They’ve warned her, don’t go there
เคยมีคนเตือนเธอไว้ว่าอย่าเข้าไปแถวนั้น
There’s creatures who are hidin’ in the dark
เพราะมีสัตว์ประหลาดคอยซุ่มซ่อนอยู่ในความมืด
Then somethin’ came creepin’
แล้วจู่ ๆ ก็มีบางสิ่งค่อย ๆ คืบคลานเข้ามา
It told her, “Don’t you worry, just
มันกระซิบบอกเธอว่า ไม่ต้องกลัวหรอก แค่

Follow everywhere I go
เดินตามฉันไปทุกที่ที่ฉันนำทาง
Top of all the mountains or valley low
ไม่ว่าจะยอดเขาสูงชันหรือก้นหุบเขาลึก
Give you everything you’ve been dreamin’ of
ฉันจะมอบทุกสิ่งที่เธอเคยเฝ้าฝันให้
Just let me in, ooh
ขอแค่ยอมเปิดใจรับฉันเข้าไป
Everything you want in gold
อยากได้ทองคำล้ำค่าแค่ไหนก็จัดให้
I’ll be the magic story you’ve been told
ฉันจะเป็นดั่งนิทานเวทมนตร์ที่เธอเคยได้ยิน
And you’ll be safe under my control
แล้วเธอจะปลอดภัยไร้กังวลเมื่ออยู่ใต้การดูแลของฉัน
Just let me in, ooh”
ขอแค่เปิดประตูรับฉันเข้าไปเถอะ

Just let me in, ooh
ยอมให้ฉันเข้าไปสิ

She knew she was hypnotized
เธอเริ่มรู้ตัวว่ากำลังโดนสะกดจิตเข้าให้
And walking on cold, thin ice
แถมยังก้าวอยู่บนแผ่นน้ำแข็งอันเย็นเยียบที่บางเฉียบ
Then it broke and she awoke again
จนกระทั่งน้ำแข็งเปราะแตก เธอจึงได้สติกลับคืนมา

Then she ran faster and
เธอจึงรีบสับเท้าวิ่งหนีสุดแรง
Start screamin’, “Is there someone out there?
พลางตะโกนกู่ร้องว่า มีใครอยู่แถวนี้บ้างไหม
Please help me, come get me”
ช่วยด้วย มารับฉันออกไปที
Behind her, she can hear it say
แต่ข้างหลังยังคงมีเสียงแว่วตามมาว่า

“Follow everywhere I go
ก้าวตามรอยเท้าฉันมาเถอะ
Top of all the mountains or valley low
จะข้ามเทือกเขาสูงหรือลงหุบเหวลึก
Give you everything you’ve been dreamin’ of
ฉันจะเสกทุกสิ่งตามที่ใจเธอต้องการ
Just let me in, ooh
เพียงแค่ยอมปล่อยให้ฉันเข้าไป
Everything you want in gold
อยากได้สมบัติเลอค่าแค่ไหนก็หามาให้
I’ll be the magic story you’ve been told
ฉันจะเนรมิตเทพนิยายสุดมหัศจรรย์ให้เป็นจริง
And you’ll be safe under my control
ขอแค่เชื่อฟังฉัน แล้วเธอจะไม่มีวันพบเจอกับอันตราย
Just let me in, ooh”
เปิดทางให้ฉันเข้ามาเถอะนะ

Just let me in, ooh
รับฉันเข้าไปเถอะ

Ooh
ยอมเปิดใจให้ฉันสิ
“Everything you want in gold (Ooh)
ไม่ว่าจะเป็นแก้วแหวนเงินทองชิ้นไหน
I’ll be the magic story you’ve been told
ฉันจะเป็นเรื่องเล่าต้องมนตร์ดั่งที่เธอปรารถนา
And you’ll be safe under my control
เพียงอยู่ใต้อำนาจของฉัน เธอจะรอดพ้นจากทุกสิ่ง
Just let me in, ooh”
แค่ยอมให้ฉันเข้าไปหาเธอ

“Follow everywhere I go
ตามฉันมาได้ทุกหนทุกแห่ง
Top of all the mountains or valley low
ไม่ว่าจะขึ้นเขาสูงหรือลงที่ราบต่ำ
Give you everything you’ve been dreamin’ of
ฉันจะบันดาลทุกอย่างที่เธอเคยจินตนาการไว้
Just let me in, ooh”
ขอแค่ยอมให้ฉันก้าวเข้าไป

Then she ran faster and
เธอเลยยิ่งโกยอ้าววิ่งหนีไม่คิดชีวิต
Start screamin’, “Is there someone out there?
พร้อมกับร้องขอความช่วยเหลือสุดเสียงว่า มีใครได้ยินไหม
Please help me”
ได้โปรดช่วยฉันด้วย
“Just let me in, ooh”
เปิดประตูรับฉันเข้าไปเถอะนะ

