ความโดดเดี่ยวและความเหงามักทำให้ใจเคว้งคว้างจนต้องร้องหาใครสักคนเข้ามาเติมเต็ม แม้ในวันที่ความสัมพันธ์จะเย็นชาเหมือนฤดูหนาวที่หิมะตกใส่ แต่ประกายความงดงามในแววตาของเธอก็ยังเป็นสิ่งเดียวที่ตรึงใจและทำให้ลืมความเศร้าไปได้เสมอ
Eng - Thai
Could you come over?
มาหาหน่อยได้ไหม
Could you come over?
แวะมาหากันหน่อยสิ
I’m feeling blue
ตอนนี้ซึม ๆ ยังไงไม่รู้
What will you do?
เธอจะเอาอย่างไรดี
You could come over
ลองแวะมาหากันหน่อยน่า
You could come over
มาหาฉันหน่อยก็ดีนะ
I’m feeling bad
รู้สึกไม่โอเคเลย
I’m feeling sad
ใจมันเศร้า ๆ บอกไม่ถูก
Then I see the rose
พอได้เห็นดอกกุหลาบดอกนั้น
I see the glory in your eyes
เห็นประกายความงดงามในตาเธอ
And winter comes
แล้วฤดูหนาวก็เวียนมาถึง
And then it snows
จากนั้นหิมะก็เริ่มโปรยปราย
I see the glory in your eyes
ฉันยังคงเห็นความพิเศษในแววตาคู่นั้น
I’m feeling lost
มันทำให้คนที่กำลังเคว้งอย่างฉัน
I see the rose
มองเห็นดอกไม้แห่งความหวัง
I see the glory in your eyes
และสัมผัสได้ถึงความสวยงามในดวงตาเธอ
And winter comes
พอความหนาวเย็นพัดเข้ามา
And then it snows
หิมะก็ตกลงมาปกคลุม
I see the glory in your eyes
แต่ฉันก็ยังเห็นประกายในตาเธออยู่ดี
In your eyes
ในดวงตาคู่นั้น
In your eyes
ในแววตาของเธอ
In your eyes
ในตาเธอจริง ๆ
In your eyes
ในดวงตาคู่เดิม
Do you remember?
พอนึกออกบ้างไหม
Late in September
ช่วงปลายเดือนกันยายนตอนนั้น
The banshee cries
เสียงร้องไห้โหยหวนแว่วเข้ามา
When someone dies
เหมือนเวลาที่มีคนจากไป
Sleeping in silence
นอนนิ่ง ๆ ท่ามกลางความเงียบงัน
While I am dreaming
ในขณะที่ฉันกำลังจมอยู่ในความฝัน
It’s all in my mind
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นแค่ในหัว
The beauty I find
แต่นั่นคือความงดงามที่สุดเท่าที่ฉันจะไขว่คว้าได้
Lost, I see the rose
แม้จะเคว้งคว้าง แต่ฉันก็ยังมองเห็นกุหลาบดอกเดิม
I see the glory in your eyes
ยังคงจำแสงเปล่งประกายในตาเธอได้ดี
And winter comes
ต่อให้ความเย็นชาจะคืบคลานเข้ามา
And then it snows
แล้วหิมะจะตกลงมากระทบ
I see the glory in your eyes
ภาพความงดงามในแววตาเธอไม่เคยจางหาย
I’m feeling lost
ในวันที่หลงทางแบบนี้
I see the rose
กุหลาบดอกนั้นยังเด่นชัด
I see the glory in your eyes
ประกายในดวงตาเธอยังคงตรึงใจ
And winter comes
ถึงฤดูหนาวจะเวียนกลับมาอีกรอบ
And then it snows
หิมะจะตกหนักแค่ไหน
I see the glory in your eyes
ฉันก็ยังเห็นความงดงามในตาเธอเสมอ
In your eyes
ลึกลงไปในตาเธอ
In your eyes
ในแววตาคู่นั้น
In your eyes
ในดวงตาของเธอ
In your eyes
ในสายตาเธอคนเดียว
Eyes—
สายตาคู่นั้น
Eyes—
ในดวงตาเธอ
Eyes—
แววตาของเธอ
Eyes—
สายตาคู่เดิม
Eng
Could you come over?
