เหนื่อยกับการวิ่งตามหาความรัก แล้วจบลงด้วยความสัมพันธ์ชั่วคราวอยู่ใช่ไหม ทุ่มสุดตัวให้ผู้ชายทีไรก็โดนเทตลอด ไม่ใช่ว่าเธอไม่มีเสน่ห์ แต่เพราะคนเหล่านั้นมองเธอเป็นแค่คู่นอนชั่วคราว ไม่ใช่คนที่จะใช้ชีวิตด้วย เลิกไขว่คว้าแบบรีบร้อนแล้วหันมารักตัวเอง ดีกว่าต้องมานั่งเสียใจซ้ำ ๆ
Eng - Thai
Another date at the weekend
เสาร์อาทิตย์ก็ออกไปเดตอีกตามเคย
You met a guy named Jack
รอบนี้ไปเจอตาแจ็กเข้า
Gave him the keys to the castle
ยอมเปิดใจยอมถวายตัวให้เขาหมดเปลือก
But he never called you back
แต่สุดท้ายเขากลับหายหัวไม่โทรหาเลย
You met a guy on vacation
พอไปเที่ยวพักผ่อนก็ดันไปเจออีกคน
And you were in paradise
ตอนนั้นฟินเหมือนอยู่นบนครสวรรค์
Only found out when you got home
ทว่าพอเพิ่งกลับถึงบ้านถึงได้รู้ความจริง
He had three kids and a wife
ว่าหมอนั่นมีลูกสามแถมมีเมียอยู่แล้ว
Swiped right on Tinder
ลองปัดขวาในทินเดอร์ดูบ้าง
Had a little fun on the phone
คุยเล่นแก้เหงาในโทรศัพท์นิดหน่อย
You made up but he got so drunk
นัดเจอกันทั้งทีแต่เขาดันเมาเละเทะ
That you had to swipe left, had to send him home
จนเธอต้องยัดเขากลับบ้านไปแทบไม่ทัน
Oh, the harder you chase it, the more love will run
ยิ่งเธอไขว่คว้าหาความรักเท่าไหร่ มันก็ยิ่งถอยห่างออกไปเท่านั้น
So tell me you’re done
พอทีเถอะ บอกฉันสิว่าจะหยุดได้แล้ว
No more going under the covers
เลิกซุกตัวอยู่ใต้ผ้าห่มกับใครต่อใครได้แล้ว
No more one bed to another
เลิกย้ายจากเตียงคนนั้นไปเตียงคนนี้เสียที
‘Cause you will never find love, you will only find lovers
เพราะทำแบบนี้เธอไม่มีวันเจอรักแท้หรอก เจอแค่พวกคู่นอนเท่านั้นแหละ
You go from one to the other
เปลี่ยนคนไปเรื่อยเหมือนกลัวชีวิตนี้จะหมดเวลา
Like you think your days are numbered
ทำอย่างกับชีวิตนี้เหลือเวลาอยู่น้อยเต็มที
But you will never find love, you will only find lovers
แต่บอกเลยว่าเธอจะไม่เจอรักจริง มีแค่คนผ่านเข้ามานอนด้วยชั่วคราว
Oh, you will never find love, you will only find lovers
เธอไม่มีทางได้เจอรักแท้ มีแค่คนคลายเหงาไปวัน ๆ
Oh, you will never find love, you will only find lovers
ไม่มีวันได้หัวใจใครหรอก มีแต่พวกหาคนนอนด้วยทั้งนั้น
Met the nice guy from the local
ล่าสุดไปเจอหนุ่มแสนดีที่ผับแถวบ้าน
You and him danced all night
พากันออกสเต็ปเต้นรำด้วยกันทั้งคืน
But he was trying to get you into bed and
ที่ไหนได้ หวังแค่จะหลอกเธอไปนอนด้วย
Leave you at first light
พอเช้าตื่นมาก็ทิ้งกันซะงั้น
And you had a thing with a rockstar
แถมเคยไปกิ๊กกับร็อกสตาร์ตัวพ่อ
He was living up to the hype
โปรไฟล์โคตรดีตรงสเปกทุกอย่าง
‘Til got you back to the hotel
ทว่าพอพาเข้าโรงแรมได้แค่นั้นแหละ
Only wanted your love for just one night
เขาก็จ้องจะเคลมเธอแค่คืนเดียวจบ
Oh, I know you feel like love’s on the run
