Evening star
ดาวประกายพรึกเอ๋ย
Shine a little Heaven
ช่วยส่องแสงอบอุ่นจากสรวงสวรรค์
On a stranger with no dream
ลงมาให้คนแปลกหน้าไร้ความฝันคนนี้ที
Where you are
จากจุดที่เธออยู่บนฟ้านั่นแหละ

You can see the loneliness I mean
เธอคงมองเห็นความเหงาที่ฉันต้องเจอ
And if I gotta fight
และถ้าถึงคราวที่ต้องสู้
I can never play somebody else’s game
ฉันจะไม่มีวันยอมเต้นตามเกมของคนอื่นเด็ดขาด
I can follow the evening star
ขอเลือกเดินตามดาวดวงนี้ไปดีกว่า
Starlight, you never need somebody else’s name
แสงดาวเอ๋ย นายไม่จำเป็นต้องพึ่งบารมีหรือชื่อเสียงของใครเลย
If you follow the evening star
แค่ก้าวตามดาวประกายพรึกไปก็พอ

Have you ever known a sunset
นายเคยได้สัมผัสยามอาทิตย์อัสดง
When the sky’s on fire
ตอนที่ท้องฟ้าแดงฉานราวกับลุกเป็นไฟบ้างไหม
How you end another day boy
นั่นแหละคือการปิดฉากไปอีกหนึ่งวัน
You’ve been searching too far
นายออกตามหามาไกลเกินไปแล้วล่ะ
Like the desert I rode on
ก็เหมือนกับผืนทะเลทรายที่ฉันเคยควบม้าผ่าน
Any memory is lost in the restless wind
ความทรงจำทั้งหลายต่างปลิวหายไปกับสายลมที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
I just lie beneath the evening star
เหลือเพียงตัวฉันที่นอนทอดกายอยู่ใต้ดวงดาว

Evening star
โอ้ ดาวประจำเมือง
Shine a little Heaven
ช่วยโปรยประกายสวรรค์ลงมาปลอบประโลม
On a stranger with no dream
คนพเนจรผู้ไร้จุดหมายคนนี้หน่อย
Where you are
จากบนฟ้าไกลโพ้นตรงนั้น

You can see the loneliness I mean and if I gotta fight
เธอคงเข้าใจความโดดเดี่ยวของฉันดี และถ้าชีวิตนี้ต้องลุย
I will never play somebody else’s game
ฉันไม่มีทางยอมทำตามกฎที่คนอื่นขีดไว้
I can follow the evening star
ฉันพร้อมจะมุ่งหน้าตามดาวประกายพรึกไป
Starlight, you never need somebody else’s name
แสงดาริกาเอ๋ย เราไม่จำเป็นต้องยืมชื่อใครมาการันตีตัวเองเลย
If you follow the evening star…
ตราบใดที่ยังคงก้าวตามประกายดาวดวงนั้น…

Have you ever held a woman
นายเคยกอดใครสักคนไว้แนบอก
In the California moonlight
ท่ามกลางแสงจันทร์แห่งแคลิฟอร์เนียบ้างไหม
Put your money on a good night
เชื่อเถอะว่ามันคุ้มค่ากับค่ำคืนอันแสนหวาน
If you never been there
หากนายยังไม่เคยสัมผัสบรรยากาศตรงนั้น
It’s a sight for sore eyes
มันคือภาพที่งดงามจนทำให้หายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง
If you wanna see the wonders of the age
ถ้าอยากพบสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในชีวิต
Making love beneath the evening star
ก็ลองมอบความรักให้แก่กันใต้แสงดาวดูสิ

Evening star
ดวงดาวแห่งยามค่ำ
Shine a little Heaven
ช่วยส่องแสงสว่างอันงดงาม
On a stranger with no dream
สู่ใจคนไร้บ้านที่ยังคงเคว้งคว้าง
Where you are
ส่องลงมาจากที่สูงอันแสนไกล

You can see the loneliness I mean and if I gotta fight
คงมีแค่เธอที่มองเห็นความอ้างว้างนี้ และต่อให้ต้องแลกด้วยการต่อสู้
I will never play somebody else’s game
ฉันก็จะไม่ยอมเป็นเบี้ยในเกมของคนอื่น
I can follow the evening star
ฉันเลือกที่จะเดินทางตามดวงดาวนำทางไป
Starlight, you never need somebody else’s name
ประกายดาวเอ๋ย เราไม่จำเป็นต้องพึ่งพาชื่อเสียงของใครทั้งนั้น
If you follow the evening star…
ขอเพียงแค่เดินตามดาวประกายพรึกไปเรื่อย ๆ ก็พอ…

