LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Taylor Swift

แปลเพลง Bad Blood (Taylor’s Version) – Taylor Swift

in 1989 (Taylor’s Version)

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 7 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความสัมพันธ์ที่เคยหวานชื่นปานจะกลืนกิน กลับต้องพังพินาศลงเพราะการทรยศหักหลังซ้ำแล้วซ้ำเล่า จากคนที่เคยไว้ใจที่สุดกลายเป็นศัตรูที่มองหน้ากันไม่ติด แผลนี้มันลึกเกินกว่าจะอภัย และคำขอโทษเสแสร้งก็ไม่มีวันเยียวยาความแค้นนี้ได้อีกต่อไป

Eng - Thai


‘Cause, baby, now we got bad blood
เพราะตอนนี้เรามองหน้ากันไม่ติดซะแล้วเธอ
You know it used to be mad love
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยรักกันแทบบ้าแท้ ๆ
So take a look what you’ve done
ก้มมองผลงานตัวเองหน่อยเป็นไง
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
เพราะตอนนี้เราแค้นกันเข้าไส้ไปซะแล้ว เฮ้ย
Now we got problems
เรื่องมันเลยวุ่นวายไม่จบไม่สิ้น
And I don’t think we can solve them
แถมคงไม่มีทางกลับมาดีกันได้อีก
You made a really deep cut
เธอเป็นคนกรีดแผลนี้ซะลึกเองนะ
And, baby, now we got bad blood, hey
รอยแตกร้าวนี้มันเกินเยียวยาจริง ๆ เฮ้ย

Did you have to do this?
จำเป็นต้องทำกันขนาดนี้เลยหรือไง
I was thinking that you could be trusted
อุตส่าห์ไว้ใจเธอมาตลอด
Did you have to ruin
ต้องทำลายทุกอย่างเลยใช่ไหม
What was shiny? Now it’s all rusted
จากที่เคยงดงาม จนตอนนี้สนิมเกรอะไปหมด
Did you have to hit me
ต้องจงใจเล่นงานตรงจุดอ่อน
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
ทำเอาฉันจุกจนแทบหายใจไม่ออก
And rub it in so deep
แถมยังตอกย้ำซ้ำเติมกันเข้าไปอีก
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me
เอาเกลือราดบนแผลเหมือนเยาะเย้ยกันสะใจ

Oh, it’s so sad to
โอ๊ย คิดแล้วมันก็น่าเศร้าชะมัด
Think about the good times
เวลาลองมองย้อนไปช่วงเวลาดี ๆ
You and I
ระหว่างเราสองคน

‘Cause, baby, now we got bad blood
เพราะตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูกันไปแล้ว
You know it used to be mad love
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยคลั่งรักกันขนาดนั้น
So take a look what you’ve done
ดูสิ่งที่เธอทำลงไปสิ
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
บาดหมางกันจนต่อไม่ติดแล้ว เฮ้ย
Now we got problems
ปัญหามันพอกพูนเต็มไปหมด
And I don’t think we can solve them
และคงไม่มีวันแก้ไขอะไรได้อีก
You made a really deep cut
แผลที่เธอฝากไว้มันลึกเกินไป
And, baby, now we got bad blood, hey
จนความสัมพันธ์เรามันแตกพังไปหมด เฮ้ย

Did you think we’d be fine?
คิดว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
Still got scars on my back from your knife
รอยแผล

Eng


‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny? Now it’s all rusted
Did you have to hit me
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me

Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife

Thai


เพราะตอนนี้เรามองหน้ากันไม่ติดซะแล้วเธอ
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยรักกันแทบบ้าแท้ ๆ
ก้มมองผลงานตัวเองหน่อยเป็นไง
เพราะตอนนี้เราแค้นกันเข้าไส้ไปซะแล้ว เฮ้ย
เรื่องมันเลยวุ่นวายไม่จบไม่สิ้น
แถมคงไม่มีทางกลับมาดีกันได้อีก
เธอเป็นคนกรีดแผลนี้ซะลึกเองนะ
รอยแตกร้าวนี้มันเกินเยียวยาจริง ๆ เฮ้ย

จำเป็นต้องทำกันขนาดนี้เลยหรือไง
อุตส่าห์ไว้ใจเธอมาตลอด
ต้องทำลายทุกอย่างเลยใช่ไหม
จากที่เคยงดงาม จนตอนนี้สนิมเกรอะไปหมด
ต้องจงใจเล่นงานตรงจุดอ่อน
ทำเอาฉันจุกจนแทบหายใจไม่ออก
แถมยังตอกย้ำซ้ำเติมกันเข้าไปอีก
เอาเกลือราดบนแผลเหมือนเยาะเย้ยกันสะใจ

