25 years and my life is still
ผ่านมา 25 ปีแล้ว ชีวิตฉันก็ยังคง
trying to get up that great big hill of hope
พยายามจะปีนข้ามภูเขาแห่งความหวังลูกใหญ่นี้ไปให้ได้
For a destination
เพื่อไปให้ถึงจุดหมายสักที
I realized quickly when I knew I should
ฉันเพิ่งมาคิดได้เอาตอนที่ควรจะรู้ตั้งนานแล้ว

That the world was made up of this
ว่าโลกใบนี้มันถูกขับเคลื่อนด้วยสิ่งที่เรียกว่า
Brotherhood of man
ความรักและภราดรภาพของมนุษย์
For whatever that means
ไม่ว่าไอ้คำนั้นมันจะหมายถึงอะไรจริง ๆ ก็เหอะ
And so I cry sometimes when I’m lying in bed
บางทีพอได้นอนลงบนเตียง มันก็ร้องไห้ออกมาเองซะงั้น

Just to get it all out what’s in my head
แค่อยากปลดปล่อยทุกอย่างในหัวออกมาให้หมด
And I’m, I am feeling a little peculiar
แล้วฉันก็เริ่มรู้สึกแปลก ๆ โหว่ง ๆ ในใจขึ้นมา
So I wake in the morning and I step outside
พอตื่นเช้ามา ฉันเลยเดินออกไปข้างนอก
And I take deep breath and I get real high
สูดหายใจเข้าลึก ๆ ให้มันโปร่ง ๆ โล่ง ๆ

And I scream from the top of my lungs
แล้วก็แหกปากตะโกนออกไปสุดเสียงเลยว่า
What’s goin’ on
“มันเกิดบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย?!”
And I say hey
แล้วฉันก็พูดว่า เฮ้
And I say hey what’s goin’ on
และฉันก็พูดว่า เฮ้ นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

And I say hey
แล้วฉันก็พูดว่า เฮ้
I said hey what’s goin’ on
ฉันพูดว่า เฮ้ มันเกิดอะไรขึ้นวะ
Oooh
อู้ว…
And I try, oh my God do I try
และฉันพยายามแล้วนะ พระเจ้า… ฉันพยายามสุด ๆ แล้วจริงๆ

I try all the time
ฉันพยายามมาโดยตลอด
In this institution
ที่จะเอาตัวรอดในระบบสังคมแบบนี้
And I pray, oh my God do I pray
และฉันก็เฝ้าอ้อนวอน พระเจ้า… ฉันสวดภาวนาขนาดไหน
I pray every single day
ฉันสวดมนต์อ้อนวอนมันทุก ๆ วัน

For a revolution
ขอให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นสักที
And so I cry sometimes when I’m lying in bed
บางทีพอได้นอนลงบนเตียง มันก็ร้องไห้ออกมาเองซะงั้น
Just to get it all out what’s in my head
แค่อยากปลดปล่อยทุกอย่างในหัวออกมาให้หมด
And I’m, I am feeling a little peculiar
แล้วฉันก็เริ่มรู้สึกแปลก ๆ โหว่ง ๆ ในใจขึ้นมา

So I wake in the morning and I step outside
พอตื่นเช้ามา ฉันเลยเดินออกไปข้างนอก
And I take deep breath and I get real high
สูดหายใจเข้าลึก ๆ ให้มันโปร่ง ๆ โล่ง ๆ
And I scream from the top of my lungs
แล้วก็แหกปากตะโกนออกไปสุดเสียงเลยว่า
What’s goin’ on
“มันเกิดบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย?!”

