การต่อสู้กับด้านมืดและความเย้ายวนในใจ ที่คอยจ้องจะดึงชีวิตให้ดิ่งลงเหว ทั้งที่มีความรักดี ๆ อยู่เต็มหัวใจ แต่กลับเผลอคิดจะทำลายทุกอย่างทิ้งซะงั้น ได้แต่ภาวนาให้ตัวเองยังคงมีสติ ยึดเหนี่ยวกับความถูกต้อง และรอดพ้นจากแรงดึงดูดที่แสนอันตรายนี้ไปให้ได้
Eng - Thai
Gravity is working against me
แรงโน้มถ่วงกำลังเล่นงานฉันอยู่
And gravity wants to bring me down
และมันจ้องแต่จะดึงฉันให้ร่วงลงไป
Oh, I’ll never know
ฉันไม่มีวันเข้าใจเลย
What makes this man, with all the love that his heart can stand
ว่าอะไรที่ทำให้ผู้ชายซึ่งได้รับความรักจนล้นใจคนนี้
Dream of ways to throw it all away
เอาแต่นึกหาวิธีเขี่ยทุกสิ่งทิ้งไป
Woah, woah
Gravity is working against me
เหมือนมีแรงฉุดคอยต้านฉันไว้ทุกทาง
And gravity wants to bring me down
และพยายามจะกดให้ฉันพังทลายลงมา
Oh, twice as much ain’t twice as good
การได้อะไรเพิ่มขึ้นมาสองเท่า ไม่ได้แปลว่าจะดีขึ้นเป็นสองเท่าเลย
And can’t sustain like one half could
แถมยังหล่อเลี้ยงใจไม่ได้มั่นคงเหมือนตอนมีแค่ครึ่งเดียว
It’s wanting more that’s gonna send me to my knees
ความโลภอยากได้ไม่สิ้นสุดนี่แหละ ที่จะบดขยี้ให้ฉันต้องคุกเข่ายอมแพ้
Oh, twice as much ain’t twice as good
มีมากขึ้นอีกเท่าตัว ก็ไม่ได้ช่วยให้มีความสุขขึ้นเลยสักนิด
And can’t sustain like one half could
เทียบกับความพอดีที่เคยมีไม่ได้ด้วยซ้ำ
It’s wanting more that’s gonna send me to my knees
กิเลสที่อยากครอบครองไม่หยุดนี่แหละ ที่กำลังลากฉันลงไปกองกับพื้น
Woah, woah
Gravity, stay the hell away from me
แรงดึงดูดบ้า ๆ ออกไปให้พ้นฉันทีเถอะ
Woah, woah
Gravity has taken better men than me
ขนาดคนที่ดีและเก่งกว่าฉัน ยังเคยโดนมันดูดจนเสียผู้เสียคนมาแล้ว
Now, how can that be?
แล้วคนอย่างฉันจะต้านมันไหวได้ยังไง
Just keep me where the light is
ช่วยประคองฉันไว้ตรงที่มีแสงสว่างก็พอ
Just keep me where the light is
รั้งฉันไว้ตรงที่มีแสงสว่างทีเถอะ
Just keep me where the light is
ขอแค่ให้ฉันได้อยู่ในที่ที่มองเห็นแสงสว่าง
Come on, keep me where the light is
ได้โปรด พาฉันไปอยู่ตรงที่แสงส่องถึงที
Come on, keep me where the light is
ยื้อฉันไว้ตรงจุดที่ยังมีแสงสว่างเถอะนะ
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
ช่วยฉุดฉันไว้ ให้อยู่ในที่ที่มีความสว่างไสวที
Eng
Gravity is working against me
And gravity wants to bring me down
Oh, I’ll never know
What makes this man, with all the love that his heart can stand
Dream of ways to throw it all away
Woah, woah
เหมือนมีแรงฉุดคอยต้านฉันไว้ทุกทาง
และพยายามจะกดให้ฉันพังทลายลงมา
Oh, twice as much ain’t twice as good
And can’t sustain like one half could
It’s wanting more that’s gonna send me to my knees
Oh, twice as much ain’t twice as good
And can’t sustain like one half could
It’s wanting more that’s gonna send me to my knees
Woah, woah
แรงดึงดูดบ้า ๆ ออกไปให้พ้นฉันทีเถอะ
Gravity has taken better men than me
Now, how can that be?
Just keep me where the light is
Just keep me where the light is
Just keep me where the light is
Come on, keep me where the light is
Come on, keep me where the light is
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
Thai
แรงโน้มถ่วงกำลังเล่นงานฉันอยู่
และมันจ้องแต่จะดึงฉันให้ร่วงลงไป
ฉันไม่มีวันเข้าใจเลย
ว่าอะไรที่ทำให้ผู้ชายซึ่งได้รับความรักจนล้นใจคนนี้
เอาแต่นึกหาวิธีเขี่ยทุกสิ่งทิ้งไป
Gravity is working against me
And gravity wants to bring me down
การได้อะไรเพิ่มขึ้นมาสองเท่า ไม่ได้แปลว่าจะดีขึ้นเป็นสองเท่าเลย
แถมยังหล่อเลี้ยงใจไม่ได้มั่นคงเหมือนตอนมีแค่ครึ่งเดียว
ความโลภอยากได้ไม่สิ้นสุดนี่แหละ ที่จะบดขยี้ให้ฉันต้องคุกเข่ายอมแพ้
มีมากขึ้นอีกเท่าตัว ก็ไม่ได้ช่วยให้มีความสุขขึ้นเลยสักนิด
เทียบกับความพอดีที่เคยมีไม่ได้ด้วยซ้ำ
กิเลสที่อยากครอบครองไม่หยุดนี่แหละ ที่กำลังลากฉันลงไปกองกับพื้น
Gravity, stay the hell away from me
Woah, woah
ขนาดคนที่ดีและเก่งกว่าฉัน ยังเคยโดนมันดูดจนเสียผู้เสียคนมาแล้ว
แล้วคนอย่างฉันจะต้านมันไหวได้ยังไง
ช่วยประคองฉันไว้ตรงที่มีแสงสว่างก็พอ
รั้งฉันไว้ตรงที่มีแสงสว่างทีเถอะ
ขอแค่ให้ฉันได้อยู่ในที่ที่มองเห็นแสงสว่าง
ได้โปรด พาฉันไปอยู่ตรงที่แสงส่องถึงที
ยื้อฉันไว้ตรงจุดที่ยังมีแสงสว่างเถอะนะ
ช่วยฉุดฉันไว้ ให้อยู่ในที่ที่มีความสว่างไสวที
Comments are off this post