Could you come over?
I’m feeling blue
What will you do?
You could come over
You could come over
I’m feeling bad
I’m feeling sad
Then I see the rose
I see the glory in your eyes
And winter comes
And then it snows
I see the glory in your eyes
I’m feeling lost
I see the rose
I see the glory in your eyes
And winter comes
And then it snows
I see the glory in your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
Do you remember?
Late in September
The banshee cries
When someone dies
Sleeping in silence
While I am dreaming
It’s all in my mind
The beauty I find
Lost, I see the rose
I see the glory in your eyes
And winter comes
And then it snows
I see the glory in your eyes
I’m feeling lost
I see the rose
I see the glory in your eyes
And winter comes
And then it snows
I see the glory in your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
Eyes—
Eyes—
Eyes—
Eyes—
Thai
มาหาหน่อยได้ไหม
แวะมาหากันหน่อยสิ
ตอนนี้ซึม ๆ ยังไงไม่รู้
เธอจะเอาอย่างไรดี
ลองแวะมาหากันหน่อยน่า
มาหาฉันหน่อยก็ดีนะ
รู้สึกไม่โอเคเลย
ใจมันเศร้า ๆ บอกไม่ถูก
พอได้เห็นดอกกุหลาบดอกนั้น
เห็นประกายความงดงามในตาเธอ
แล้วฤดูหนาวก็เวียนมาถึง
จากนั้นหิมะก็เริ่มโปรยปราย
ฉันยังคงเห็นความพิเศษในแววตาคู่นั้น
มันทำให้คนที่กำลังเคว้งอย่างฉัน
มองเห็นดอกไม้แห่งความหวัง
และสัมผัสได้ถึงความสวยงามในดวงตาเธอ
พอความหนาวเย็นพัดเข้ามา
หิมะก็ตกลงมาปกคลุม
แต่ฉันก็ยังเห็นประกายในตาเธออยู่ดี
ในดวงตาคู่นั้น
ในแววตาของเธอ
ในตาเธอจริง ๆ
ในดวงตาคู่เดิม
พอนึกออกบ้างไหม
ช่วงปลายเดือนกันยายนตอนนั้น
เสียงร้องไห้โหยหวนแว่วเข้ามา
เหมือนเวลาที่มีคนจากไป
นอนนิ่ง ๆ ท่ามกลางความเงียบงัน
ในขณะที่ฉันกำลังจมอยู่ในความฝัน
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นแค่ในหัว
แต่นั่นคือความงดงามที่สุดเท่าที่ฉันจะไขว่คว้าได้
แม้จะเคว้งคว้าง แต่ฉันก็ยังมองเห็นกุหลาบดอกเดิม
ยังคงจำแสงเปล่งประกายในตาเธอได้ดี
ต่อให้ความเย็นชาจะคืบคลานเข้ามา
แล้วหิมะจะตกลงมากระทบ
ภาพความงดงามในแววตาเธอไม่เคยจางหาย
ในวันที่หลงทางแบบนี้
กุหลาบดอกนั้นยังเด่นชัด
ประกายในดวงตาเธอยังคงตรึงใจ
ถึงฤดูหนาวจะเวียนกลับมาอีกรอบ
หิมะจะตกหนักแค่ไหน
ฉันก็ยังเห็นความงดงามในตาเธอเสมอ
ลึกลงไปในตาเธอ
ในแววตาคู่นั้น
ในดวงตาของเธอ
ในสายตาเธอคนเดียว
สายตาคู่นั้น
ในดวงตาเธอ
แววตาของเธอ
สายตาคู่เดิม
Comments are off this post