And I say hey
แล้วฉันก็พูดว่า เฮ้
And I say hey what’s goin’ on
และฉันก็พูดว่า เฮ้ นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
And I say hey
แล้วฉันก็พูดว่า เฮ้
I said hey what’s goin’ on
ฉันพูดว่า เฮ้ มันเกิดอะไรขึ้นวะ

Oooh
อู้ว…
25 years and my life is still
ผ่านมา 25 ปีแล้ว ชีวิตฉันก็ยังคง
trying to get up that great big hill of hope
พยายามจะปีนข้ามภูเขาแห่งความหวังลูกใหญ่นี้ไปให้ได้
For a destination
เพื่อไปให้ถึงจุดหมายสักที

25 years and my life is still
trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should

That the world was made up of this
Brotherhood of man
For whatever that means
And so I cry sometimes when I’m lying in bed

Just to get it all out what’s in my head
And I’m, I am feeling a little peculiar
So I wake in the morning and I step outside
And I take deep breath and I get real high

And I scream from the top of my lungs
What’s goin’ on
And I say hey
And I say hey what’s goin’ on

And I say hey
I said hey what’s goin’ on
Oooh
And I try, oh my God do I try

I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day

For a revolution
And so I cry sometimes when I’m lying in bed
Just to get it all out what’s in my head
And I’m, I am feeling a little peculiar

So I wake in the morning and I step outside
And I take deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
What’s goin’ on

And I say hey
And I say hey what’s goin’ on
And I say hey
I said hey what’s goin’ on

Oooh
25 years and my life is still
trying to get up that great big hill of hope
For a destination

ผ่านมา 25 ปีแล้ว ชีวิตฉันก็ยังคง
พยายามจะปีนข้ามภูเขาแห่งความหวังลูกใหญ่นี้ไปให้ได้
เพื่อไปให้ถึงจุดหมายสักที
ฉันเพิ่งมาคิดได้เอาตอนที่ควรจะรู้ตั้งนานแล้ว

ว่าโลกใบนี้มันถูกขับเคลื่อนด้วยสิ่งที่เรียกว่า
ความรักและภราดรภาพของมนุษย์
ไม่ว่าไอ้คำนั้นมันจะหมายถึงอะไรจริง ๆ ก็เหอะ
บางทีพอได้นอนลงบนเตียง มันก็ร้องไห้ออกมาเองซะงั้น

แค่อยากปลดปล่อยทุกอย่างในหัวออกมาให้หมด
แล้วฉันก็เริ่มรู้สึกแปลก ๆ โหว่ง ๆ ในใจขึ้นมา
พอตื่นเช้ามา ฉันเลยเดินออกไปข้างนอก
สูดหายใจเข้าลึก ๆ ให้มันโปร่ง ๆ โล่ง ๆ

แล้วก็แหกปากตะโกนออกไปสุดเสียงเลยว่า
“มันเกิดบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย?!”
แล้วฉันก็พูดว่า เฮ้
และฉันก็พูดว่า เฮ้ นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

แล้วฉันก็พูดว่า เฮ้
ฉันพูดว่า เฮ้ มันเกิดอะไรขึ้นวะ
อู้ว…
และฉันพยายามแล้วนะ พระเจ้า… ฉันพยายามสุด ๆ แล้วจริงๆ

ฉันพยายามมาโดยตลอด
ที่จะเอาตัวรอดในระบบสังคมแบบนี้
และฉันก็เฝ้าอ้อนวอน พระเจ้า… ฉันสวดภาวนาขนาดไหน
ฉันสวดมนต์อ้อนวอนมันทุก ๆ วัน

ขอให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นสักที
บางทีพอได้นอนลงบนเตียง มันก็ร้องไห้ออกมาเองซะงั้น
แค่อยากปลดปล่อยทุกอย่างในหัวออกมาให้หมด
แล้วฉันก็เริ่มรู้สึกแปลก ๆ โหว่ง ๆ ในใจขึ้นมา

พอตื่นเช้ามา ฉันเลยเดินออกไปข้างนอก
สูดหายใจเข้าลึก ๆ ให้มันโปร่ง ๆ โล่ง ๆ
แล้วก็แหกปากตะโกนออกไปสุดเสียงเลยว่า
“มันเกิดบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย?!”

แล้วฉันก็พูดว่า เฮ้
และฉันก็พูดว่า เฮ้ นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
แล้วฉันก็พูดว่า เฮ้
ฉันพูดว่า เฮ้ มันเกิดอะไรขึ้นวะ

อู้ว…
ผ่านมา 25 ปีแล้ว ชีวิตฉันก็ยังคง
พยายามจะปีนข้ามภูเขาแห่งความหวังลูกใหญ่นี้ไปให้ได้
เพื่อไปให้ถึงจุดหมายสักที