LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avenged Sevenfold

แปลเพลง Planets – Avenged Sevenfold

in Hail to the King

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 7 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

วันสิ้นโลกกำลังคืบคลานเข้ามาบดขยี้ทุกสิ่ง เมื่อความเคียดแค้นไปปลุกหายนะที่หลับใหลอยู่บนฟากฟ้าให้ตื่นขึ้น สรรพสิ่งและอารยธรรมที่เคยยิ่งใหญ่กำลังจะถูกลบเลือนจนไม่เหลือซาก เตรียมใจรับแรงปะทะระดับจักรวาลที่ไม่มีใครรอดพ้นไปได้

Eng - Thai


Godless, meteoric war
สงครามอุกกาบาตสุดอำมหิต
Anger, our existence nevermore
ความโกรธแค้นที่ลบการมีอยู่ของเราจนสิ้นซาก
You awoke the giants
เธอไปปลุกอสูรกายยักษ์ใหญ่
Who were dormant in the sky
ที่เคยหลับใหลอยู่บนเวหา
Comets raining down from a fiery eye
ดาวหางตกลงมาเป็นสายฝนจากดวงตากองเพลิง

Mother of all
มารดาแห่งสรรพสิ่ง
Your time is coming
เวลาของเธอกำลังจะหมดลง
One with eternity
มุ่งสู่นิรันดร์กาลอันว่างเปล่า
Planets collide
มหาดวงดาวพุ่งเข้าชนกัน
Planets collide
โลกทั้งใบแตกสลาย

Damage, galaxy destruct
ความพินาศถล่มทลาย กาแล็กซีกำลังถูกทำลาย
Endless, celestial orbit corrupt
วงโคจรในห้วงอวกาศบิดเบี้ยวไร้ที่สิ้นสุด
You will be forgotten
ชื่อของเธอจะถูกลืมเลือน
Like the others lost in time
เหมือนสิ่งอื่น ๆ ที่สาบสูญไปตามกาลเวลา
Dead civilization left behind
เหลือทิ้งไว้แค่อารยธรรมที่ไร้ลมหายใจ

Mother of all
มารดาแห่งทุกชีวิต
Your time is coming
วาระสุดท้ายมาจ่อตรงหน้า
One with eternity
คืนสู่ความเวิ้งว้างตลอดกาล
Planets collide
ดวงดาวกระแทกบดขยี้
Planets collide
แรงปะทะสั่นสะเทือนจักรวาล

Take me to find that much is closing in
พาฉันไปดูหายนะที่กำลังคืบคลานเข้ามาใกล้
You can’t defeat them on your own
เธอไม่มีทางสู้พวกมันไหวด้วยตัวคนเดียวหรอก
Weapons are loaded for the final stand
สรรพาวุธถูกเตรียมพร้อมสำหรับการสู้ตายเฮือกสุดท้าย
And they’re all aimed at you from heaven
แล้วทั้งหมดก็เล็งเป้าลงมาจากฟากฟ้าตรงมาที่เธอ

Planets collide
ดวงดาวเข้าปะทะ
Planets collide
แผ่นดินถล่มทลาย
Planets collide
จักรวาลพังพินาศ
Planets collide
ทุกอย่างแตกดับไป

You will be forgotten
ไม่มีใครจำเธอได้อีกต่อไป
Like the others lost in time
เหมือนซากอดีตที่จมหายไป
Dead civilization left behind
ทิ้งไว้เพียงซากปรักหักพังอันว่างเปล่า

Mother of all
ผู้ให้กำเนิดทุกสรรพสิ่ง
Your time is coming
ชะตากรรมของเธอขาดลงแล้ว
One with eternity
หลอมรวมเป็นหนึ่งกับความเงียบงันชั่วนิรันดร์
Planets collide
มหาดวงดาวระเบิดชนกัน
Planets collide
ดับสูญไปพร้อมกัน

Eng


Godless, meteoric war
Anger, our existence nevermore
You awoke the giants
Who were dormant in the sky
Comets raining down from a fiery eye

Mother of all
Your time is coming
One with eternity
Planets collide
Planets collide

Damage, galaxy destruct
Endless, celestial orbit corrupt
You will be forgotten
Like the others lost in time
Dead civilization left behind

Mother of all
Your time is coming
One with eternity
Planets collide
Planets collide

Take me to find that much is closing in
You can’t defeat them on your own
Weapons are loaded for the final stand
And they’re all aimed at you from heaven