They’ve warned her, don’t go there
There’s creatures who are hidin’ in the dark
Then somethin’ came creepin’
It told her, “Don’t you worry, just

Follow everywhere I go
Top of all the mountains or valley low
Give you everything you’ve been dreamin’ of
Just let me in, ooh
Everything you want in gold
I’ll be the magic story you’ve been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh”

Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized
And walking on cold, thin ice
Then it broke and she awoke again

Then she ran faster and
Start screamin’, “Is there someone out there?
Please help me, come get me”
Behind her, she can hear it say

“Follow everywhere I go
Top of all the mountains or valley low
Give you everything you’ve been dreamin’ of
Just let me in, ooh
Everything you want in gold
I’ll be the magic story you’ve been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh”

Just let me in, ooh

Ooh
“Everything you want in gold (Ooh)
I’ll be the magic story you’ve been told
And you’ll be safe under my control
Just let me in, ooh”

“Follow everywhere I go
Top of all the mountains or valley low
Give you everything you’ve been dreamin’ of
Just let me in, ooh”

Then she ran faster and
Start screamin’, “Is there someone out there?
Please help me”
“Just let me in, ooh”

เคยมีคนเตือนเธอไว้ว่าอย่าเข้าไปแถวนั้น
เพราะมีสัตว์ประหลาดคอยซุ่มซ่อนอยู่ในความมืด
แล้วจู่ ๆ ก็มีบางสิ่งค่อย ๆ คืบคลานเข้ามา
มันกระซิบบอกเธอว่า ไม่ต้องกลัวหรอก แค่

เดินตามฉันไปทุกที่ที่ฉันนำทาง
ไม่ว่าจะยอดเขาสูงชันหรือก้นหุบเขาลึก
ฉันจะมอบทุกสิ่งที่เธอเคยเฝ้าฝันให้
ขอแค่ยอมเปิดใจรับฉันเข้าไป
อยากได้ทองคำล้ำค่าแค่ไหนก็จัดให้
ฉันจะเป็นดั่งนิทานเวทมนตร์ที่เธอเคยได้ยิน
แล้วเธอจะปลอดภัยไร้กังวลเมื่ออยู่ใต้การดูแลของฉัน
ขอแค่เปิดประตูรับฉันเข้าไปเถอะ

ยอมให้ฉันเข้าไปสิ

เธอเริ่มรู้ตัวว่ากำลังโดนสะกดจิตเข้าให้
แถมยังก้าวอยู่บนแผ่นน้ำแข็งอันเย็นเยียบที่บางเฉียบ
จนกระทั่งน้ำแข็งเปราะแตก เธอจึงได้สติกลับคืนมา

เธอจึงรีบสับเท้าวิ่งหนีสุดแรง
พลางตะโกนกู่ร้องว่า มีใครอยู่แถวนี้บ้างไหม
ช่วยด้วย มารับฉันออกไปที
แต่ข้างหลังยังคงมีเสียงแว่วตามมาว่า

ก้าวตามรอยเท้าฉันมาเถอะ
จะข้ามเทือกเขาสูงหรือลงหุบเหวลึก
ฉันจะเสกทุกสิ่งตามที่ใจเธอต้องการ
เพียงแค่ยอมปล่อยให้ฉันเข้าไป
อยากได้สมบัติเลอค่าแค่ไหนก็หามาให้
ฉันจะเนรมิตเทพนิยายสุดมหัศจรรย์ให้เป็นจริง
ขอแค่เชื่อฟังฉัน แล้วเธอจะไม่มีวันพบเจอกับอันตราย
เปิดทางให้ฉันเข้ามาเถอะนะ

รับฉันเข้าไปเถอะ

ยอมเปิดใจให้ฉันสิ
ไม่ว่าจะเป็นแก้วแหวนเงินทองชิ้นไหน
ฉันจะเป็นเรื่องเล่าต้องมนตร์ดั่งที่เธอปรารถนา
เพียงอยู่ใต้อำนาจของฉัน เธอจะรอดพ้นจากทุกสิ่ง
แค่ยอมให้ฉันเข้าไปหาเธอ

ตามฉันมาได้ทุกหนทุกแห่ง
ไม่ว่าจะขึ้นเขาสูงหรือลงที่ราบต่ำ
ฉันจะบันดาลทุกอย่างที่เธอเคยจินตนาการไว้
ขอแค่ยอมให้ฉันก้าวเข้าไป

เธอเลยยิ่งโกยอ้าววิ่งหนีไม่คิดชีวิต
พร้อมกับร้องขอความช่วยเหลือสุดเสียงว่า มีใครได้ยินไหม
ได้โปรดช่วยฉันด้วย
เปิดประตูรับฉันเข้าไปเถอะนะ