I won’t see your smile
ฉันคงไม่ได้เห็นรอยยิ้มของเธออีกแล้ว
And I won’t hear you laugh anymore
และคงไม่ได้ยินเสียงหัวเราะของเธออีกต่อไป
Every night I won’t see you walk
ทุก ๆ คืนคงไม่มีเธอเดิน
Through that door
ผ่านประตูบานนั้นเข้ามาหาฉันอีก
‘Cause time wasn’t on your side
เพราะเวลาไม่ได้อยู่ข้างเธอเลย
It isn’t right
มันไม่ยุติธรรมเลยจริง ๆ
I can’t say I love you
ฉันไม่มีโอกาสได้บอกคำว่ารัก
It’s too late to tell you
มันสายเกินกว่าจะพูดคำนั้นออกมา
But I really need you to know
แต่ฉันอยากให้เธอได้รับรู้เหลือเกิน

Oh, baby, no
ที่รัก ไม่นะ
I’ll never forget you
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย
I’ll never let you out of my heart
จะไม่มีทางลบเธอออกไปจากใจเด็ดขาด
Oh, you will always be here with me
เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้กับฉันเสมอ
Oh, I’ll hold on to the memories, baby
ฉันจะกอดเก็บทุกความทรงจำของเราไว้ตลอดไป

Now baby, can you hear me?
ตอนนี้เธอได้ยินฉันไหมที่รัก
Wherever you may be tonight, oh, ho
ไม่ว่าคืนนี้เธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
Are you near me?
เธออยู่ใกล้ ๆ ฉันบ้างหรือเปล่า
I need you to be by my side
ฉันอยากให้เธอมาอยู่เคียงข้างกันตรงนี้
‘Cause I never said goodbye
เพราะเรายังไม่ได้เอ่ยคำลากันเลยสักคำ
It isn’t right
มันไม่ควรเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ
I should have said I love you
ฉันน่าจะบอกรักเธอให้มากกว่านี้
Why didn’t I just tell you?
ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่พูดมันออกไปนะ
God knows I need you to know
ฟ้าดินคงรู้ดีว่าฉันอยากให้เธอได้ยินมันแค่ไหน

Oh, baby, no
ที่รัก มันทำใจยากเหลือเกิน
I’ll never forget you
ฉันไม่มีวันลบเลือนเธอไปจากสมอง
I’ll never let you out of my heart (Ooh)
จะเก็บเธอไว้ในส่วนที่ลึกที่สุดของหัวใจ
Oh, you will always be here with me (You will always be here)
เธอจะยังเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันเสมอ
Oh, I’ll hold on to the memories, baby
และฉันจะรักษาทุกวันเวลาดี ๆ ของเราเอาไว้ไม่ให้หายไปไหน

Somewhere (Somewhere) I know you’ll be with me
ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่ง ฉันเชื่อว่าเธอจะยังอยู่เคียงข้างกัน
Someday (Someday) in another time
และสักวันหนึ่งในอีกช่วงเวลาข้างหน้า
But right now you’re gone
แต่ในความเป็นจริงตอนนี้เธอจากไปแล้ว
You just vanished away
เธออันตรธานหายไปอย่างไร้ร่องรอย
But I’ll never leave you behind
แต่ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไว้ข้างหลังแน่นอน

No, I’ll never forget you
ไม่มีวันที่ฉันจะลืมเลือนเธอ
I’ll never let you out of my heart (I’ll never let you)
จะกักเก็บรักของเธอไว้ในใจตลอดกาล
Oh, you will always be here with me (You will always)
เธอจะสถิตอยู่ในใจของฉันตลอดไป
I’ll hold on to the memories, baby (I won’t let you go, baby; never)
ฉันจะกอดทุกเศษเสี้ยวความทรงจำเอาไว้แน่น ๆ ไม่มีวันปล่อยมือ
Oh, you will always be dear to me, baby (On and on, on and on, forever)
เธอจะเป็นคนสำคัญที่สุดในชีวิตฉันเสมอที่รัก
No, I’ll never forget you (No, no, no, never)
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลยจริง ๆ
I’ll never let you out of my heart (No, baby, no, baby)
จะไม่มีวันยอมให้เธอเลือนหายไปจากใจ
Oh, you will always be here with me (Always, you always)
เธอจะอยู่กับฉันตรงนี้ไปตลอดกาล
Oh, I’ll hold on to the memories, baby (No)
และฉันจะกอดเก็บความทรงจำแสนหวานนี้ไว้ตลอดไป
No, I’ll never forget you
ไม่ว่ายังไงก็ไม่มีวันลืมเธอ
I’ll never let you out of my heart (No, baby, no, baby)
จะเก็บรักษาเธอไว้ในใจตลอดไป
(Never, never, never, never, never)

