First time I heard the music, I thought it was my own
ครั้งแรกที่ได้ยินเสียงดนตรี ฉันก็รู้สึกทันทีว่านี่แหละทางของฉัน
I could feel it in my heartbeat, I could feel it in my bones
มันเต้นอยู่ในจังหวะหัวใจ แถมยังสะท้านลึกไปถึงกระดูกเลยทีเดียว
My momma thinks I’m crazy, dad says I’m insane
แม่คิดว่าฉันสติเพี้ยน ส่วนพ่อก็ด่าว่าบ้าไปแล้ว
I got this boogie woogie fever burnin’ in my veins
แต่ความคลั่งไคล้ดนตรีร็อกมันกำลังสูบฉีดอย่างบ้าคลั่งในสายเลือด

They took me to a doctor but it’s too late for me
พวกท่านพาไปหาหมอ แต่บอกเลยว่าสายเกินแก้ซะแล้ว
They dragged me to a preacher they saw on their TV
แถมยังลากตัวไปหาหลวงพ่อเทศน์ชื่อดังในทีวีอีกแน่ะ
Who said that, “For a small donation, your lost soul would be saved”
หลวงพ่อบอกว่าขอแค่บริจาคเงินนิดหน่อย วิญญาณที่หลงผิดก็จะรอดพ้น
I said that, “I don’t think so, preacher, I’ll come back another day”
ฉันเลยสวนไปว่าคงไม่ใช่หรอกหลวงพ่อ ไว้ว่าง ๆ ค่อยมาใหม่นะ

All that I want is to be a Rollin’ Stone
สิ่งที่ฉันต้องการคือการใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงแบบชาวร็อก
They don’t understand what we all know
พวกผู้ใหญ่ไม่มีวันเข้าใจในสิ่งที่เราซาบซึ้งกันดีหรอก

It feels so good, it ought to be illegal
มันโคตรรู้สึกดี ดีจนน่าจะผิดกฎหมายด้วยซ้ำ
I got my vaccination from a phonograph needle
วัคซีนของฉันมาจากเข็มเครื่องเล่นแผ่นเสียงต่างหาก
I’ll never grow up, I’ll never grow old
ไม่มีวันโตเป็นผู้ใหญ่ที่น่าเบื่อ และไม่มีวันแก่ตัวลงเลย
Blame it on the love of rock and roll
ถ้าจะโทษ ก็ต้องโทษความคลั่งไคล้ในดนตรีร็อกนี่แหละ

As the story goes
เรื่องราวมันก็เป็นแบบนี้แหละ
Listen up
ฟังให้ดีนะ

Hey, my teachers didn’t like me, they tried to put me down
พวกครูไม่ชอบหน้าฉันเลยสักนิด คอยแต่จะกดหัวกันอยู่เรื่อย
‘Cause I wore my hair too long, played my music way too loud
แค่เพราะฉันไว้ผมยาวเกินไป แถมยังเปิดเพลงดังลั่นทุ่ง
Every little boy wants to learn to play guitar
เด็กผู้ชายทุกคนก็แค่อยากหัดเล่นกีตาร์กันทั้งนั้นแหละ
So he can pick up all the chicks and be a rock and roll star
จะได้เอาไว้จีบสาวแล้วทำตัวเป็นร็อกสตาร์สุดเท่

They said it won’t last, but they misunderstood
ใคร ๆ ก็บอกว่ากระแสนี้คงอยู่ไม่นาน แต่พวกเขาคิดผิดถนัด
If people think it’s bad, then I’ll be bad for good
ถ้าคนอื่นมองว่ามันแย่ ฉันก็จะขอเลวแบบนี้ไปตลอดเลยแล้วกัน

Lord, you know it feels so good, it ought to be illegal
สาบานเลยว่ามันรู้สึกดีชะมัด ดีจนน่าจะผิดกฎหมายซะจริง
I got my vaccination from a phonograph needle
ฉันได้รับวัคซีนเข็มแรกจากเข็มแผ่นเสียงนั่นแหละ
I’ll never grow up, I’ll never grow old
ไม่มีวันยอมโตเป็นคนน่าเบื่อ และจะไม่มีวันแก่เลย
Blame it on the love of rock and roll
โยนความผิดให้ความรักในดนตรีร็อกไปเลยเต็ม ๆ