เข้าใจนะว่าเธอรู้สึกเหมือนความรักวิ่งหนีเธอตลอด
But your day will come
แต่วันของเธอต้องมาถึงแน่ ๆ
No more going under the covers
หยุดเอาตัวเองไปนอนร่วมเตียงกับใครง่าย ๆ ได้แล้ว
No more one bed to another
เลิกวิ่งรอกเปลี่ยนคนนอนไปเรื่อย ๆ สักที
‘Cause you will never find love, you will only find lovers
เพราะวิธีนี้ไม่มีทางพาเธอไปเจอความรัก มีแต่จะเจอคนหลอกฟัน
You go from one to the other
ย้ายจากคนนี้ไปหาคนนั้นไม่หยุด
Like you think your days are numbered
ทำอย่างกับกลัวว่าจะแก่ตายไปซะก่อน
But you will never find love, you will only find lovers
แต่เชื่อเถอะว่าเธอจะไม่มีวันได้รักแท้ ได้มาแค่คู่นอนชั่วคราว
Oh, you will never find love, you will only find lovers
ไม่มีทางเจอคนที่รักจริงหรอก เจอแต่พวกหวังฟันแล้วทิ้ง
Oh, you will never find love, you will only find lovers
เลิกคาดหวังความรักจากคนพวกนี้ได้เลย มีแค่คนที่มานอนด้วยแป๊บ ๆ เท่านั้นแหละ
Oh, I know that it feels like love’s on the run
รู้ดีว่ามันท้อ เหมือนรักแท้คอยวิ่งหนีอยู่เรื่อย
But your day will come, your day will come
แต่วันสมหวังของเธอต้องมาถึงแน่นอน เชื่อฉันสิ
Your day will come, day will come
วันนั้นของเธอต้องมาถึงแน่ ๆ
Your day will come
มันต้องมีวันของเธอแน่นอน
Oh, you will never find love, you will only find lovers
สุดท้ายเธอก็ไม่มีทางได้เจอรักแท้หรอก มีแต่คนมานอนด้วยแค่นั้น
Oh, you will never find love, you will only find lovers
ต่อให้หาเท่าไหร่ก็ไม่มีวันได้รักจริง มีแค่คู่นอนผ่านไปผ่านมา
Oh, you will never find love, you will only find lovers
เธอก็รู้ว่าไม่มีวันเจอคนที่จริงใจ มีแค่พวกอยากได้ตัวเธอเท่านั้น
Oh, you will never find love, you will only find lovers
ไม่มีทางได้ความรักที่ตามหาหรอก ได้มาแค่คนที่มานอนด้วยแป๊บเดียวจริง ๆ
Eng
Another date at the weekend
You met a guy named Jack
Gave him the keys to the castle
But he never called you back
You met a guy on vacation
And you were in paradise
Only found out when you got home
He had three kids and a wife
Swiped right on Tinder
Had a little fun on the phone
You made up but he got so drunk
That you had to swipe left, had to send him home
Oh, the harder you chase it, the more love will run
So tell me you’re done
No more going under the covers
No more one bed to another
‘Cause you will never find love, you will only find lovers
You go from one to the other
Like you think your days are numbered
But you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Met the nice guy from the local
You and him danced all night
But he was trying to get you into bed and
Leave you at first light
And you had a thing with a rockstar
He was living up to the hype
‘Til got you back to the hotel
Only wanted your love for just one night