Planets collide
Planets collide
Planets collide
Planets collide

You will be forgotten
Like the others lost in time
Dead civilization left behind

Mother of all
Your time is coming
One with eternity
Planets collide
Planets collide

Thai


สงครามอุกกาบาตสุดอำมหิต
ความโกรธแค้นที่ลบการมีอยู่ของเราจนสิ้นซาก
เธอไปปลุกอสูรกายยักษ์ใหญ่
ที่เคยหลับใหลอยู่บนเวหา
ดาวหางตกลงมาเป็นสายฝนจากดวงตากองเพลิง

มารดาแห่งสรรพสิ่ง
เวลาของเธอกำลังจะหมดลง
มุ่งสู่นิรันดร์กาลอันว่างเปล่า
มหาดวงดาวพุ่งเข้าชนกัน
โลกทั้งใบแตกสลาย

ความพินาศถล่มทลาย กาแล็กซีกำลังถูกทำลาย
วงโคจรในห้วงอวกาศบิดเบี้ยวไร้ที่สิ้นสุด
ชื่อของเธอจะถูกลืมเลือน
เหมือนสิ่งอื่น ๆ ที่สาบสูญไปตามกาลเวลา
เหลือทิ้งไว้แค่อารยธรรมที่ไร้ลมหายใจ

มารดาแห่งทุกชีวิต
วาระสุดท้ายมาจ่อตรงหน้า
คืนสู่ความเวิ้งว้างตลอดกาล
ดวงดาวกระแทกบดขยี้
แรงปะทะสั่นสะเทือนจักรวาล

พาฉันไปดูหายนะที่กำลังคืบคลานเข้ามาใกล้
เธอไม่มีทางสู้พวกมันไหวด้วยตัวคนเดียวหรอก
สรรพาวุธถูกเตรียมพร้อมสำหรับการสู้ตายเฮือกสุดท้าย
แล้วทั้งหมดก็เล็งเป้าลงมาจากฟากฟ้าตรงมาที่เธอ

ดวงดาวเข้าปะทะ
แผ่นดินถล่มทลาย
จักรวาลพังพินาศ
ทุกอย่างแตกดับไป

ไม่มีใครจำเธอได้อีกต่อไป
เหมือนซากอดีตที่จมหายไป
ทิ้งไว้เพียงซากปรักหักพังอันว่างเปล่า

ผู้ให้กำเนิดทุกสรรพสิ่ง
ชะตากรรมของเธอขาดลงแล้ว
หลอมรวมเป็นหนึ่งกับความเงียบงันชั่วนิรันดร์
มหาดวงดาวระเบิดชนกัน
ดับสูญไปพร้อมกัน


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

ย้อนวันวานกับ 10 เพลงร็อกสุดฮิตจากปี 2006 ที่หลายคนอาจลืมเลือนไปแล้ว

14 ตุลาคม 2569

Tom Morello ได้มีโอกาสจับกีตาร์ในตำนานของ Randy Rhoads เป็นครั้งแรก

14 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avenged Sevenfold

  • แปลเพลง A Little Piece of Heaven – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Acid Rain – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Afterlife – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Almost Easy – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Almost Easy (jam‐along version) – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Bat Country – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Beast and the Harlot – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Betrayed – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Brompton Cocktail – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Buried Alive – Avenged Sevenfold
🎧 ดูทั้งหมด 33 เพลงของ Avenged Sevenfold

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Hail to the King

  • แปลเพลง Acid Rain – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Doing Time – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Hail To The King – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Heretic – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Shepherd of Fire – Avenged Sevenfold
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Bleed It Out – LINKIN PARK

    แปลเพลง Bleed It Out – LINKIN PARK

    แปลเพลง Dreaming – System of a Down

    แปลเพลง Dreaming – System of a Down

    แปลเพลง Under My Thumb – The Rolling Stones

    แปลเพลง Under My Thumb – The Rolling Stones

    แปลเพลง Forgotten – LINKIN PARK

    แปลเพลง Forgotten – LINKIN PARK

    แปลเพลง The Radiance – Linkin Park

    แปลเพลง The Radiance – Linkin Park

    แปลเพลง M.I.A. – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง M.I.A. – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง May You Never – Eric Clapton

