ความรู้สึกจมดิ่งและทนทรมานอยู่กับความสัมพันธ์ที่ไร้อนาคตมาเนิ่นนาน จนกระทั่งค่ำคืนที่นอนร้องไห้เพียงลำพังผลักดันให้เกิดการตื่นรู้ การตัดสินใจก้าวเดินออกมาอย่างเด็ดขาดเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ ทำให้โลกที่เคยมืดมนกลับมาสว่างไสวอีกครั้ง จนมองเห็นความงดงามของดอกไม้รอบตัวที่เบ่งบานต้อนรับอิสรภาพ
Eng - Thai
Holdin’ on, that’s what I do, since I met you
ตั้งแต่เจอกับเธอ ฉันก็ได้แต่ทนฝืนมาตลอด
And it won’t be long
คงอีกไม่นานหรอกนะ
Would you notice, if I left you?
ถ้าฉันเดินจากไป เธอคงไม่ทันสังเกตเห็นด้วยซ้ำ
And it’s fine for some
คนอื่นอาจจะทนรับไหว
‘Cause you’re not the one, you’re not the one
แต่สำหรับฉัน เธอไม่ใช่คนที่ใช่เลย
There
ตรงนั้น
There, there, there
ตรงนั้นไงล่ะ
There, there
อยู่ตรงนั้น
All night long, laid on my pillow
ต้องนอนก่ายหมอนเคว้งคว้างมาทั้งคืน
These things are wrong
ทุกอย่างมันผิดที่ผิดทางไปหมด
I can’t sleep here
ฉันข่มตานอนตรงนี้ไม่ลงจริง ๆ
So lovely, so lovely, so lovely
ช่างงดงาม สดใส สวยเหลือเกิน
I have decided to leave you forever
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไปจากเธอตลอดกาล
I have decided to start things from here
ขอเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งตรงนี้
Thunder and lightning won’t change what I’m feelin’
ต่อให้ฟ้าผ่าหรือพายุซัดเข้ามา ก็เปลี่ยนความรู้สึกฉันไม่ได้
And the daffodils look lovely today
เพราะวันนี้ดอกแดฟโฟดิลดูสวยจัง
And the daffodils look lovely today
เบ่งบานสดใสงดงามเหลือเกิน
Look lovely today
ชวนมองกว่าทุกวันที่ผ่านมา
Through your eyes I can see the disguise
ฉันเห็นความเสแสร้งที่เธอซ่อนไว้ผ่านแววตา
Through your eyes I can see the dismay
มองทะลุไปถึงความสิ้นหวังในใจเธอ
Has anyone seen lightning?
เคยมีใครเห็นสายฟ้าฟาดบ้างไหม
Has anyone looked lovely?
หรือเคยเห็นใครที่ดูงดงามบ้างหรือเปล่า
And the daffodils look lovely today, a-ay
แต่ดอกแดฟโฟดิลวันนี้สวยสะกดตาจริง ๆ
And the daffodils look lovely today, a-ay
บานสะพรั่งชวนมองไปหมด
Look lovely today
ช่างงดงามในวันนี้
Look lovely (Look lovely)
สวยเหลือเกิน
Look lovely (Look lovely)
งดงามจับตา
Look lovely (Look lovely)
สดใสชะมัด
Look lovely (Look lovely)
ชวนมองจริงเชียว
Look lovely (Look lovely)
เบ่งบานเต็มที่
Look lovely (Look lovely)
สบายตาสบายใจ
Look lovely (Look lovely)
สดชื่นเหลือเกิน
Look lovely (Look lovely)
งดงามจับใจ
Look lovely
ช่างสวยงาม
Nah, nah
นา นา
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
นา นา นา
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
นา นา นา
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
นา นา นา
Nah, nah-nah, nah-nah
นา นา
Eng
Holdin’ on, that’s what I do, since I met you
And it won’t be long
Would you notice, if I left you?
And it’s fine for some
‘Cause you’re not the one, you’re not the one
There
There, there, there
There, there
All night long, laid on my pillow
These things are wrong
I can’t sleep here
So lovely, so lovely, so lovely
I have decided to leave you forever
I have decided to start things from here
Thunder and lightning won’t change what I’m feelin’
And the daffodils look lovely today
And the daffodils look lovely today
Look lovely today
Through your eyes I can see the disguise
Through your eyes I can see the dismay
Has anyone seen lightning?
Has anyone looked lovely?
And the daffodils look lovely today, a-ay
And the daffodils look lovely today, a-ay
Look lovely today
Look lovely (Look lovely)
Look lovely (Look lovely)
Look lovely (Look lovely)
Look lovely (Look lovely)
Look lovely (Look lovely)
Look lovely (Look lovely)
Look lovely (Look lovely)
Look lovely (Look lovely)
Look lovely
Nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Thai
ตั้งแต่เจอกับเธอ ฉันก็ได้แต่ทนฝืนมาตลอด
คงอีกไม่นานหรอกนะ
ถ้าฉันเดินจากไป เธอคงไม่ทันสังเกตเห็นด้วยซ้ำ
คนอื่นอาจจะทนรับไหว
แต่สำหรับฉัน เธอไม่ใช่คนที่ใช่เลย
ตรงนั้น
ตรงนั้นไงล่ะ
อยู่ตรงนั้น
ต้องนอนก่ายหมอนเคว้งคว้างมาทั้งคืน
ทุกอย่างมันผิดที่ผิดทางไปหมด
ฉันข่มตานอนตรงนี้ไม่ลงจริง ๆ
ช่างงดงาม สดใส สวยเหลือเกิน
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไปจากเธอตลอดกาล
ขอเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งตรงนี้
ต่อให้ฟ้าผ่าหรือพายุซัดเข้ามา ก็เปลี่ยนความรู้สึกฉันไม่ได้
เพราะวันนี้ดอกแดฟโฟดิลดูสวยจัง
เบ่งบานสดใสงดงามเหลือเกิน
ชวนมองกว่าทุกวันที่ผ่านมา
ฉันเห็นความเสแสร้งที่เธอซ่อนไว้ผ่านแววตา
มองทะลุไปถึงความสิ้นหวังในใจเธอ
เคยมีใครเห็นสายฟ้าฟาดบ้างไหม
หรือเคยเห็นใครที่ดูงดงามบ้างหรือเปล่า
แต่ดอกแดฟโฟดิลวันนี้สวยสะกดตาจริง ๆ
บานสะพรั่งชวนมองไปหมด
ช่างงดงามในวันนี้
สวยเหลือเกิน
งดงามจับตา
สดใสชะมัด
ชวนมองจริงเชียว
เบ่งบานเต็มที่
สบายตาสบายใจ
สดชื่นเหลือเกิน
งดงามจับใจ
ช่างสวยงาม
นา นา
นา นา นา
นา นา นา
นา นา นา
นา นา
Comments are off this post