อาการตกหล่นในความรู้สึกย้อนแย้งของคนที่สับสนกับตัวเองเวลาอยู่ใกล้ใครสักคน ทั้งที่คิดว่ามั่นใจในคำตอบแล้ว แต่พอได้เผชิญหน้ากันจริง ๆ กลับสับสนจนทำอะไรไม่ถูก กลายเป็นความรู้สึกกวนใจที่หาเหตุผลมาอธิบายไม่ได้สักที
Eng - Thai
I have a problem that I cannot explain
ฉันมีปัญหาบางอย่างที่หาคำมาอธิบายไม่ได้
I have no reason why it should have been so plain
ไร้เหตุผลสิ้นดี ทั้งที่จริงมันควรจะชัดเจนแท้ ๆ
Have no questions but I sure have excuse
ไม่ได้ติดใจสงสัยอะไร แต่มีข้อแก้ตัวเตรียมไว้เพียบ
I lack the reason why I should be so confused
ตอบตัวเองไม่ได้เลยว่าทำไมถึงสับสนได้ขนาดนี้
I know how I feel when I’m around you
ฉันรู้ดีว่าตัวเองรู้สึกยังไงเวลาอยู่ใกล้เธอ
I don’t know how I feel when I’m around you
แต่พอเอาเข้าจริง กลับไม่เข้าใจตัวเองเลยสักนิด
Around you
ยามที่มีเธออยู่ข้าง ๆ
Left a message but it ain’t a bit of use
ทิ้งข้อความไว้ก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นมา
I have some pictures, the wild might be the deuce
ยังมีรูปถ่ายเก็บไว้ แต่ทุกอย่างแม่งวุ่นวายปั่นป่วนไปหมด
Today you saw, you saw me, you explained
วันนี้เธอเห็นฉันแล้ว แถมยังพยายามเข้ามาอธิบาย
Playin’ the show when runnin’ down the plane
ทำเนียนเหมือนแสดงละครตอนรีบวิ่งลงมาจากเครื่องบิน
I know how I feel when I’m around you
ทั้งที่แน่ใจในความรู้สึกยามอยู่กับเธอ
I don’t know how I feel when I’m around you
ทว่าพอได้ชิดใกล้ กลับทำตัวไม่ถูกจนสับสนไปหมด
I, I know how I feel when I’m around you
ฉันมั่นใจว่าหัวใจคิดยังไงเวลาอยู่ใกล้เธอ
I don’t know how I feel when I’m around you
แต่สุดท้ายก็นึกไม่ออกว่าตัวเองเป็นอะไรไปกันแน่
Around you
ยามที่มีเธอตรงนี้
I, I know how I feel when I’m around you
รู้เต็มอกว่ารู้สึกยังไงกับเธอ
I don’t know how I feel when I’m around you
แต่พอเผชิญหน้ากันทีไร กลับสมองว่างเปล่าไปหมด
I, I know how I feel when I’m around you
ฉันเข้าใจความรู้สึกตัวเองดีเวลาอยู่ใกล้เธอ
I don’t know how I feel when I’m around you
ทว่าอีกใจกลับไม่เข้าใจอะไรเลยสักอย่าง
Around you
ยามอยู่ข้างเธอ
Around you
แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
Around you
เวลามีเธอตรงนี้
Around you
พออยู่ข้างเธอ
Eng
I have a problem that I cannot explain
I have no reason why it should have been so plain
Have no questions but I sure have excuse
I lack the reason why I should be so confused
I know how I feel when I’m around you
I don’t know how I feel when I’m around you
Around you
Left a message but it ain’t a bit of use
I have some pictures, the wild might be the deuce
Today you saw, you saw me, you explained
Playin’ the show when runnin’ down the plane
I know how I feel when I’m around you
I don’t know how I feel when I’m around you
I, I know how I feel when I’m around you
I don’t know how I feel when I’m around you
Around you
I, I know how I feel when I’m around you
I don’t know how I feel when I’m around you
I, I know how I feel when I’m around you
I don’t know how I feel when I’m around you
Around you
Around you
Around you
Around you
Thai
ฉันมีปัญหาบางอย่างที่หาคำมาอธิบายไม่ได้
ไร้เหตุผลสิ้นดี ทั้งที่จริงมันควรจะชัดเจนแท้ ๆ
ไม่ได้ติดใจสงสัยอะไร แต่มีข้อแก้ตัวเตรียมไว้เพียบ
ตอบตัวเองไม่ได้เลยว่าทำไมถึงสับสนได้ขนาดนี้
ฉันรู้ดีว่าตัวเองรู้สึกยังไงเวลาอยู่ใกล้เธอ
แต่พอเอาเข้าจริง กลับไม่เข้าใจตัวเองเลยสักนิด
ยามที่มีเธออยู่ข้าง ๆ
ทิ้งข้อความไว้ก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นมา
ยังมีรูปถ่ายเก็บไว้ แต่ทุกอย่างแม่งวุ่นวายปั่นป่วนไปหมด
วันนี้เธอเห็นฉันแล้ว แถมยังพยายามเข้ามาอธิบาย
ทำเนียนเหมือนแสดงละครตอนรีบวิ่งลงมาจากเครื่องบิน
ทั้งที่แน่ใจในความรู้สึกยามอยู่กับเธอ
ทว่าพอได้ชิดใกล้ กลับทำตัวไม่ถูกจนสับสนไปหมด
ฉันมั่นใจว่าหัวใจคิดยังไงเวลาอยู่ใกล้เธอ
แต่สุดท้ายก็นึกไม่ออกว่าตัวเองเป็นอะไรไปกันแน่
ยามที่มีเธอตรงนี้
รู้เต็มอกว่ารู้สึกยังไงกับเธอ
แต่พอเผชิญหน้ากันทีไร กลับสมองว่างเปล่าไปหมด
ฉันเข้าใจความรู้สึกตัวเองดีเวลาอยู่ใกล้เธอ
ทว่าอีกใจกลับไม่เข้าใจอะไรเลยสักอย่าง
ยามอยู่ข้างเธอ
แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
เวลามีเธอตรงนี้
พออยู่ข้างเธอ
![แปลเพลง Is It Over Now? (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-is-it-over-now-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.jpg)
Comments are off this post