I won’t see your smile
And I won’t hear you laugh anymore
Every night I won’t see you walk
Through that door
‘Cause time wasn’t on your side
It isn’t right
I can’t say I love you
It’s too late to tell you
But I really need you to know

Oh, baby, no
I’ll never forget you
I’ll never let you out of my heart
Oh, you will always be here with me
Oh, I’ll hold on to the memories, baby

Now baby, can you hear me?
Wherever you may be tonight, oh, ho
Are you near me?
I need you to be by my side
‘Cause I never said goodbye
It isn’t right
I should have said I love you
Why didn’t I just tell you?
God knows I need you to know

Oh, baby, no
I’ll never forget you
I’ll never let you out of my heart (Ooh)
Oh, you will always be here with me (You will always be here)
Oh, I’ll hold on to the memories, baby

Somewhere (Somewhere) I know you’ll be with me
Someday (Someday) in another time
But right now you’re gone
You just vanished away
But I’ll never leave you behind

No, I’ll never forget you
I’ll never let you out of my heart (I’ll never let you)
Oh, you will always be here with me (You will always)
I’ll hold on to the memories, baby (I won’t let you go, baby; never)
Oh, you will always be dear to me, baby (On and on, on and on, forever)
No, I’ll never forget you (No, no, no, never)
I’ll never let you out of my heart (No, baby, no, baby)
Oh, you will always be here with me (Always, you always)
Oh, I’ll hold on to the memories, baby (No)
No, I’ll never forget you
I’ll never let you out of my heart (No, baby, no, baby)
(Never, never, never, never, never)

ฉันคงไม่ได้เห็นรอยยิ้มของเธออีกแล้ว
และคงไม่ได้ยินเสียงหัวเราะของเธออีกต่อไป
ทุก ๆ คืนคงไม่มีเธอเดิน
ผ่านประตูบานนั้นเข้ามาหาฉันอีก
เพราะเวลาไม่ได้อยู่ข้างเธอเลย
มันไม่ยุติธรรมเลยจริง ๆ
ฉันไม่มีโอกาสได้บอกคำว่ารัก
มันสายเกินกว่าจะพูดคำนั้นออกมา
แต่ฉันอยากให้เธอได้รับรู้เหลือเกิน

ที่รัก ไม่นะ
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย
จะไม่มีทางลบเธอออกไปจากใจเด็ดขาด
เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้กับฉันเสมอ
ฉันจะกอดเก็บทุกความทรงจำของเราไว้ตลอดไป

ตอนนี้เธอได้ยินฉันไหมที่รัก
ไม่ว่าคืนนี้เธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
เธออยู่ใกล้ ๆ ฉันบ้างหรือเปล่า
ฉันอยากให้เธอมาอยู่เคียงข้างกันตรงนี้
เพราะเรายังไม่ได้เอ่ยคำลากันเลยสักคำ
มันไม่ควรเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ
ฉันน่าจะบอกรักเธอให้มากกว่านี้
ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่พูดมันออกไปนะ
ฟ้าดินคงรู้ดีว่าฉันอยากให้เธอได้ยินมันแค่ไหน

ที่รัก มันทำใจยากเหลือเกิน
ฉันไม่มีวันลบเลือนเธอไปจากสมอง
จะเก็บเธอไว้ในส่วนที่ลึกที่สุดของหัวใจ
เธอจะยังเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันเสมอ
และฉันจะรักษาทุกวันเวลาดี ๆ ของเราเอาไว้ไม่ให้หายไปไหน

ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่ง ฉันเชื่อว่าเธอจะยังอยู่เคียงข้างกัน
และสักวันหนึ่งในอีกช่วงเวลาข้างหน้า
แต่ในความเป็นจริงตอนนี้เธอจากไปแล้ว
เธออันตรธานหายไปอย่างไร้ร่องรอย
แต่ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไว้ข้างหลังแน่นอน

ไม่มีวันที่ฉันจะลืมเลือนเธอ
จะกักเก็บรักของเธอไว้ในใจตลอดกาล
เธอจะสถิตอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ฉันจะกอดทุกเศษเสี้ยวความทรงจำเอาไว้แน่น ๆ ไม่มีวันปล่อยมือ
เธอจะเป็นคนสำคัญที่สุดในชีวิตฉันเสมอที่รัก
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลยจริง ๆ
จะไม่มีวันยอมให้เธอเลือนหายไปจากใจ
เธอจะอยู่กับฉันตรงนี้ไปตลอดกาล
และฉันจะกอดเก็บความทรงจำแสนหวานนี้ไว้ตลอดไป
ไม่ว่ายังไงก็ไม่มีวันลืมเธอ
จะเก็บรักษาเธอไว้ในใจตลอดไป