(Oh, oh)
ฉันเริ่มนัวเนียกับเธอหนักขึ้นเรื่อย ๆ บนฟลอร์เต้นรำ
See I’m getting nasty with you on the dance floor
เธอทำเอาฉันเครื่องติด
You got me going
(Oh, oh)
หรือว่าเธอคือตัวการที่ทำให้ฉันคุมตัวเองไม่อยู่กันแน่
Could you be the reason why I’m losing control?
ใช่แน่นอน เล่นเต้นกันแบบไม่สนโลกซะขนาดนี้
Fo sho, like we don’t care

ฉันเจอสาวคนนี้ในคลับคืนวันศุกร์
See I met her at club on the Friday
ก้นงอน เอวคอดสะกดสายตา
Big booty, small waist
เห็นเธอเดินตรงเข้ามาหา
Seeing her coming my way
ฉันเลยต้องเข้าไปจีบ ยังไงก็ต้องคว้าเธอมาให้ได้
So I had to bag her, I really had to have her, oh
นิ้วนางของเธอยังว่างไร้แหวน
I didn’t see a ring on her finger
เลยถามไปว่าเคยคบกับนักร้องมาก่อนบ้างไหม
Asked her have you ever been with a singer before?
เธอบอกว่าไม่เคยเลย
She said no
Oh
งั้นเดี๋ยวฉันจะพาเธอเข้ามาในโลกของฉันเอง
So let me introduce you to my world
เพชรพลอยเม็ดโตพวกนี้จะได้มาอยู่กับเธอ ถ้าได้เป็นแฟนฉัน
Big diamonds and pearls all a part of being my girl
ฉันมีของเด็ดแบบที่เธอไม่เคยเจอที่ไหนมาก่อนแน่ ๆ
I got that type of *shit* that you ain’t never seen before
ของเจ๋งระดับโลก ใครได้ลองก็ต้องติดใจจนกลับมาหาอีกรอบ
It’s all around the world, I got them coming back for more
แล้วตอนนั้นฉันเพิ่งสังเกตเห็นว่าคนมองกันเต็มไปหมด
That’s when I noticed people are watching

แต่พวกเราหาได้แคร์ไม่ มือฉันยังคงลูบไล้ไปตามเนื้อตัวเธอ
But we don’t care, the way I am touching your body
ช่างหัวคนอื่นเถอะ ลีลาสะบัดก้นสะบัดสะโพกของเธอมันยั่วจนทนไม่ไหว
‘Cause we don’t care, see you droppin’ and poppin’
ทำเหมือนมีแค่เรา ยิ่งกระตุ้นให้ฉันอยากบดเบียดร่างกายใส่ไม่หยุด
Like we don’t care, makes me want to keep grinding
มันส์กันสุดเหวี่ยงแบบโนสนโนแคร์
Like we don’t care

(Oh, oh)
เห็นไหมล่ะว่าฉันนัวเนียกับเธอจัดเต็มขนาดไหนกลางฟลอร์
See I’m getting nasty with you on the dance floor
เธอปลุกอารมณ์ฉันจนพุ่งพล่าน
You got me going
(Oh, oh)
เป็นเพราะเธอคนเดียวเลยที่ทำให้ฉันสติหลุดแบบนี้
Could you be the reason why I’m losing control?
โคตรจะใช่ เต้นกันลืมโลกไปเลย
Fo sho, like we don’t care