Blame it on love, blame it on the love
โทษความรักเถอะ โยนความผิดให้รักครั้งนี้ไปเลย
Well Daddy just don’t understand what the little girls know
ก็นะ พ่อไม่เคยเข้าใจเลยว่าลูกสาวตัวน้อยรู้อะไรดี ๆ บ้าง
Blame it on the love of rock and roll
ก็มันรักในดนตรีร็อกจนหมดใจนี่นา

All that I wanted (All that I wanted), all I ever needed (All that I needed)
ทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการและขาดไม่ได้ในชีวิต
My guitar gave to me
กีตาร์ตัวนี้บันดาลให้ฉันหมดแล้ว
Every song I’ve sung (Blame it on love)
ทุกบทเพลงที่ฉันได้ร้องออกไป
Every war I’ve won (Blame it on love)
ทุกชัยชนะที่ฉันเคยคว้ามาได้
Everything I’ve done (Blame it on the love)
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันลงมือทำ
Blame it on the love of rock and roll
ทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้รักแท้ในร็อกแอนด์โรล

It feels so good, it ought to be illegal
มันฟินสุด ๆ ไปเลย ดีเกินจนน่าจะโดนจับ
I got my vaccination from a phonograph needle
ฉีดวัคซีนเข้าเส้นผ่านเข็มเครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณ
I’ll never grow up and I’ll never grow old
หัวใจจะไม่มีวันแก่ และไม่มีวันยอมโตเด็ดขาด
Blame it on the love of rock and roll
ยกยอดความผิดให้หัวใจที่รักร็อกแอนด์โรลไปเหอะ

Blame it on love, b-b-b-blame it on the love
โทษความรักเลย โทษความรักมันเข้าไป
Well Daddy just don’t understand what his little girl knows
พ่อไม่มีวันเข้าใจเรื่องที่ลูกสาวคนนี้รู้ซึ้งหรอก
Blame it on the love of rock and roll
ก็ใจมันรักร็อกแอนด์โรลไปแล้ว จะให้ทำไงได้

First time I heard the music, I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat, I could feel it in my bones
My momma thinks I’m crazy, dad says I’m insane
I got this boogie woogie fever burnin’ in my veins

They took me to a doctor but it’s too late for me
They dragged me to a preacher they saw on their TV
Who said that, “For a small donation, your lost soul would be saved”
I said that, “I don’t think so, preacher, I’ll come back another day”

All that I want is to be a Rollin’ Stone
They don’t understand what we all know

It feels so good, it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up, I’ll never grow old
Blame it on the love of rock and roll

As the story goes
Listen up

Hey, my teachers didn’t like me, they tried to put me down
‘Cause I wore my hair too long, played my music way too loud
Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks and be a rock and roll star

They said it won’t last, but they misunderstood
If people think it’s bad, then I’ll be bad for good

Lord, you know it feels so good, it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up, I’ll never grow old
Blame it on the love of rock and roll

Blame it on love, blame it on the love
Well Daddy just don’t understand what the little girls know
Blame it on the love of rock and roll

All that I wanted (All that I wanted), all I ever needed (All that I needed)
My guitar gave to me
Every song I’ve sung (Blame it on love)
Every war I’ve won (Blame it on love)
Everything I’ve done (Blame it on the love)
Blame it on the love of rock and roll

It feels so good, it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock and roll

Blame it on love, b-b-b-blame it on the love
Well Daddy just don’t understand what his little girl knows
Blame it on the love of rock and roll

ครั้งแรกที่ได้ยินเสียงดนตรี ฉันก็รู้สึกทันทีว่านี่แหละทางของฉัน
มันเต้นอยู่ในจังหวะหัวใจ แถมยังสะท้านลึกไปถึงกระดูกเลยทีเดียว
แม่คิดว่าฉันสติเพี้ยน ส่วนพ่อก็ด่าว่าบ้าไปแล้ว
แต่ความคลั่งไคล้ดนตรีร็อกมันกำลังสูบฉีดอย่างบ้าคลั่งในสายเลือด

