การเทใจให้ความรักจนหมดหน้าตักตั้งแต่ก้าวแรก มักลงเอยด้วยบาดแผลที่ยากจะเยียวยาเสมอ เสียงเตือนสติจากคนที่เคยผ่านจุดพังทลายมาก่อน จึงอยากบอกให้ค่อย ๆ ก่อร่างความรู้สึกขึ้นมาจากศูนย์ ดีกว่ารีบกระโจนใส่จนหมดตัวแล้วต้องร่วงลงมาเจ็บปางตาย
Eng - Thai
When you love someone dear
เวลาที่เธอรักใครสักคนสุดหัวใจ
They can’t do no wrong
เขาก็ดูถูกไปหมดทุกเรื่อง
But when when you love too hard
แต่ถ้ารักมากเกินพอดีเมื่อไหร่
You sing a different song
เรื่องราวจะกลายเป็นคนละม้วนทันที
You got to take your time
เธอต้องให้เวลากับมัน ไม่ต้องรีบร้อน
And build it strong
สร้างความสัมพันธ์ให้มั่นคงแข็งแรง
And get it all together
ค่อย ๆ ปรับจูนเข้าหากัน
And watch it grow
แล้วเฝ้ารอมันเติบโตไปตามเวลา
(The bigger you love) The bigger you love
ยิ่งรักทุ่มสุดตัวเท่าไหร่
The harder you fall (The harder you fall)
เวลาตกลงมาก็ยิ่งเจ็บหนักเท่านั้น
Just take it from me, girl (Just take it from me)
เชื่อคำเตือนฉันเถอะนะ
You got to start small (You’ve got to start small)
ความรักมันต้องเริ่มจากจุดเล็ก ๆ ก่อน
The bigger you love (The bigger you love)
ยิ่งวางใจให้ไปหมดหน้าตัก
The harder you fall (The harder you fall)
ตอนหล่นลงมาก็ยิ่งจุกปางตาย
Just take it from me (Just take it from me)
ฟังฉันไว้ให้ดี
You got to start slowly
ต้องค่อยเป็นค่อยไปทีละก้าว
You got to start a love
การจะรักใครสักคน
Right from the ground
มันต้องเริ่มก่อร่างจากพื้นดินขึ้นไป
‘Cause when you start from the top
เพราะถ้าดันเริ่มจากจุดสูงสุดแต่แรก
You only come down
มันก็มีแต่จะดิ่งลงมาลูกเดียว
When you give out all your love
เวลาที่เธอเทใจให้เขาไปทั้งร้อย
And get no return
แต่ไม่ได้อะไรตอบแทนกลับมา
And that’s the only way you got to love
นั่นแหละคือบทเรียนที่สอนให้รู้ว่าควรรักยังไง
The bigger you love (The bigger you love)
ยิ่งเทหมดใจแบบไม่ยั้ง
The harder you fall (The harder you fall)
เวลาผิดหวังก็ยิ่งพังทลาย
Take it from me, girl (Just take it from me)
เอาประสบการณ์ฉันไปเตือนใจเถอะ
You got to start small (You’ve got to start small)
เริ่มจากทีละนิดดีที่สุด
The bigger you love (The bigger you love)
ยิ่งทุ่มความรู้สึกไปจนล้น
The harder you fall (The harder you fall)
แรงกระแทกตอนตกลงมาก็ยิ่งสาหัส
Just take it from me (Just take it from me)
เชื่อคนที่เคยผ่านมาก่อนเถอะ
You got to start slowly
ค่อย ๆ ประคองไป อย่าเพิ่งรีบเร่ง
(The bigger you love) The bigger you love
ยิ่งรักปักใจมากแค่ไหน
The harder you fall
ตอนร่วงหล่นก็ยิ่งเจ็บลึกเกินรับไหว
Just take it from me
ฟังคำเตือนกันไว้บ้าง
You got to start small (You got to start small)
หัดเริ่มต้นจากสิ่งเล็ก ๆ ก่อน
The bigger you love, you love, you love, you love, you love (The bigger you love)
ยิ่งรักมาก ทุ่มมาก เทใจไปจนหมด
(The harder you fall) The harder you fall, baby
ตอนร่วงลงมามันยิ่งทรมานนะเธอ
(Just take it from me) Take it from me
เชื่อฉันสักครั้งเถอะ
(You got to start slowly) Won’t you?
ลองค่อย ๆ ก้าวไปแบบช้า ๆ ดูสิ
Won’t you take it from me?