ตอนนี้เธอตกอยู่ในกำมือฉันแล้ว
Got shorty right where I want her
ฉันโอบกอด ล็อกตัวเธอไว้แน่นจนมุมตรงนั้น
Strapped up, hemmed up, trapped in the corner
ขยับสะโพกเบียดช้า ๆ โดยไม่ยอมปล่อยให้เธอหลุดมือ
Grinding slow and I won’t let go
ไม่มีทางปล่อยเด็ดขาด
No, no
คนสวย ร้อนแรงและอันตรายยิ่งกว่าสารเคมีซะอีก
Baby, more iller than ammonia
เริ่มมึน ๆ ตึง ๆ จากเบียร์โคโรนาที่ดื่มเข้าไป
Feeling tipsy from a bottle of Corona
โอ้ว ไม่นะ
Oh, no
รู้สึกเหมือนว่าเธอพร้อมจะระเบิดอารมณ์ออกมาแล้ว
I feel she bout to let go
Oh, oh
เธอบอกว่าอยากพาฉันเข้าไปสัมผัสโลกของเธอบ้าง
She said she wants to bring me to her world
แล้วก็กระซิบคำบางคำข้างหูฉัน
She whispers some words
ทำเอาฉันเสียวซ่านไปยันปลายนิ้วเท้า
That damn near made my toes curl
เธอบอกว่าตัวเองก็มีทีเด็ด
She said she’s got that *shit*
แบบที่ฉันไม่เคยเจอจากใครมาก่อนเหมือนกัน
That I have never seen before
และถ้าฉันได้ลิ้มลองดูสักครั้ง จะต้องซมซานกลับมาหาเธออีกแน่นอน
And if I get a taste I’ll be coming right back for more
และตอนนั้นเองที่ฉันรู้ตัวว่า สายตาทุกคู่กำลังจ้องมองเราอยู่
And that’s when I noticed people are watching

ใครจะมองก็ช่างปะไร ในเมื่อสองมือฉันยังคงสัมผัสเธอไปทุกซอกมุม
But we don’t care, the way I am touching your body
ไม่มีเหตุผลต้องไปสนใจ ท่าเต้นย่อสะโพกโยกย้ายของเธอมันน่าตีจริง ๆ
Cause we don’t care, see you droppin’ and poppin’
ปล่อยใจไปตามฟีล ยิ่งทำให้อยากจะบดสู้แนบชิดอยู่อย่างนั้น
Like we don’t care, makes me want to keep grinding
ปลดปล่อยให้สุด ไม่แคร์ใครหน้าไหนทั้งนั้น
Like we don’t care

(Oh, oh)
ฉันกำลังเต้นท่าติดเรตแบบถึงพริกถึงขิงกับเธอกลางฟลอร์เลย
See I’m getting nasty with you on the dance floor
เธอทำฉันคลั่งจนหยุดไม่ได้
You got me going
(Oh, oh)
เธอทำให้ฉันคุมสัญชาตญาณดิบตัวเองไม่อยู่แล้วใช่ไหม
Could you be the reason why I’m losing control?
เป๊ะเลย จัดจ้านกันแบบไม่สนหัวใครทั้งนั้น
Fo sho, like we don’t care

เราเต้นนัวเนียกันดุเดือด เหมือนกำลังซัดกันอยู่บนเตียงในห้องนอนฉัน
We dancing together like we belong in my bedroom
ถ้าขึ้นเตียงด้วยกันจริง ๆ เธอคงเล่นซะฉันไม่มีที่ให้หนีเลย
If we share mattresses you leave me no headroom

คนมองกันให้ควั่ก
People are watching
แต่เราก็ไม่แคร์สักนิด ยังคงจับต้องลูบไล้เธอต่อไป
But we don’t care, the way I am touching your body
ปล่อยให้เขามองไปสิ ดูเธอย่อแล้วเด้งสะโพกขึ้นมานั่นสิ
Cause we don’t care, see you droppin’ and poppin’
ราวกับทั้งฟลอร์มีแค่สองเรา ยิ่งชวนให้ฉันอยากประกบเบียดร่างเข้าไปอีก
Like we don’t care, makes me want to keep grinding
ไม่มีใครหยุดเราได้ทั้งนั้น
Like we don’t care

(Oh, oh)
จัดจ้านถึงใจ นัวกันกลางลานเต้นรำแบบไม่อายใคร
See I’m getting nasty with you on the dance floor
เธอเร้าอารมณ์ฉันจนแทบคลั่ง
You got me going
(Oh, oh)
เป็นเพราะเธอใช่ไหม ที่ทำเอาฉันเตลิดเปิดเปิงไปหมด
Could you be the reason why I’m losing control?
ชัวร์ที่สุด ไม่เห็นต้องไปแคร์ใครหน้าไหนเลย
Fo sho, like we don’t care

แน่อยู่แล้ว ไม่สนใครทั้งนั้นแหละ
Fo sho, like we don’t care
แน่นอนสิ ช่างหัวคนอื่นไปเลย
Fo sho, like we don’t care
ใช่เลย ไม่แคร์สายตาใครทั้งนั้น
Fo sho, like we don’t care

