อารมณ์ของคนคลั่งรักสายปาร์ตี้ที่แพ้ทางให้สาวเสน่ห์แรงแบบถอนตัวไม่ขึ้น คืนนี้ดนตรีได้ฟีล บรรยากาศโคตรเป็นใจ พร้อมจะลุย จะดื่ม จะนัวเนียกับเธอไปตลอดทั้งคืนจนกว่าจะสลบกันไปข้าง
Eng - Thai
You scare me a bit
เธอนี่น่ากลัวอยู่นิด ๆ นะ
But that’s all right
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
You know when I want you
เธอรู้ดีว่าฉันต้องการเธอตอนไหน
Most every night
แทบจะทุกคืนนั่นแหละ
And I’ve been meaning to tell
จริง ๆ ตั้งใจจะบอกเธอมานานแล้ว
You baby that it makes no sense
ว่าเรื่องของเรามันดูไม่มีเหตุผลเอาซะเลย
Still I’m finally convinced
แต่สุดท้ายฉันก็ยอมเชื่อหมดใจ
Yeah yeah
ใช่เลย
I believe we could chug all night
มั่นใจเลยว่าเราดริ้งก์ยาวกันได้ทั้งคืน
I believe we could hug all night
กอดกอดนัวกันไปได้ทั้งคืนแน่ ๆ
The band is loose and the groove
วงดนตรีเล่นได้ฟีล ส่วนจังหวะก็อย่างเป๊ะ
Is right you’re so much woman I
เธอแม่งมีเสน่ห์ล้นตัวจนฉัน
Believe we could chug all night
เชื่อเลยว่าเราปาร์ตี้กันยันเช้าได้สบาย
On the day that I die, well
วันที่ฉันตายไป
I just might scream
ฉันอาจจะกรีดร้องออกมามั้ง
If I’m alive in the morning
แต่ถ้าตื่นมาตอนเช้าแล้วยังมีชีวิตอยู่
I’ll be alive in a dream
นั่นก็เหมือนได้อยู่ในฝันแล้วล่ะ
You better listen to me baby
ฟังฉันให้ดีนะเธอ
Cause you know that I’m hung on you
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันหลงเธอหัวปักหัวปำ
Till I’m blind and black and blue
ต่อให้จะน่วมหรือเมาจนมองไม่เห็นอะไร
No one else will do
ก็ไม่มีใครแทนที่เธอได้หรอก
We’re going to do a little chugging
เราจะมาชนแก้วดื่มกันสักหน่อย
We’re going to do a little hugging
แล้วก็มานัวเนียกันสักนิด
The band is loose and the groove is right
วงดนตรีเล่นได้ฟีล จังหวะลงตัวสุด ๆ
I’m wired for sound
ฉันพร้อมส่งพลังเสียงแล้ว
Are you wired for light?
เธอพร้อมเปล่งประกายหรือยังล่ะ
And you’re so much woman
แถมเธอก็เสน่ห์แพรวพราวขนาดนี้
I believe we could chug all night
มั่นใจเลยว่าเราลุยยาวกันได้ทั้งคืน
No woman ever do what you do
ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนทำได้อย่างเธอเลย
High on a pleasure wheel
เหมือนพาฉันขึ้นชิงช้าสวรรค์แห่งความฟิน
No devil ever cast a voodoo
ไม่เคยมีปีศาจตนไหนร่ายมนตร์ใส่
So long and dark and real
ได้ตรึงใจ ลึกลับ และสมจริงขนาดนี้
We’re going to do a little chugging
เราจะมาดื่มฉลองกันสักหน่อย
We’re going to do a little hugging
แล้วก็มากอดกันสักนิด
The band is loose and the groove is right
วงดนตรีเล่นได้ฟีล จังหวะโคตรเข้าทาง
I’m wired for sound
ฉันเปิดระบบพร้อมลุยแล้ว
Are you wired for light?