โอ๊ย คิดแล้วมันก็น่าเศร้าชะมัด
เวลาลองมองย้อนไปช่วงเวลาดี ๆ
ระหว่างเราสองคน

เพราะตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูกันไปแล้ว
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยคลั่งรักกันขนาดนั้น
ดูสิ่งที่เธอทำลงไปสิ
บาดหมางกันจนต่อไม่ติดแล้ว เฮ้ย
ปัญหามันพอกพูนเต็มไปหมด
และคงไม่มีวันแก้ไขอะไรได้อีก
แผลที่เธอฝากไว้มันลึกเกินไป
จนความสัมพันธ์เรามันแตกพังไปหมด เฮ้ย

คิดว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
รอยแผล


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Lily Allen เผยทัวร์คอนเสิร์ต West End Girl คือครั้งแรกที่เธอเล่นแบบโนแอลกอฮอล์

17 กันยายน 2569

Massive Attack ฟาดเดือด Ed Sheeran ปมความเป็นกลาง พร้อมซัพพอร์ต Macklemore

17 กันยายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Taylor Swift

  • แปลเพลง 22 – Taylor Swift
  • แปลเพลง Actually Romantic – Taylor Swift
  • แปลเพลง Afterglow – Taylor Swift
  • แปลเพลง All Too Well – Taylor Swift
  • แปลเพลง All You Had to Do Was Stay – Taylor Swift
  • แปลเพลง All You Had To Do Was Stay (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Back To December – Taylor Swift
  • แปลเพลง Back To December (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Bad Blood – Taylor Swift
  • แปลเพลง Begin Again – Taylor Swift
🎧 ดูเพลงทั้งหมดของ Taylor Swift

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม 1989 (Taylor’s Version)

  • แปลเพลง All You Had To Do Was Stay (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Blank Space (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง I Wish You Would (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Is It Over Now? (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift
  • แปลเพลง Out Of The Woods (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Shake It Off (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Style (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Welcome To New York (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Wildest Dreams (Taylor’s Version) – Taylor Swift
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง What Do You Do for Money Honey – AC/DC

    แปลเพลง What Do You Do for Money Honey – AC/DC

    แปลเพลง Take It Out On Me – Justin Bieber

    แปลเพลง Take It Out On Me – Justin Bieber

    แปลเพลง Lights On – Shawn Mendes

    แปลเพลง Lights On – Shawn Mendes

    แปลเพลง Desperado – Rihanna

    แปลเพลง Desperado – Rihanna

    แปลเพลง Free Woman – Lady Gaga

    แปลเพลง Free Woman – Lady Gaga

    แปลเพลง Pretty – The Weeknd

    แปลเพลง Pretty – The Weeknd

    แปลเพลง Socialite – Post Malone

    แปลเพลง Socialite – Post Malone

    แปลเพลง Wildest Dreams (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง Wildest Dreams (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง Howzat – Sherbet

    แปลเพลง Howzat – Sherbet

    แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne

    แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne

    แปลเพลง Still Loving You – Scorpions

    แปลเพลง Still Loving You – Scorpions

    แปลเพลง Take On Me – a-ha

    แปลเพลง Take On Me – a-ha

    แปลเพลง Insignificant Other – Queens of the Stone Age

    แปลเพลง Insignificant Other – Queens of the Stone Age

    แปลเพลง Adaptation – The Weeknd

    แปลเพลง Adaptation – The Weeknd

    แปลเพลง Love Potion No. 9 – The Clovers

    แปลเพลง Love Potion No. 9 – The Clovers

    แปลเพลง How Deep Is Your Love – Bee Gees

    แปลเพลง How Deep Is Your Love – Bee Gees

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Angie – The Rolling Stones

แปลเพลง Angie – The Rolling Stones

แปลเพลง Bad Blood – Taylor Swift

แปลเพลง Bad Blood – Taylor Swift

แปลเพลง Sad Beautiful Tragic – Taylor Swift

แปลเพลง Sad Beautiful Tragic – Taylor Swift

แปลเพลง Kill Me – Hayley Williams

แปลเพลง Kill Me – Hayley Williams

แปลเพลง I Will – The Beatles

แปลเพลง I Will – The Beatles

แปลเพลง Kiss Me Another – Georgia Gibbs

แปลเพลง Kiss Me Another – Georgia Gibbs

แปลเพลง Let It Be – The Beatles

แปลเพลง Let It Be – The Beatles

แปลเพลง Why – Avril Lavigne

แปลเพลง Why – Avril Lavigne

แปลเพลง Training Season – Dua Lipa

แปลเพลง Training Season – Dua Lipa

แปลเพลง Sycamore – Ed Sheeran

แปลเพลง Sycamore – Ed Sheeran

แปลเพลง Bad Blood (Taylor’s Version) – Taylor Swift

 
Rating: 5
• 7 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความสัมพันธ์ที่เคยหวานชื่นปานจะกลืนกิน กลับต้องพังพินาศลงเพราะการทรยศหักหลังซ้ำแล้วซ้ำเล่า จากคนที่เคยไว้ใจที่สุดกลายเป็นศัตรูที่มองหน้ากันไม่ติด แผลนี้มันลึกเกินกว่าจะอภัย และคำขอโทษเสแสร้งก็ไม่มีวันเยียวยาความแค้นนี้ได้อีกต่อไป