(Oh, oh)
See I’m getting nasty with you on the dance floor
You got me going
หรือว่าเธอคือตัวการที่ทำให้ฉันคุมตัวเองไม่อยู่กันแน่
ใช่แน่นอน เล่นเต้นกันแบบไม่สนโลกซะขนาดนี้

ฉันเจอสาวคนนี้ในคลับคืนวันศุกร์
ก้นงอน เอวคอดสะกดสายตา
เห็นเธอเดินตรงเข้ามาหา
ฉันเลยต้องเข้าไปจีบ ยังไงก็ต้องคว้าเธอมาให้ได้
นิ้วนางของเธอยังว่างไร้แหวน
เลยถามไปว่าเคยคบกับนักร้องมาก่อนบ้างไหม
เธอบอกว่าไม่เคยเลย
Oh
So let me introduce you to my world
Big diamonds and pearls all a part of being my girl
I got that type of *shit* that you ain’t never seen before
It’s all around the world, I got them coming back for more
That’s when I noticed people are watching

แต่พวกเราหาได้แคร์ไม่ มือฉันยังคงลูบไล้ไปตามเนื้อตัวเธอ
ช่างหัวคนอื่นเถอะ ลีลาสะบัดก้นสะบัดสะโพกของเธอมันยั่วจนทนไม่ไหว
ทำเหมือนมีแค่เรา ยิ่งกระตุ้นให้ฉันอยากบดเบียดร่างกายใส่ไม่หยุด
มันส์กันสุดเหวี่ยงแบบโนสนโนแคร์

(Oh, oh)
See I’m getting nasty with you on the dance floor
You got me going
เป็นเพราะเธอคนเดียวเลยที่ทำให้ฉันสติหลุดแบบนี้
โคตรจะใช่ เต้นกันลืมโลกไปเลย

ตอนนี้เธอตกอยู่ในกำมือฉันแล้ว
ฉันโอบกอด ล็อกตัวเธอไว้แน่นจนมุมตรงนั้น
ขยับสะโพกเบียดช้า ๆ โดยไม่ยอมปล่อยให้เธอหลุดมือ
ไม่มีทางปล่อยเด็ดขาด
คนสวย ร้อนแรงและอันตรายยิ่งกว่าสารเคมีซะอีก
เริ่มมึน ๆ ตึง ๆ จากเบียร์โคโรนาที่ดื่มเข้าไป
โอ้ว ไม่นะ
รู้สึกเหมือนว่าเธอพร้อมจะระเบิดอารมณ์ออกมาแล้ว
Oh, oh
She said she wants to bring me to her world
She whispers some words
That damn near made my toes curl
She said she’s got that *shit*
That I have never seen before
And if I get a taste I’ll be coming right back for more
And that’s when I noticed people are watching

ใครจะมองก็ช่างปะไร ในเมื่อสองมือฉันยังคงสัมผัสเธอไปทุกซอกมุม
ไม่มีเหตุผลต้องไปสนใจ ท่าเต้นย่อสะโพกโยกย้ายของเธอมันน่าตีจริง ๆ
ปล่อยใจไปตามฟีล ยิ่งทำให้อยากจะบดสู้แนบชิดอยู่อย่างนั้น
ปลดปล่อยให้สุด ไม่แคร์ใครหน้าไหนทั้งนั้น

(Oh, oh)
See I’m getting nasty with you on the dance floor
You got me going
เธอทำให้ฉันคุมสัญชาตญาณดิบตัวเองไม่อยู่แล้วใช่ไหม
เป๊ะเลย จัดจ้านกันแบบไม่สนหัวใครทั้งนั้น

เราเต้นนัวเนียกันดุเดือด เหมือนกำลังซัดกันอยู่บนเตียงในห้องนอนฉัน
ถ้าขึ้นเตียงด้วยกันจริง ๆ เธอคงเล่นซะฉันไม่มีที่ให้หนีเลย

คนมองกันให้ควั่ก
แต่เราก็ไม่แคร์สักนิด ยังคงจับต้องลูบไล้เธอต่อไป
ปล่อยให้เขามองไปสิ ดูเธอย่อแล้วเด้งสะโพกขึ้นมานั่นสิ
ราวกับทั้งฟลอร์มีแค่สองเรา ยิ่งชวนให้ฉันอยากประกบเบียดร่างเข้าไปอีก
ไม่มีใครหยุดเราได้ทั้งนั้น