    แปลเพลง May You Never – Eric Clapton

    แปลเพลง Love Is on the Way – Céline Dion

    แปลเพลง Love Is on the Way – Céline Dion

    แปลเพลง Key to the Highway – Derek & The Dominos

    แปลเพลง Key to the Highway – Derek & The Dominos

    แปลเพลง Glowing – The Script

    แปลเพลง Glowing – The Script

    แปลเพลง Mr. Brightside – The Killers

    แปลเพลง Mr. Brightside – The Killers

    แปลเพลง My Love – Westlife

    แปลเพลง My Love – Westlife

    แปลเพลง Getaway Car – Audioslave

    แปลเพลง Getaway Car – Audioslave

    แปลเพลง One of These Days – Tim McGraw

    แปลเพลง One of These Days – Tim McGraw

    แปลเพลง Here Comes the Sun – The Beatles

    แปลเพลง Here Comes the Sun – The Beatles

    แปลเพลง We’re Not in Love – Sienna Spiro

    แปลเพลง We’re Not in Love – Sienna Spiro

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Wi$h Li$t – Taylor Swift

แปลเพลง Wi$h Li$t – Taylor Swift

แปลเพลง Insignificant Other – Queens of the Stone Age

แปลเพลง Insignificant Other – Queens of the Stone Age

แปลเพลง Negative Self Talk – Hayley Williams

แปลเพลง Negative Self Talk – Hayley Williams

แปลเพลง The Way I Am – Charlie Puth

แปลเพลง The Way I Am – Charlie Puth

แปลเพลง Kill Me – Hayley Williams

แปลเพลง Kill Me – Hayley Williams

แปลเพลง Hawaiian Sunset – Elvis Presley

แปลเพลง Hawaiian Sunset – Elvis Presley

แปลเพลง Lucky Guy – The Cascades

แปลเพลง Lucky Guy – The Cascades

แปลเพลง What Makes You Beautiful – One Direction

แปลเพลง What Makes You Beautiful – One Direction

แปลเพลง Actually Romantic – Taylor Swift

แปลเพลง Actually Romantic – Taylor Swift

แปลเพลง High and Dry – Radiohead

แปลเพลง High and Dry – Radiohead

แปลเพลง Planets – Avenged Sevenfold

 
Rating: 5
• 7 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

วันสิ้นโลกกำลังคืบคลานเข้ามาบดขยี้ทุกสิ่ง เมื่อความเคียดแค้นไปปลุกหายนะที่หลับใหลอยู่บนฟากฟ้าให้ตื่นขึ้น สรรพสิ่งและอารยธรรมที่เคยยิ่งใหญ่กำลังจะถูกลบเลือนจนไม่เหลือซาก เตรียมใจรับแรงปะทะระดับจักรวาลที่ไม่มีใครรอดพ้นไปได้

Eng - Thai


Godless, meteoric war
สงครามอุกกาบาตสุดอำมหิต
Anger, our existence nevermore
ความโกรธแค้นที่ลบการมีอยู่ของเราจนสิ้นซาก
You awoke the giants
เธอไปปลุกอสูรกายยักษ์ใหญ่
Who were dormant in the sky
ที่เคยหลับใหลอยู่บนเวหา
Comets raining down from a fiery eye
ดาวหางตกลงมาเป็นสายฝนจากดวงตากองเพลิง

Mother of all
มารดาแห่งสรรพสิ่ง
Your time is coming
เวลาของเธอกำลังจะหมดลง
One with eternity
มุ่งสู่นิรันดร์กาลอันว่างเปล่า
Planets collide
มหาดวงดาวพุ่งเข้าชนกัน
Planets collide
โลกทั้งใบแตกสลาย

Damage, galaxy destruct
ความพินาศถล่มทลาย กาแล็กซีกำลังถูกทำลาย
Endless, celestial orbit corrupt
วงโคจรในห้วงอวกาศบิดเบี้ยวไร้ที่สิ้นสุด
You will be forgotten
ชื่อของเธอจะถูกลืมเลือน
Like the others lost in time
เหมือนสิ่งอื่น ๆ ที่สาบสูญไปตามกาลเวลา
Dead civilization left behind
เหลือทิ้งไว้แค่อารยธรรมที่ไร้ลมหายใจ

Mother of all
มารดาแห่งทุกชีวิต
Your time is coming
วาระสุดท้ายมาจ่อตรงหน้า
One with eternity
คืนสู่ความเวิ้งว้างตลอดกาล
Planets collide
ดวงดาวกระแทกบดขยี้
Planets collide
แรงปะทะสั่นสะเทือนจักรวาล