Eng - Thai


‘Cause, baby, now we got bad blood
เพราะตอนนี้เรามองหน้ากันไม่ติดซะแล้วเธอ
You know it used to be mad love
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยรักกันแทบบ้าแท้ ๆ
So take a look what you’ve done
ก้มมองผลงานตัวเองหน่อยเป็นไง
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
เพราะตอนนี้เราแค้นกันเข้าไส้ไปซะแล้ว เฮ้ย
Now we got problems
เรื่องมันเลยวุ่นวายไม่จบไม่สิ้น
And I don’t think we can solve them
แถมคงไม่มีทางกลับมาดีกันได้อีก
You made a really deep cut
เธอเป็นคนกรีดแผลนี้ซะลึกเองนะ
And, baby, now we got bad blood, hey
รอยแตกร้าวนี้มันเกินเยียวยาจริง ๆ เฮ้ย

Did you have to do this?
จำเป็นต้องทำกันขนาดนี้เลยหรือไง
I was thinking that you could be trusted
อุตส่าห์ไว้ใจเธอมาตลอด
Did you have to ruin
ต้องทำลายทุกอย่างเลยใช่ไหม
What was shiny? Now it’s all rusted
จากที่เคยงดงาม จนตอนนี้สนิมเกรอะไปหมด
Did you have to hit me
ต้องจงใจเล่นงานตรงจุดอ่อน
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
ทำเอาฉันจุกจนแทบหายใจไม่ออก
And rub it in so deep
แถมยังตอกย้ำซ้ำเติมกันเข้าไปอีก
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me
เอาเกลือราดบนแผลเหมือนเยาะเย้ยกันสะใจ

Oh, it’s so sad to
โอ๊ย คิดแล้วมันก็น่าเศร้าชะมัด
Think about the good times
เวลาลองมองย้อนไปช่วงเวลาดี ๆ
You and I
ระหว่างเราสองคน

‘Cause, baby, now we got bad blood
เพราะตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูกันไปแล้ว
You know it used to be mad love
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยคลั่งรักกันขนาดนั้น
So take a look what you’ve done
ดูสิ่งที่เธอทำลงไปสิ
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
บาดหมางกันจนต่อไม่ติดแล้ว เฮ้ย
Now we got problems
ปัญหามันพอกพูนเต็มไปหมด
And I don’t think we can solve them
และคงไม่มีวันแก้ไขอะไรได้อีก
You made a really deep cut
แผลที่เธอฝากไว้มันลึกเกินไป
And, baby, now we got bad blood, hey
จนความสัมพันธ์เรามันแตกพังไปหมด เฮ้ย

Did you think we’d be fine?
คิดว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
Still got scars on my back from your knife
รอยแผล

Eng


‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny? Now it’s all rusted
Did you have to hit me
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me

Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife

Thai


เพราะตอนนี้เรามองหน้ากันไม่ติดซะแล้วเธอ
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยรักกันแทบบ้าแท้ ๆ
ก้มมองผลงานตัวเองหน่อยเป็นไง
เพราะตอนนี้เราแค้นกันเข้าไส้ไปซะแล้ว เฮ้ย
เรื่องมันเลยวุ่นวายไม่จบไม่สิ้น
แถมคงไม่มีทางกลับมาดีกันได้อีก
เธอเป็นคนกรีดแผลนี้ซะลึกเองนะ
รอยแตกร้าวนี้มันเกินเยียวยาจริง ๆ เฮ้ย

จำเป็นต้องทำกันขนาดนี้เลยหรือไง
อุตส่าห์ไว้ใจเธอมาตลอด
ต้องทำลายทุกอย่างเลยใช่ไหม
จากที่เคยงดงาม จนตอนนี้สนิมเกรอะไปหมด
ต้องจงใจเล่นงานตรงจุดอ่อน
ทำเอาฉันจุกจนแทบหายใจไม่ออก
แถมยังตอกย้ำซ้ำเติมกันเข้าไปอีก
เอาเกลือราดบนแผลเหมือนเยาะเย้ยกันสะใจ

โอ๊ย คิดแล้วมันก็น่าเศร้าชะมัด
เวลาลองมองย้อนไปช่วงเวลาดี ๆ
ระหว่างเราสองคน

เพราะตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูกันไปแล้ว
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยคลั่งรักกันขนาดนั้น
ดูสิ่งที่เธอทำลงไปสิ
บาดหมางกันจนต่อไม่ติดแล้ว เฮ้ย
ปัญหามันพอกพูนเต็มไปหมด
และคงไม่มีวันแก้ไขอะไรได้อีก
แผลที่เธอฝากไว้มันลึกเกินไป
จนความสัมพันธ์เรามันแตกพังไปหมด เฮ้ย

คิดว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
รอยแผล


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️