(Oh, oh)
See I’m getting nasty with you on the dance floor
You got me going
เป็นเพราะเธอใช่ไหม ที่ทำเอาฉันเตลิดเปิดเปิงไปหมด
ชัวร์ที่สุด ไม่เห็นต้องไปแคร์ใครหน้าไหนเลย

แน่อยู่แล้ว ไม่สนใครทั้งนั้นแหละ
แน่นอนสิ ช่างหัวคนอื่นไปเลย
ใช่เลย ไม่แคร์สายตาใครทั้งนั้น

ฉันเริ่มนัวเนียกับเธอหนักขึ้นเรื่อย ๆ บนฟลอร์เต้นรำ
เธอทำเอาฉันเครื่องติด
(Oh, oh)
Could you be the reason why I’m losing control?
Fo sho, like we don’t care

See I met her at club on the Friday
Big booty, small waist
Seeing her coming my way
So I had to bag her, I really had to have her, oh
I didn’t see a ring on her finger
Asked her have you ever been with a singer before?
She said no
งั้นเดี๋ยวฉันจะพาเธอเข้ามาในโลกของฉันเอง
เพชรพลอยเม็ดโตพวกนี้จะได้มาอยู่กับเธอ ถ้าได้เป็นแฟนฉัน
ฉันมีของเด็ดแบบที่เธอไม่เคยเจอที่ไหนมาก่อนแน่ ๆ
ของเจ๋งระดับโลก ใครได้ลองก็ต้องติดใจจนกลับมาหาอีกรอบ
แล้วตอนนั้นฉันเพิ่งสังเกตเห็นว่าคนมองกันเต็มไปหมด

But we don’t care, the way I am touching your body
‘Cause we don’t care, see you droppin’ and poppin’
Like we don’t care, makes me want to keep grinding
Like we don’t care

เห็นไหมล่ะว่าฉันนัวเนียกับเธอจัดเต็มขนาดไหนกลางฟลอร์
เธอปลุกอารมณ์ฉันจนพุ่งพล่าน
(Oh, oh)
Could you be the reason why I’m losing control?
Fo sho, like we don’t care

Got shorty right where I want her
Strapped up, hemmed up, trapped in the corner
Grinding slow and I won’t let go
No, no
Baby, more iller than ammonia
Feeling tipsy from a bottle of Corona
Oh, no
I feel she bout to let go
เธอบอกว่าอยากพาฉันเข้าไปสัมผัสโลกของเธอบ้าง
แล้วก็กระซิบคำบางคำข้างหูฉัน
ทำเอาฉันเสียวซ่านไปยันปลายนิ้วเท้า
เธอบอกว่าตัวเองก็มีทีเด็ด
แบบที่ฉันไม่เคยเจอจากใครมาก่อนเหมือนกัน
และถ้าฉันได้ลิ้มลองดูสักครั้ง จะต้องซมซานกลับมาหาเธออีกแน่นอน
และตอนนั้นเองที่ฉันรู้ตัวว่า สายตาทุกคู่กำลังจ้องมองเราอยู่

But we don’t care, the way I am touching your body
Cause we don’t care, see you droppin’ and poppin’
Like we don’t care, makes me want to keep grinding
Like we don’t care

ฉันกำลังเต้นท่าติดเรตแบบถึงพริกถึงขิงกับเธอกลางฟลอร์เลย
เธอทำฉันคลั่งจนหยุดไม่ได้
(Oh, oh)
Could you be the reason why I’m losing control?
Fo sho, like we don’t care

We dancing together like we belong in my bedroom
If we share mattresses you leave me no headroom

People are watching
But we don’t care, the way I am touching your body
Cause we don’t care, see you droppin’ and poppin’
Like we don’t care, makes me want to keep grinding
Like we don’t care

จัดจ้านถึงใจ นัวกันกลางลานเต้นรำแบบไม่อายใคร
เธอเร้าอารมณ์ฉันจนแทบคลั่ง
(Oh, oh)
Could you be the reason why I’m losing control?
Fo sho, like we don’t care

Fo sho, like we don’t care
Fo sho, like we don’t care
Fo sho, like we don’t care