวันเวลาผ่านไป ฉันก็ยิ่งได้กลายเป็นคนในแบบที่เธอเฝ้ามองหาจริง ๆ
อย่าบอกนะว่าเธอรู้เรื่องนี้มาโดยตลอดอยู่แล้ว
ให้ตายสิ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าตัวเองจะมีที่ให้ยืนกับเขาด้วย
สงสัยฉันจะคิดผิดไปเอง
เพราะสิ่งที่ฉันตามหาและหัวใจต้องการ
หลอมรวมเป็นเรื่องเดียวกับความรักที่เธอตั้งใจมอบให้
นับวันฉันยิ่งกลายเป็นคนที่คู่ควรกับเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ
เพราะทุกอย่างที่ฉันอยากได้และจำเป็นต้องมี
และสิ่งที่ขาดไป ทั้งหมดนั้นกลายเป็นสิ่งที่เธอคอยเติมเต็มให้กันเสมอ
เธอโอบกอดฉันไว้และหล่อหลอมให้ฉันกลายเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธออย่างแท้จริง










Comments are off this post