รับฟังคำเตือนนี้ไว้หน่อยเถอะ
Oh baby, take it from me
เชื่อฉันเถอะนะคนดี
You’ve got to start small
ความรักมันต้องค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นมา
‘Cause the bigger you love
เพราะยิ่งกระโจนใส่จนสุดตัว
The harder you fall
ก็มีแต่จะเจ็บเจียนตายตอนตกลงมา
Eng
When you love someone dear
They can’t do no wrong
But when when you love too hard
You sing a different song
You got to take your time
And build it strong
And get it all together
And watch it grow
(The bigger you love) The bigger you love
The harder you fall (The harder you fall)
Just take it from me, girl (Just take it from me)
You got to start small (You’ve got to start small)
The bigger you love (The bigger you love)
The harder you fall (The harder you fall)
Just take it from me (Just take it from me)
You got to start slowly
You got to start a love
Right from the ground
‘Cause when you start from the top
You only come down
When you give out all your love
And get no return
And that’s the only way you got to love
The bigger you love (The bigger you love)
The harder you fall (The harder you fall)
Take it from me, girl (Just take it from me)
You got to start small (You’ve got to start small)
The bigger you love (The bigger you love)
The harder you fall (The harder you fall)
Just take it from me (Just take it from me)
You got to start slowly
(The bigger you love) The bigger you love
The harder you fall
Just take it from me
You got to start small (You got to start small)
The bigger you love, you love, you love, you love, you love (The bigger you love)
(The harder you fall) The harder you fall, baby
(Just take it from me) Take it from me
(You got to start slowly) Won’t you?
Won’t you take it from me?
Oh baby, take it from me
You’ve got to start small
‘Cause the bigger you love
The harder you fall
Thai
เวลาที่เธอรักใครสักคนสุดหัวใจ
เขาก็ดูถูกไปหมดทุกเรื่อง
แต่ถ้ารักมากเกินพอดีเมื่อไหร่
เรื่องราวจะกลายเป็นคนละม้วนทันที
เธอต้องให้เวลากับมัน ไม่ต้องรีบร้อน
สร้างความสัมพันธ์ให้มั่นคงแข็งแรง
ค่อย ๆ ปรับจูนเข้าหากัน
แล้วเฝ้ารอมันเติบโตไปตามเวลา
ยิ่งรักทุ่มสุดตัวเท่าไหร่
เวลาตกลงมาก็ยิ่งเจ็บหนักเท่านั้น
เชื่อคำเตือนฉันเถอะนะ
ความรักมันต้องเริ่มจากจุดเล็ก ๆ ก่อน
ยิ่งวางใจให้ไปหมดหน้าตัก
ตอนหล่นลงมาก็ยิ่งจุกปางตาย
ฟังฉันไว้ให้ดี
ต้องค่อยเป็นค่อยไปทีละก้าว
การจะรักใครสักคน
มันต้องเริ่มก่อร่างจากพื้นดินขึ้นไป
เพราะถ้าดันเริ่มจากจุดสูงสุดแต่แรก
มันก็มีแต่จะดิ่งลงมาลูกเดียว
เวลาที่เธอเทใจให้เขาไปทั้งร้อย
แต่ไม่ได้อะไรตอบแทนกลับมา
นั่นแหละคือบทเรียนที่สอนให้รู้ว่าควรรักยังไง
ยิ่งเทหมดใจแบบไม่ยั้ง
เวลาผิดหวังก็ยิ่งพังทลาย
เอาประสบการณ์ฉันไปเตือนใจเถอะ
เริ่มจากทีละนิดดีที่สุด
ยิ่งทุ่มความรู้สึกไปจนล้น
แรงกระแทกตอนตกลงมาก็ยิ่งสาหัส
เชื่อคนที่เคยผ่านมาก่อนเถอะ
ค่อย ๆ ประคองไป อย่าเพิ่งรีบเร่ง
ยิ่งรักปักใจมากแค่ไหน
ตอนร่วงหล่นก็ยิ่งเจ็บลึกเกินรับไหว
ฟังคำเตือนกันไว้บ้าง
หัดเริ่มต้นจากสิ่งเล็ก ๆ ก่อน
ยิ่งรักมาก ทุ่มมาก เทใจไปจนหมด
ตอนร่วงลงมามันยิ่งทรมานนะเธอ
เชื่อฉันสักครั้งเถอะ
ลองค่อย ๆ ก้าวไปแบบช้า ๆ ดูสิ
รับฟังคำเตือนนี้ไว้หน่อยเถอะ
เชื่อฉันเถอะนะคนดี
ความรักมันต้องค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นมา
เพราะยิ่งกระโจนใส่จนสุดตัว
ก็มีแต่จะเจ็บเจียนตายตอนตกลงมา
![แปลเพลง Suburban Legends (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-suburban-legends-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.jpg)
Comments are off this post