Any way to distract and sedate
หาวิธีเบี่ยงเบนความสนใจและทำให้ตัวเองชาชิน
Adding shadows to the walls of the cave
สร้างภาพลวงตาขึ้นมาปกปิดความจริงอันมืดมน

You and I, nursing on a poison that never stung
เราสองคนกำลังดื่มด่ำกับยาพิษที่ไม่เคยทำให้เจ็บปวด
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
จนคราบของมันเกาะกุมไปทั่วฟันและปอด
Somewhere from this, death and guns, we are deaf, we are numb
ท่ามกลางความตายและเสียงปืนรอบตัว เรากลายเป็นคนหูหนวกและไร้ความรู้สึก
Free and young and we can feel none of it
ยังมีอิสระ ยังเยาว์วัย แต่กลับไม่รับรู้ความรู้สึกใด ๆ อีกเลย

Somethin’ isn’t right, babe, I keep catchin’
มีบางอย่างผิดปกติไป ฉันเริ่มรู้สึกได้
Little words, but the meaning’s thin
คำพูดมากมายที่ได้ยิน ช่างดูไร้ความหมาย
I’m somewhere outside my life, babe, I keep scratchin’
ตัวฉันเหมือนหลุดออกมารอบนอกชีวิตตัวเอง พยายามไขว่คว้าเท่าไร
But, somehow, I can’t get in
กลับไม่สามารถกลับเข้าไปข้างในได้เลย

So we’re slaves to any semblance of touch
พวกเรากลายเป็นทาสของเศษเสี้ยวสัมผัสเพียงน้อยนิด
Lord, we should quit, but we love it too much
ให้ตายเหอะ เราควรจะเลิกมันได้แล้ว แต่กลับหลงใหลมันมากเกินไป

Sedated, we’re nursing on a poison that never stung
ถูกมัวเมาจนมึนชา เราสองคนกำลังดื่มด่ำกับยาพิษที่ไม่เคยทำให้เจ็บปวด
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
จนคราบตกค้างของมันเกาะแน่นไปทั่วปอดและฟัน
Somewhere from this, death and guns, we are deaf, we are numb
ท่ามกลางความตายและเสียงปืนรอบตัว เรากลายเป็นคนหูหนวกและชาชิน
Free and young and we can feel none of it
ยังคงมีอิสระและเยาว์วัย แต่กลับไม่รู้สึกถึงสิ่งใดเลย

Darlin’, don’t you stand there watching
อย่าเอาแต่ยืนมองอยู่ตรงนั้นสิ
Won’t you come and save me from it?
ช่วยเข้ามาดึงฉันออกไปจากตรงนี้ที
Darlin’, don’t you join in
อย่าถลำลึกตามฉันลงมาเลยนะ
You’re supposed to drag me away from it
เธอควรจะเป็นคนช่วยฉุดฉันขึ้นไปมากกว่า

Any way to distract and sedate
หาวิธีมัวเมาและเบี่ยงเบนความสนใจ
Adding shadows to the walls of the cave
เติมแต่งภาพลวงตาบนกำแพงเพื่อหลบซ่อนความจริง

You and I, nursing on a poison that never stung
เราสองคนกำลังดื่มด่ำกับยาพิษที่ไม่เคยทำให้รู้สึกเจ็บ
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
จนเศษซากของมันเกาะกุมไปทั่วฟันและปอด
Somewhere from this, death and guns, we are deaf, we are numb
ท่ามกลางความตายและเสียงปืนรอบข้าง เราหลับตาไร้ความรู้สึกและไม่รับรู้อะไร
Free and young and we can feel none of it
ยังคงมีอิสระและเยาว์วัย แต่กลับกลายเป็นคนไร้หัวใจไปแล้ว
Sedated, we’re nursing on a poison that never stung
ถูกทำให้ชาชิน เราดื่มด่ำกับยาพิษที่ไม่เคยแผดเผา
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
คราบดำมืดของมันเกาะแน่นไปทั้งฟันและปอด
Somewhere from this, death and guns, we are deaf, we are numb
หลบซ่อนจากความตายและเสียงปืน กลายเป็นคนหูหนวกและไร้ความรู้สึก
Free and young and we can feel none of it
อายุน้อยและมีอิสระ แต่กลับไม่สามารถรู้สึกถึงอะไรได้อีกต่อไป

Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave

You and I, nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere from this, death and guns, we are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Somethin’ isn’t right, babe, I keep catchin’
Little words, but the meaning’s thin
I’m somewhere outside my life, babe, I keep scratchin’
But, somehow, I can’t get in

So we’re slaves to any semblance of touch
Lord, we should quit, but we love it too much

Sedated, we’re nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere from this, death and guns, we are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

Darlin’, don’t you stand there watching
Won’t you come and save me from it?
Darlin’, don’t you join in
You’re supposed to drag me away from it

Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave

You and I, nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere from this, death and guns, we are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it
Sedated, we’re nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere from this, death and guns, we are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it

หาวิธีเบี่ยงเบนความสนใจและทำให้ตัวเองชาชิน
สร้างภาพลวงตาขึ้นมาปกปิดความจริงอันมืดมน

เราสองคนกำลังดื่มด่ำกับยาพิษที่ไม่เคยทำให้เจ็บปวด
จนคราบของมันเกาะกุมไปทั่วฟันและปอด
ท่ามกลางความตายและเสียงปืนรอบตัว เรากลายเป็นคนหูหนวกและไร้ความรู้สึก
ยังมีอิสระ ยังเยาว์วัย แต่กลับไม่รับรู้ความรู้สึกใด ๆ อีกเลย

มีบางอย่างผิดปกติไป ฉันเริ่มรู้สึกได้
คำพูดมากมายที่ได้ยิน ช่างดูไร้ความหมาย
ตัวฉันเหมือนหลุดออกมารอบนอกชีวิตตัวเอง พยายามไขว่คว้าเท่าไร
กลับไม่สามารถกลับเข้าไปข้างในได้เลย

พวกเรากลายเป็นทาสของเศษเสี้ยวสัมผัสเพียงน้อยนิด
ให้ตายเหอะ เราควรจะเลิกมันได้แล้ว แต่กลับหลงใหลมันมากเกินไป

ถูกมัวเมาจนมึนชา เราสองคนกำลังดื่มด่ำกับยาพิษที่ไม่เคยทำให้เจ็บปวด
จนคราบตกค้างของมันเกาะแน่นไปทั่วปอดและฟัน
ท่ามกลางความตายและเสียงปืนรอบตัว เรากลายเป็นคนหูหนวกและชาชิน
ยังคงมีอิสระและเยาว์วัย แต่กลับไม่รู้สึกถึงสิ่งใดเลย

อย่าเอาแต่ยืนมองอยู่ตรงนั้นสิ
ช่วยเข้ามาดึงฉันออกไปจากตรงนี้ที
อย่าถลำลึกตามฉันลงมาเลยนะ
เธอควรจะเป็นคนช่วยฉุดฉันขึ้นไปมากกว่า

หาวิธีมัวเมาและเบี่ยงเบนความสนใจ
เติมแต่งภาพลวงตาบนกำแพงเพื่อหลบซ่อนความจริง

เราสองคนกำลังดื่มด่ำกับยาพิษที่ไม่เคยทำให้รู้สึกเจ็บ
จนเศษซากของมันเกาะกุมไปทั่วฟันและปอด
ท่ามกลางความตายและเสียงปืนรอบข้าง เราหลับตาไร้ความรู้สึกและไม่รับรู้อะไร
ยังคงมีอิสระและเยาว์วัย แต่กลับกลายเป็นคนไร้หัวใจไปแล้ว
ถูกทำให้ชาชิน เราดื่มด่ำกับยาพิษที่ไม่เคยแผดเผา
คราบดำมืดของมันเกาะแน่นไปทั้งฟันและปอด
หลบซ่อนจากความตายและเสียงปืน กลายเป็นคนหูหนวกและไร้ความรู้สึก
อายุน้อยและมีอิสระ แต่กลับไม่สามารถรู้สึกถึงอะไรได้อีกต่อไป