พวกท่านพาไปหาหมอ แต่บอกเลยว่าสายเกินแก้ซะแล้ว
แถมยังลากตัวไปหาหลวงพ่อเทศน์ชื่อดังในทีวีอีกแน่ะ
หลวงพ่อบอกว่าขอแค่บริจาคเงินนิดหน่อย วิญญาณที่หลงผิดก็จะรอดพ้น
ฉันเลยสวนไปว่าคงไม่ใช่หรอกหลวงพ่อ ไว้ว่าง ๆ ค่อยมาใหม่นะ

สิ่งที่ฉันต้องการคือการใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงแบบชาวร็อก
พวกผู้ใหญ่ไม่มีวันเข้าใจในสิ่งที่เราซาบซึ้งกันดีหรอก

มันโคตรรู้สึกดี ดีจนน่าจะผิดกฎหมายด้วยซ้ำ
วัคซีนของฉันมาจากเข็มเครื่องเล่นแผ่นเสียงต่างหาก
ไม่มีวันโตเป็นผู้ใหญ่ที่น่าเบื่อ และไม่มีวันแก่ตัวลงเลย
ถ้าจะโทษ ก็ต้องโทษความคลั่งไคล้ในดนตรีร็อกนี่แหละ

เรื่องราวมันก็เป็นแบบนี้แหละ
ฟังให้ดีนะ

พวกครูไม่ชอบหน้าฉันเลยสักนิด คอยแต่จะกดหัวกันอยู่เรื่อย
แค่เพราะฉันไว้ผมยาวเกินไป แถมยังเปิดเพลงดังลั่นทุ่ง
เด็กผู้ชายทุกคนก็แค่อยากหัดเล่นกีตาร์กันทั้งนั้นแหละ
จะได้เอาไว้จีบสาวแล้วทำตัวเป็นร็อกสตาร์สุดเท่

ใคร ๆ ก็บอกว่ากระแสนี้คงอยู่ไม่นาน แต่พวกเขาคิดผิดถนัด
ถ้าคนอื่นมองว่ามันแย่ ฉันก็จะขอเลวแบบนี้ไปตลอดเลยแล้วกัน

สาบานเลยว่ามันรู้สึกดีชะมัด ดีจนน่าจะผิดกฎหมายซะจริง
ฉันได้รับวัคซีนเข็มแรกจากเข็มแผ่นเสียงนั่นแหละ
ไม่มีวันยอมโตเป็นคนน่าเบื่อ และจะไม่มีวันแก่เลย
โยนความผิดให้ความรักในดนตรีร็อกไปเลยเต็ม ๆ

โทษความรักเถอะ โยนความผิดให้รักครั้งนี้ไปเลย
ก็นะ พ่อไม่เคยเข้าใจเลยว่าลูกสาวตัวน้อยรู้อะไรดี ๆ บ้าง
ก็มันรักในดนตรีร็อกจนหมดใจนี่นา

ทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการและขาดไม่ได้ในชีวิต
กีตาร์ตัวนี้บันดาลให้ฉันหมดแล้ว
ทุกบทเพลงที่ฉันได้ร้องออกไป
ทุกชัยชนะที่ฉันเคยคว้ามาได้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันลงมือทำ
ทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้รักแท้ในร็อกแอนด์โรล

มันฟินสุด ๆ ไปเลย ดีเกินจนน่าจะโดนจับ
ฉีดวัคซีนเข้าเส้นผ่านเข็มเครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณ
หัวใจจะไม่มีวันแก่ และไม่มีวันยอมโตเด็ดขาด
ยกยอดความผิดให้หัวใจที่รักร็อกแอนด์โรลไปเหอะ

โทษความรักเลย โทษความรักมันเข้าไป
พ่อไม่มีวันเข้าใจเรื่องที่ลูกสาวคนนี้รู้ซึ้งหรอก
ก็ใจมันรักร็อกแอนด์โรลไปแล้ว จะให้ทำไงได้