Evening star
Shine a little Heaven
On a stranger with no dream
Where you are

You can see the loneliness I mean
And if I gotta fight
I can never play somebody else’s game
I can follow the evening star
Starlight, you never need somebody else’s name
If you follow the evening star

Have you ever known a sunset
When the sky’s on fire
How you end another day boy
You’ve been searching too far
Like the desert I rode on
Any memory is lost in the restless wind
I just lie beneath the evening star

Evening star
Shine a little Heaven
On a stranger with no dream
Where you are

You can see the loneliness I mean and if I gotta fight
I will never play somebody else’s game
I can follow the evening star
Starlight, you never need somebody else’s name
If you follow the evening star…

Have you ever held a woman
In the California moonlight
Put your money on a good night
If you never been there
It’s a sight for sore eyes
If you wanna see the wonders of the age
Making love beneath the evening star

Evening star
Shine a little Heaven
On a stranger with no dream
Where you are

You can see the loneliness I mean and if I gotta fight
I will never play somebody else’s game
I can follow the evening star
Starlight, you never need somebody else’s name
If you follow the evening star…

ดาวประกายพรึกเอ๋ย
ช่วยส่องแสงอบอุ่นจากสรวงสวรรค์
ลงมาให้คนแปลกหน้าไร้ความฝันคนนี้ที
จากจุดที่เธออยู่บนฟ้านั่นแหละ

เธอคงมองเห็นความเหงาที่ฉันต้องเจอ
และถ้าถึงคราวที่ต้องสู้
ฉันจะไม่มีวันยอมเต้นตามเกมของคนอื่นเด็ดขาด
ขอเลือกเดินตามดาวดวงนี้ไปดีกว่า
แสงดาวเอ๋ย นายไม่จำเป็นต้องพึ่งบารมีหรือชื่อเสียงของใครเลย
แค่ก้าวตามดาวประกายพรึกไปก็พอ

นายเคยได้สัมผัสยามอาทิตย์อัสดง
ตอนที่ท้องฟ้าแดงฉานราวกับลุกเป็นไฟบ้างไหม
นั่นแหละคือการปิดฉากไปอีกหนึ่งวัน
นายออกตามหามาไกลเกินไปแล้วล่ะ
ก็เหมือนกับผืนทะเลทรายที่ฉันเคยควบม้าผ่าน
ความทรงจำทั้งหลายต่างปลิวหายไปกับสายลมที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
เหลือเพียงตัวฉันที่นอนทอดกายอยู่ใต้ดวงดาว

โอ้ ดาวประจำเมือง
ช่วยโปรยประกายสวรรค์ลงมาปลอบประโลม
คนพเนจรผู้ไร้จุดหมายคนนี้หน่อย
จากบนฟ้าไกลโพ้นตรงนั้น

เธอคงเข้าใจความโดดเดี่ยวของฉันดี และถ้าชีวิตนี้ต้องลุย
ฉันไม่มีทางยอมทำตามกฎที่คนอื่นขีดไว้
ฉันพร้อมจะมุ่งหน้าตามดาวประกายพรึกไป
แสงดาริกาเอ๋ย เราไม่จำเป็นต้องยืมชื่อใครมาการันตีตัวเองเลย
ตราบใดที่ยังคงก้าวตามประกายดาวดวงนั้น…

นายเคยกอดใครสักคนไว้แนบอก
ท่ามกลางแสงจันทร์แห่งแคลิฟอร์เนียบ้างไหม
เชื่อเถอะว่ามันคุ้มค่ากับค่ำคืนอันแสนหวาน
หากนายยังไม่เคยสัมผัสบรรยากาศตรงนั้น
มันคือภาพที่งดงามจนทำให้หายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง
ถ้าอยากพบสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในชีวิต
ก็ลองมอบความรักให้แก่กันใต้แสงดาวดูสิ

ดวงดาวแห่งยามค่ำ
ช่วยส่องแสงสว่างอันงดงาม
สู่ใจคนไร้บ้านที่ยังคงเคว้งคว้าง
ส่องลงมาจากที่สูงอันแสนไกล

คงมีแค่เธอที่มองเห็นความอ้างว้างนี้ และต่อให้ต้องแลกด้วยการต่อสู้
ฉันก็จะไม่ยอมเป็นเบี้ยในเกมของคนอื่น
ฉันเลือกที่จะเดินทางตามดวงดาวนำทางไป
ประกายดาวเอ๋ย เราไม่จำเป็นต้องพึ่งพาชื่อเสียงของใครทั้งนั้น
ขอเพียงแค่เดินตามดาวประกายพรึกไปเรื่อย ๆ ก็พอ…