หยุดคิดฟุ้งซ่านแล้วปล่อยใจให้ล่องลอยไปกับความว่างเปล่า เหมือนการพาตัวเองก้าวข้ามความกลัว ดำดิ่งสู่จิตสำนึกเพื่อค้นพบว่าทุกสิ่งในจักรวาลล้วนเชื่อมโยงถึงกัน ก่อนจะลอยล่องไปพักใจในดินแดนแห่งความฝันอันแสนสงบ
Eng - Thai
Turn off your mind, relax and float downstream
หยุดคิดเรื่องปวดหัว ผ่อนคลาย แล้วปล่อยใจลอยไปตามกระแส
It is not dying, it is not dying
ไม่ต้องกลัว ไม่ใช่ความตายสักหน่อย
Lay down all thoughts, surrender to the void
ทิ้งทุกเรื่องในหัวไป ยอมทิ้งตัวลงในความว่างเปล่า
It is shining, oh, it is shining
ข้างในนั้นเปล่งประกาย สว่างไสวไปหมด
And you may see the meaning of within
แล้วเธอจะได้เห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ข้างใน
It is being, oh, it is being
แค่การได้มีชีวิตอยู่ แค่การดำรงอยู่เท่านั้นแหละ
That love is all and love is everyone
ความรักคือทุกสิ่ง และทุกคนก็คือความรัก
It is knowing, oh, it is knowing
แค่ตระหนักรู้ไว้ เข้าใจจากก้นบึ้งจริง ๆ
And ignorance and hate may mourn the dead
พวกใจบอดกับความเกลียดชังคงได้แต่มัวไว้อาลัยให้คนตาย
It is believing, it is believing
ขอแค่เชื่อมั่น ศรัทธาเข้าไว้
So play the game, existence to the end
ใช้ชีวิตไปตามเกมนี้ อยู่ให้ถึงจุดสิ้นสุด
Of the beginning, of the beginning
ซึ่งเป็นแค่การเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Of the beginning, of the beginning
เพื่อกลับไปนับหนึ่งใหม่
Of the beginning, of the beginning
วนกลับสู่จุดตั้งต้น
Of the beginning, of the beginning
สู่รุ่งอรุณรอบถัดไป
Of the beginning, of the beginning
จุดเริ่มต้นที่แท้จริง
Of the beginning, of the beginning
เปิดรับการเดินทางครั้งใหม่
Of the beginning, of the beginning…
วนเวียนสู่จุดเริ่มเรื่อยไป
Somewhere, over the rainbow
ที่ไหนสักแห่ง ข้ามสายรุ้งตรงนั้นไป
Way up high
สูงลิบขึ้นไปบนฟากฟ้า
There’s a land that I dreamed of
มีดินแดนแสนสงบที่เคยฝันถึง
Once in a lullaby
เหมือนในเพลงกล่อมเด็กตอนยังเยาว์วัย
Eng
Turn off your mind, relax and float downstream
It is not dying, it is not dying
Lay down all thoughts, surrender to the void
It is shining, oh, it is shining
And you may see the meaning of within
It is being, oh, it is being
That love is all and love is everyone
It is knowing, oh, it is knowing
And ignorance and hate may mourn the dead
It is believing, it is believing
So play the game, existence to the end
Of the beginning, of the beginning
Of the beginning, of the beginning
Of the beginning, of the beginning
Of the beginning, of the beginning
Of the beginning, of the beginning
Of the beginning, of the beginning
Of the beginning, of the beginning…
Somewhere, over the rainbow
Way up high
There’s a land that I dreamed of
Once in a lullaby
Thai
หยุดคิดเรื่องปวดหัว ผ่อนคลาย แล้วปล่อยใจลอยไปตามกระแส
ไม่ต้องกลัว ไม่ใช่ความตายสักหน่อย
ทิ้งทุกเรื่องในหัวไป ยอมทิ้งตัวลงในความว่างเปล่า
ข้างในนั้นเปล่งประกาย สว่างไสวไปหมด
แล้วเธอจะได้เห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ข้างใน
แค่การได้มีชีวิตอยู่ แค่การดำรงอยู่เท่านั้นแหละ
ความรักคือทุกสิ่ง และทุกคนก็คือความรัก
แค่ตระหนักรู้ไว้ เข้าใจจากก้นบึ้งจริง ๆ
พวกใจบอดกับความเกลียดชังคงได้แต่มัวไว้อาลัยให้คนตาย
ขอแค่เชื่อมั่น ศรัทธาเข้าไว้
ใช้ชีวิตไปตามเกมนี้ อยู่ให้ถึงจุดสิ้นสุด
ซึ่งเป็นแค่การเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
เพื่อกลับไปนับหนึ่งใหม่
วนกลับสู่จุดตั้งต้น
สู่รุ่งอรุณรอบถัดไป
จุดเริ่มต้นที่แท้จริง
เปิดรับการเดินทางครั้งใหม่
วนเวียนสู่จุดเริ่มเรื่อยไป
ที่ไหนสักแห่ง ข้ามสายรุ้งตรงนั้นไป
สูงลิบขึ้นไปบนฟากฟ้า
มีดินแดนแสนสงบที่เคยฝันถึง
เหมือนในเพลงกล่อมเด็กตอนยังเยาว์วัย
Comments are off this post