And how I wish that love was all we’d need to live
อยากให้แค่น้ำคำว่ารักมันเพียงพอต่อการดำรงชีวิตจริง ๆ
What a life we’d have ’cause I’ve got so much to give
ถ้าเป็นอย่างนั้น ความรักเราคงดีงามมาก เพราะฉันมีทุ่มเทให้เธอหมดหัวใจ
But you know I feel so sad down inside my heart
แต่ก็นั่นแหละ ลึก ๆ ในใจมันเศร้าจนพูดไม่ออก
That the dollar signs should be keeping us apart
ที่ท้ายที่สุด เรื่องเงินทองกลับกลายเป็นสิ่งที่ขวางทางเราไว้
But you know that I love you
ถึงอย่างนั้น เธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันรักเธอ
You know that I love you
รู้ใช่ไหมว่าหัวใจฉันมีแค่เธอ
Oh, how I love you
รักเธอมากจริง ๆ นะ

And if only I could find my way back to the time
ถ้าย้อนเวลากลับไปในวันวานได้ก็คงดี
When the problems of this life had not yet crossed my mind
วันที่ชีวิตยังไม่มีเรื่องปวดหัวให้ต้องคิดมากขนาดนี้
And the answers could be found in children’s nursery rhymes
วันที่คำตอบของทุกอย่างง่ายดายเหมือนเพลงนิทานเด็ก
I’d come running back to you, I’d come running back to you
ฉันคงรีบวิ่งกลับไปซบเธอทันที แบบไม่ต้องลังเลเลย

But you know we can’t live on dreams alone
ทว่าความจริงคนเราประทังชีวิตด้วยความฝันอย่างเดียวไม่ได้
Got to pay the rent, so I must leave you all alone
ต้องหาเงินจ่ายค่าเช่าบ้าน สุดท้ายเลยจำใจทิ้งให้เธอต้องโดดเดี่ยว
‘Cause you know I made my choice many years ago
ก็นะ ฉันเป็นคนเลือกเส้นทางนี้เองตั้งหลายปีก่อน
And now this traveling life, well, it’s the only life I know
มาตอนนี้ ชีวิตพเนจรไปเรื่อยคงเป็นสิ่งเดียวที่ฉันคุ้นเคยซะแล้ว
But you know that I love you
แต่ย้ำอีกทีนะ ว่าฉันรักเธอจริง ๆ
You know that I love you
เธอก็รู้ดีใช่ไหมว่ารักเธอมาก
Oh, I love you
รักเธอเหลือเกิน

But you know that I love you
แต่เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันรักเธอ
You know that I love you
รู้ใช่ไหมว่ารักแค่ไหน
Oh, how I love you
โธ่เอ๋ย รักเธอสุดหัวใจ
But you know that I love you
แต่เธอก็รู้นี่ว่าฉันรักเธอ
You know that I love you
รู้ดีอยู่แล้วใช่ไหม
Oh, how I love you
รักเธอมากจริง ๆ นะ

But you know I love you
แต่เธอก็รู้นี่ว่าฉันรัก
But you know I love you
รู้อยู่แล้วว่ารักเธอแค่ไหน
Oh, I love you
รักเธอเหลือเกิน
But you know that I love you
แต่เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันรักเธอ
You know that I love you
รู้ใช่ไหมว่ารักเธอมากแค่ไหน
Oh how I love you
รักเธอหมดหัวใจเลยจริง ๆ

And how I wish that love was all we’d need to live
What a life we’d have ’cause I’ve got so much to give
But you know I feel so sad down inside my heart
That the dollar signs should be keeping us apart
But you know that I love you
You know that I love you
Oh, how I love you

And if only I could find my way back to the time
When the problems of this life had not yet crossed my mind
And the answers could be found in children’s nursery rhymes
I’d come running back to you, I’d come running back to you

But you know we can’t live on dreams alone
Got to pay the rent, so I must leave you all alone
‘Cause you know I made my choice many years ago
And now this traveling life, well, it’s the only life I know
But you know that I love you
You know that I love you
Oh, I love you

But you know that I love you
You know that I love you
Oh, how I love you
But you know that I love you
You know that I love you
Oh, how I love you

But you know I love you
But you know I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
You know that I love you
Oh how I love you

อยากให้แค่น้ำคำว่ารักมันเพียงพอต่อการดำรงชีวิตจริง ๆ
ถ้าเป็นอย่างนั้น ความรักเราคงดีงามมาก เพราะฉันมีทุ่มเทให้เธอหมดหัวใจ
แต่ก็นั่นแหละ ลึก ๆ ในใจมันเศร้าจนพูดไม่ออก
ที่ท้ายที่สุด เรื่องเงินทองกลับกลายเป็นสิ่งที่ขวางทางเราไว้
ถึงอย่างนั้น เธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันรักเธอ
รู้ใช่ไหมว่าหัวใจฉันมีแค่เธอ
รักเธอมากจริง ๆ นะ

ถ้าย้อนเวลากลับไปในวันวานได้ก็คงดี
วันที่ชีวิตยังไม่มีเรื่องปวดหัวให้ต้องคิดมากขนาดนี้
วันที่คำตอบของทุกอย่างง่ายดายเหมือนเพลงนิทานเด็ก
ฉันคงรีบวิ่งกลับไปซบเธอทันที แบบไม่ต้องลังเลเลย

ทว่าความจริงคนเราประทังชีวิตด้วยความฝันอย่างเดียวไม่ได้
ต้องหาเงินจ่ายค่าเช่าบ้าน สุดท้ายเลยจำใจทิ้งให้เธอต้องโดดเดี่ยว
ก็นะ ฉันเป็นคนเลือกเส้นทางนี้เองตั้งหลายปีก่อน
มาตอนนี้ ชีวิตพเนจรไปเรื่อยคงเป็นสิ่งเดียวที่ฉันคุ้นเคยซะแล้ว
แต่ย้ำอีกทีนะ ว่าฉันรักเธอจริง ๆ
เธอก็รู้ดีใช่ไหมว่ารักเธอมาก
รักเธอเหลือเกิน

แต่เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันรักเธอ
รู้ใช่ไหมว่ารักแค่ไหน
โธ่เอ๋ย รักเธอสุดหัวใจ
แต่เธอก็รู้นี่ว่าฉันรักเธอ
รู้ดีอยู่แล้วใช่ไหม
รักเธอมากจริง ๆ นะ

แต่เธอก็รู้นี่ว่าฉันรัก
รู้อยู่แล้วว่ารักเธอแค่ไหน
รักเธอเหลือเกิน
แต่เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันรักเธอ
รู้ใช่ไหมว่ารักเธอมากแค่ไหน
รักเธอหมดหัวใจเลยจริง ๆ