Take me to find that much is closing in
พาฉันไปดูหายนะที่กำลังคืบคลานเข้ามาใกล้
You can’t defeat them on your own
เธอไม่มีทางสู้พวกมันไหวด้วยตัวคนเดียวหรอก
Weapons are loaded for the final stand
สรรพาวุธถูกเตรียมพร้อมสำหรับการสู้ตายเฮือกสุดท้าย
And they’re all aimed at you from heaven
แล้วทั้งหมดก็เล็งเป้าลงมาจากฟากฟ้าตรงมาที่เธอ

Planets collide
ดวงดาวเข้าปะทะ
Planets collide
แผ่นดินถล่มทลาย
Planets collide
จักรวาลพังพินาศ
Planets collide
ทุกอย่างแตกดับไป

You will be forgotten
ไม่มีใครจำเธอได้อีกต่อไป
Like the others lost in time
เหมือนซากอดีตที่จมหายไป
Dead civilization left behind
ทิ้งไว้เพียงซากปรักหักพังอันว่างเปล่า

Mother of all
ผู้ให้กำเนิดทุกสรรพสิ่ง
Your time is coming
ชะตากรรมของเธอขาดลงแล้ว
One with eternity
หลอมรวมเป็นหนึ่งกับความเงียบงันชั่วนิรันดร์
Planets collide
มหาดวงดาวระเบิดชนกัน
Planets collide
ดับสูญไปพร้อมกัน

Eng


Godless, meteoric war
Anger, our existence nevermore
You awoke the giants
Who were dormant in the sky
Comets raining down from a fiery eye

Mother of all
Your time is coming
One with eternity
Planets collide
Planets collide

Damage, galaxy destruct
Endless, celestial orbit corrupt
You will be forgotten
Like the others lost in time
Dead civilization left behind

Mother of all
Your time is coming
One with eternity
Planets collide
Planets collide

Take me to find that much is closing in
You can’t defeat them on your own
Weapons are loaded for the final stand
And they’re all aimed at you from heaven

Planets collide
Planets collide
Planets collide
Planets collide

You will be forgotten
Like the others lost in time
Dead civilization left behind

Mother of all
Your time is coming
One with eternity
Planets collide
Planets collide

Thai


สงครามอุกกาบาตสุดอำมหิต
ความโกรธแค้นที่ลบการมีอยู่ของเราจนสิ้นซาก
เธอไปปลุกอสูรกายยักษ์ใหญ่
ที่เคยหลับใหลอยู่บนเวหา
ดาวหางตกลงมาเป็นสายฝนจากดวงตากองเพลิง

มารดาแห่งสรรพสิ่ง
เวลาของเธอกำลังจะหมดลง
มุ่งสู่นิรันดร์กาลอันว่างเปล่า
มหาดวงดาวพุ่งเข้าชนกัน
โลกทั้งใบแตกสลาย

ความพินาศถล่มทลาย กาแล็กซีกำลังถูกทำลาย
วงโคจรในห้วงอวกาศบิดเบี้ยวไร้ที่สิ้นสุด
ชื่อของเธอจะถูกลืมเลือน
เหมือนสิ่งอื่น ๆ ที่สาบสูญไปตามกาลเวลา
เหลือทิ้งไว้แค่อารยธรรมที่ไร้ลมหายใจ

มารดาแห่งทุกชีวิต
วาระสุดท้ายมาจ่อตรงหน้า
คืนสู่ความเวิ้งว้างตลอดกาล
ดวงดาวกระแทกบดขยี้
แรงปะทะสั่นสะเทือนจักรวาล

พาฉันไปดูหายนะที่กำลังคืบคลานเข้ามาใกล้
เธอไม่มีทางสู้พวกมันไหวด้วยตัวคนเดียวหรอก
สรรพาวุธถูกเตรียมพร้อมสำหรับการสู้ตายเฮือกสุดท้าย
แล้วทั้งหมดก็เล็งเป้าลงมาจากฟากฟ้าตรงมาที่เธอ

ดวงดาวเข้าปะทะ
แผ่นดินถล่มทลาย
จักรวาลพังพินาศ
ทุกอย่างแตกดับไป

ไม่มีใครจำเธอได้อีกต่อไป
เหมือนซากอดีตที่จมหายไป
ทิ้งไว้เพียงซากปรักหักพังอันว่างเปล่า

ผู้ให้กำเนิดทุกสรรพสิ่ง
ชะตากรรมของเธอขาดลงแล้ว
หลอมรวมเป็นหนึ่งกับความเงียบงันชั่วนิรันดร์
มหาดวงดาวระเบิดชนกัน
ดับสูญไปพร้อมกัน


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️