Oh, I know you feel like love’s on the run
But your day will come
No more going under the covers
No more one bed to another
‘Cause you will never find love, you will only find lovers
You go from one to the other
Like you think your days are numbered
But you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, I know that it feels like love’s on the run
But your day will come, your day will come
Your day will come, day will come
Your day will come
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Thai
เสาร์อาทิตย์ก็ออกไปเดตอีกตามเคย
รอบนี้ไปเจอตาแจ็กเข้า
ยอมเปิดใจยอมถวายตัวให้เขาหมดเปลือก
แต่สุดท้ายเขากลับหายหัวไม่โทรหาเลย
พอไปเที่ยวพักผ่อนก็ดันไปเจออีกคน
ตอนนั้นฟินเหมือนอยู่นบนครสวรรค์
ทว่าพอเพิ่งกลับถึงบ้านถึงได้รู้ความจริง
ว่าหมอนั่นมีลูกสามแถมมีเมียอยู่แล้ว
ลองปัดขวาในทินเดอร์ดูบ้าง
คุยเล่นแก้เหงาในโทรศัพท์นิดหน่อย
นัดเจอกันทั้งทีแต่เขาดันเมาเละเทะ
จนเธอต้องยัดเขากลับบ้านไปแทบไม่ทัน
ยิ่งเธอไขว่คว้าหาความรักเท่าไหร่ มันก็ยิ่งถอยห่างออกไปเท่านั้น
พอทีเถอะ บอกฉันสิว่าจะหยุดได้แล้ว
เลิกซุกตัวอยู่ใต้ผ้าห่มกับใครต่อใครได้แล้ว
เลิกย้ายจากเตียงคนนั้นไปเตียงคนนี้เสียที
เพราะทำแบบนี้เธอไม่มีวันเจอรักแท้หรอก เจอแค่พวกคู่นอนเท่านั้นแหละ
เปลี่ยนคนไปเรื่อยเหมือนกลัวชีวิตนี้จะหมดเวลา
ทำอย่างกับชีวิตนี้เหลือเวลาอยู่น้อยเต็มที
แต่บอกเลยว่าเธอจะไม่เจอรักจริง มีแค่คนผ่านเข้ามานอนด้วยชั่วคราว
เธอไม่มีทางได้เจอรักแท้ มีแค่คนคลายเหงาไปวัน ๆ
ไม่มีวันได้หัวใจใครหรอก มีแต่พวกหาคนนอนด้วยทั้งนั้น
ล่าสุดไปเจอหนุ่มแสนดีที่ผับแถวบ้าน
พากันออกสเต็ปเต้นรำด้วยกันทั้งคืน
ที่ไหนได้ หวังแค่จะหลอกเธอไปนอนด้วย
พอเช้าตื่นมาก็ทิ้งกันซะงั้น
แถมเคยไปกิ๊กกับร็อกสตาร์ตัวพ่อ
โปรไฟล์โคตรดีตรงสเปกทุกอย่าง
ทว่าพอพาเข้าโรงแรมได้แค่นั้นแหละ
เขาก็จ้องจะเคลมเธอแค่คืนเดียวจบ
เข้าใจนะว่าเธอรู้สึกเหมือนความรักวิ่งหนีเธอตลอด
แต่วันของเธอต้องมาถึงแน่ ๆ
หยุดเอาตัวเองไปนอนร่วมเตียงกับใครง่าย ๆ ได้แล้ว
เลิกวิ่งรอกเปลี่ยนคนนอนไปเรื่อย ๆ สักที
เพราะวิธีนี้ไม่มีทางพาเธอไปเจอความรัก มีแต่จะเจอคนหลอกฟัน
ย้ายจากคนนี้ไปหาคนนั้นไม่หยุด
ทำอย่างกับกลัวว่าจะแก่ตายไปซะก่อน
แต่เชื่อเถอะว่าเธอจะไม่มีวันได้รักแท้ ได้มาแค่คู่นอนชั่วคราว
ไม่มีทางเจอคนที่รักจริงหรอก เจอแต่พวกหวังฟันแล้วทิ้ง
เลิกคาดหวังความรักจากคนพวกนี้ได้เลย มีแค่คนที่มานอนด้วยแป๊บ ๆ เท่านั้นแหละ
รู้ดีว่ามันท้อ เหมือนรักแท้คอยวิ่งหนีอยู่เรื่อย
แต่วันสมหวังของเธอต้องมาถึงแน่นอน เชื่อฉันสิ
วันนั้นของเธอต้องมาถึงแน่ ๆ
มันต้องมีวันของเธอแน่นอน
สุดท้ายเธอก็ไม่มีทางได้เจอรักแท้หรอก มีแต่คนมานอนด้วยแค่นั้น
ต่อให้หาเท่าไหร่ก็ไม่มีวันได้รักจริง มีแค่คู่นอนผ่านไปผ่านมา
เธอก็รู้ว่าไม่มีวันเจอคนที่จริงใจ มีแค่พวกอยากได้ตัวเธอเท่านั้น
ไม่มีทางได้ความรักที่ตามหาหรอก ได้มาแค่คนที่มานอนด้วยแป๊บเดียวจริง ๆ
Comments are off this post