เธอพร้อมส่องสว่างหรือยัง
And you’re so much woman
และเธอก็เร้าใจเกินต้านขนาดนี้
I believe we could chug all night
ยังไงคืนนี้เราก็ลากยาวกันได้สบาย
I said a yeah yeah yeah
ใช่แล้ว ลุยเลย
Yeah yeah
ตามนั้นเลย
Woo! It’s only midnight baby
วู้ เพิ่งเที่ยงคืนเองเธอ
Come on and do it to me
จัดมาเลย เอาให้สุดไปเลย
Eng
You scare me a bit
But that’s all right
You know when I want you
Most every night
And I’ve been meaning to tell
You baby that it makes no sense
Still I’m finally convinced
Yeah yeah
I believe we could chug all night
I believe we could hug all night
The band is loose and the groove
Is right you’re so much woman I
Believe we could chug all night
On the day that I die, well
I just might scream
If I’m alive in the morning
I’ll be alive in a dream
You better listen to me baby
Cause you know that I’m hung on you
Till I’m blind and black and blue
No one else will do
We’re going to do a little chugging
We’re going to do a little hugging
The band is loose and the groove is right
I’m wired for sound
Are you wired for light?
And you’re so much woman
I believe we could chug all night
No woman ever do what you do
High on a pleasure wheel
No devil ever cast a voodoo
So long and dark and real
We’re going to do a little chugging
We’re going to do a little hugging
The band is loose and the groove is right
I’m wired for sound
Are you wired for light?
And you’re so much woman
I believe we could chug all night
I said a yeah yeah yeah
Yeah yeah
Woo! It’s only midnight baby
Come on and do it to me
Thai
เธอนี่น่ากลัวอยู่นิด ๆ นะ
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
เธอรู้ดีว่าฉันต้องการเธอตอนไหน
แทบจะทุกคืนนั่นแหละ
จริง ๆ ตั้งใจจะบอกเธอมานานแล้ว
ว่าเรื่องของเรามันดูไม่มีเหตุผลเอาซะเลย
แต่สุดท้ายฉันก็ยอมเชื่อหมดใจ
ใช่เลย
มั่นใจเลยว่าเราดริ้งก์ยาวกันได้ทั้งคืน
กอดกอดนัวกันไปได้ทั้งคืนแน่ ๆ
วงดนตรีเล่นได้ฟีล ส่วนจังหวะก็อย่างเป๊ะ
เธอแม่งมีเสน่ห์ล้นตัวจนฉัน
เชื่อเลยว่าเราปาร์ตี้กันยันเช้าได้สบาย
วันที่ฉันตายไป
ฉันอาจจะกรีดร้องออกมามั้ง
แต่ถ้าตื่นมาตอนเช้าแล้วยังมีชีวิตอยู่
นั่นก็เหมือนได้อยู่ในฝันแล้วล่ะ
ฟังฉันให้ดีนะเธอ
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันหลงเธอหัวปักหัวปำ
ต่อให้จะน่วมหรือเมาจนมองไม่เห็นอะไร
ก็ไม่มีใครแทนที่เธอได้หรอก
เราจะมาชนแก้วดื่มกันสักหน่อย
แล้วก็มานัวเนียกันสักนิด
วงดนตรีเล่นได้ฟีล จังหวะลงตัวสุด ๆ
ฉันพร้อมส่งพลังเสียงแล้ว
เธอพร้อมเปล่งประกายหรือยังล่ะ
แถมเธอก็เสน่ห์แพรวพราวขนาดนี้
มั่นใจเลยว่าเราลุยยาวกันได้ทั้งคืน
ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนทำได้อย่างเธอเลย
เหมือนพาฉันขึ้นชิงช้าสวรรค์แห่งความฟิน
ไม่เคยมีปีศาจตนไหนร่ายมนตร์ใส่
ได้ตรึงใจ ลึกลับ และสมจริงขนาดนี้
เราจะมาดื่มฉลองกันสักหน่อย
แล้วก็มากอดกันสักนิด
วงดนตรีเล่นได้ฟีล จังหวะโคตรเข้าทาง
ฉันเปิดระบบพร้อมลุยแล้ว
เธอพร้อมส่องสว่างหรือยัง
และเธอก็เร้าใจเกินต้านขนาดนี้
ยังไงคืนนี้เราก็ลากยาวกันได้สบาย
ใช่แล้ว ลุยเลย
ตามนั้นเลย
วู้ เพิ่งเที่ยงคืนเองเธอ
จัดมาเลย เอาให้สุดไปเลย
Comments are off this post